"نحن هنا" - Traduction Arabe en Turc

• geldik
• Burada
• Biz buradayız
• burdayız
• için buradayız

Yardıma geldik. Tıpkı eski günlerdeki gibi. Senin evli olmanı saymazsak.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Bazı mültecilere yolda muhafızlık ettik ve en sonunda buraya kadar geldik.
و انتهى بنا الأمر بمرافقة الهاربين و نحن هنا منذ ذلك الحين

İyi seçim soka. Ve buraya programdan dört gün önce geldik.
اختيار موفق يا ساكا, و نحن هنا قبل الموعد بأربعة أيام

Burada konuşma yapmak için değil, ödül vermek için toplanmış bulunmaktayız.
نحن هنا لنمنح جوائزا ًعلى أفلام , لا لنجري أحاديثا ً

Teşekkürler. Bugün Burada bulunmamızın nedeni, görkemli cemiyetimizin 1500. yıldönümünü kutlamak.
شكراً لكم ،الليلة نحن هنا لنحتفل بدوام مجتمعنا لـ 1500 سنة

Katılıyorum, ama Biz buradayız ve elimizden geleni yapmalıyız.
انا اوافقك ولكن نحن هنا ونحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ أفضل ما لدينا

Bir aydır burdayız. Şimdiye kadar bir iş bulmamız gerekirdi.
نحن هنا منذ حوالي شهر يجب أن نجد وظيفة الآن

All Spark'ı aramak için geldik. Ve Megatron'dan önce bulmalıyız.
نحن هنا نبحث عن الالسبارك ويجب ان نجده قبل ميغاترون

Aslına bakarsanız, buraya dün gece bir cinayet işlendiği için geldik.
بالحقيقة نحن هنا بسبب حصول جريمة قتل هنا البارحة جريمة قتل؟

Hey, ciddi ol, çünkü o çocuğun ne kadar yakışıklı olduğu umurumda değil buraya kazanmaya geldik, tamam mı?
مهلا، إني بحاجة جدية للحصول عليه ولا يهمني كم هو لطيف نحن هنا من اجل الفوز ، أليس كذلك؟

Kendine gel o zaman. Buraya güzel bir yemek yemeye geldik.
حسناً ، عاقبي نفسك خارجاً ، نحن هنا لنتناول عشاءً لطيفاً

Merhaba. Heck ailesiyiz biz. Müdür Larimer'i görmek için geldik.
أهلاً، نحن من الــ هيك نحن هنا لنرى المديره لارمير

Kusura bakma. Bize aldırma, dostum. Biz yalnızca televizyon için geldik.
آسفون، لا تؤاخذنا يا رصاح نحن هنا من اجل التلفاز، فحسب

Ben bile izlemeye korkuyorum. Bu yüzden sabah vakti geldik.
أنا خائف من رؤيته ، لهذا نحن هنا خلال النهار.

Özgür olduğumuz için Burada değiliz. Özgür olmadığımız için buradayız.
نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار

Burada teorik fiziği geliştirmek için değil ülkemizi savunmak için bulunuyoruz.
نحن لسنا هنا لنعجّل النظريات الفيزيائية,نحن هنا لندافع عن هذه البلاد

- Ben hiçbir şey yapmadım. - Biliyoruz. Niçin Burada olduğumuzu sanıyorsun?
ـ لا لم أجربها ـ نحن نعرف أنك تفكر لماذا نحن هنا

Biz yedi yıldır evliyiz, biz Burada evlilik yıldönümümüzü kutluyoruz.
نحن تُزوّجنَا من سبع سَنَواتِ نحن هنا لنَحتفلَ بذكري زواجنا

Bu zor bir durum. Biz buradayız onlar kendi dünyalarında.
موقف صعب نحن هنا وهم هناك في عالمهم الخاص

Şükürler olsun İyi ki Biz buradayız.
أوه، يَشْكرُ الله. نحن هنا أَنْ نُساعدَ.

Biz buradayız. Güvenli evde. İlk tünel buradan çıkıyor.
نحن هنا المنزل الآمن، النفق الأول يصل لهنا

- Hemen polisi arıyorum, Lenny. - Biz zaten burdayız!
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

Haydı! Birisi hapishane işini satın aldı! Onun için buradayız!
بحقك , أحدهم رشا مكتب السجن , لهذا نحن هنا