"منذ ثلاثة" - Traduction Arabe en Turc

• son üç
• sadece üç
• - Üç
• Daha üç
• üç yıldır
• üç gündür
• Yaklaşık üç
• üç yıl önce

Pekâlâ, kampanyanın sorumluluğu sende ama son üç nesildir kullandığımız kriterleri unutma.
‫حسنا ، أنت المسؤول ‫للحملة ‫ولكن تذكر أن معاييرنا ‫تُتابع منذ ثلاثة أجيال

Sadece son üç yıldır hiç altı yaşından büyük hastam olmamıştı.
إنى لم أعالج مريض فوق السادسة منذ ثلاثة أعوام.

Scotland Yard son üç yıldır, birkaç mücevher hırsızlığıyla ilgileniyor.
منذ ثلاثة اعوام انشغلت اسكوتلانديارد بقضية سرقة الجواهر

Süre nedeniyle bahsetmeyi unuttum. sadece üç hafta önce, Avrupalı bir grup ilk insandan-insana, beyinden-beyine bağlantıyı yaptı.
ونسيت أن أذكر، بسبب الوقت، أنه منذ ثلاثة أسابيع فقط، مجموعة أوروبية عرضت أول اتصال دماغي بشري.

- Üç gün önce bize katılmış olmalıydı.
حسنا، كان ينبغي ان يكون معنا منذ ثلاثة أيام

Daha üç hafta önce bir işçiyi, kekini aldı diye yere serdi.
هو قام بلكم احد عمال البترول منذ ثلاثة اسابيع لسرقته بعض الانابيب

On yıldır birlikte çalışıyoruz, beş yıldır birlikte yatıyoruz ve üç yıldır evliyiz.
نعمل معاً منذ عشر سنوات، على علاقة ببعضنا لخمس سنوات ومتزوجان منذ ثلاثة.

Bilmiyorum. Lamba en az üç gündür evde belki de daha fazla.
لا أعلم ، المصباح كان هنا منذ ثلاثة أيام ، ربما أكثر

Bakalım, Yaklaşık üç hafta boyunca birbirlerini görmeye oldum, bu itfaiyeci olmasa da ve birisi, benim kim, demeyeceğim, kaçınarak onu alma Sonraki adım.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

son üç haftadır acil serviste kıdemli uzman olarak çalışıyor.
إنها طبيبة مقيمة في غرفة الطوارئ منذ ثلاثة اسابيع

Bayanlar ve baylar, son üç saattir, herhangi bir meteor düşüşü vakası rapor edilmedi.
،سيداتي وسادتي انتهى الأمر، لم تظهر أية أضرار منذ ثلاثة ساعات

...son üç aydır Lakevale Hastanesi'nde bir kadın doğumcuya gidiyormuş.
كانت تراجع طبيب توليد في مشفى ليكفيل منذ ثلاثة اشهر حتى الآن

Kasabamızın en yüksek rütbeli memuru son üç gündür... ölü bir adam.
منذ ثلاثة أيـام أعلى شخصية رسمية في مدينتنا جـثـة هـامدة

son üç gündür telefonunu ya da kredi kartını kullanmamış.
لا يوجد نشاط للجوال أو بطاقة الإئتمان منذ ثلاثة أيام, ولكن

son üç aydır orada kış uykusuna yattı.
إنها على هذا الحال منذ ثلاثة أشهر.

Her neyse, bak, kendisi sadece üç aydır bu ülkede, ve yasal olarak değil.
على أى حال ، أنه هنا منذ ثلاثة أشهر . بصورة غير شرعية.

Sadece, üç gün önce sınıfta oturmuş bir fizik sorusunu çözmeye çalışıyordum ama sonra bu oldu.
إنما، منذ ثلاثة أيام كنت جالسة بالفصل أحاول فهم مسائل الفيزياء، ثم إلى هذا الآن.

- Üç gün önce biri aceleyle ayrılmış.
شخص ما رحل من هنا مسرعاً منذ ثلاثة أيام مضت شخص ما؟

Ciddi olamazsın. Daha üç aydır çıkıyoruz.
لا يمكن أن تكون جاد نحن نتواعد منذ ثلاثة أشهر

üç gündür bunu düşünüyorum ben. Para ödemiyorlarsa, ben yokum.
أدوّرها في رأسي منذ ثلاثة أيام إذا لم يدفعوا، سأنسحب

Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.
منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز

üç yıl önce, şimdiye dek bilinmeyen bir Zekhen mezarı ortaya çıkarıldı.
منذ ثلاثة اعوام, تعرضت مقبرة زيكنز المجهولة حتى الآن, الى التنقيب والنهب