"ولا يوجد" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• yoktur
• yoktu
• Ve hiçbir
• kimse
• var ve
• ve hiç

Ve kütle olmadan, bu kâinatta olmanın hiç bir yolu yok.
ولا يوجد وسيلة لتوجد بها في هذا الكون من دون كتلة.

Rüzgâr iyi, gemi batmıyor, denize düşen kimse de yok.
فهذه حمولة جيدة تغرق ولا يوجد رجل على ظهر المركب

Sen, uh, eldivenlerini giymemişsin, parmakların tetikte değil, ve namluda mermi de yok.
لا ترتدي القفازات وأصابعك ليست على الضاغط ولا يوجد رصاص في مشط الذخيرة

Ve sizin bilincinizle bir başkasının bilinci arasında gerçek bir ayrılık yoktur.
ولا يوجد اي فرق حقيقي بين وعيك الشخصي عن وعي الشخص الآخر

Çünkü yaptiklari seyler yüzünden suçluluk duyarlar ama onlari affedecek kimse yoktur.
لانهم يشعرون بالذنب من أمور فعلوها ولا يوجد لديهم أحد ليغفر لهم

Daha da barizleşiyor. Yani lütfen... Beni ayarlayacağı kimse yoktu.
أنه أكثر من هذا ، ولا يوجد رجل سيجعلنى أواعدة

Ve hiçbir yerde eğitim sisteminin kalitesi öğretmenlerin kalitesini geçmiyor.
ولا يوجد نظام تعلو فيه جودة التعليم عن جودة مدرسيه.

Ordaki avluda bir anlaşmazlık var, ve seni burda koruyacak kimse yok.
يبدو أن هناك القليل من الشقاق بالساحة ولا يوجد أحد ليقوم بحمايتك

- Arılar genelde ses çıkarırlar. Ses yok demek, arı da yok demektir.
النحل يخرج الكثير من الأصوات ولا يوجد أصوات هذا يعني لا يوجد نحل

Ayrıca bu kitapların hiçbirinde sebepten bahseden bir şey yok.
ولا يوجد شئ في هذه الكتب يساعدني علي فهم السبب

Danver'a 700 kilometre yol var, depo çeyrekte ve para yok.
450 ميلا الى دنفر ربع التانك ملئ , ولا يوجد اموال

Yapma, bugün cumartesi, burada kimse yok ve Bay Mooney...
هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى

Tehlikede olan çok şey var, ancak çok fazla zaman yok.
يوجد الكثير من الأمور على المحك ولا يوجد الكثير من الوقت

Polis arabası yok, destek yok, korkudan bacaklarımda kramp gözlerimde ter ve kasıklarım...
لا توجد سيارة فرقة ولا يوجد دعم وساقايمتقلصتانبسببالخوف.. والعرق يدخل عيني ويغمر جسدي

Robot değillerdir ve bizden ayrı bir yanları yoktur.
إنهم ليسوا آليين، ولا يوجد شيء مميز فيهم.

Bu partisyonun tek bir yazılı notası yoktur ve 4 dakika 33 saniye boyunca tek bir nota çalınmaz.
ولا يوجد فيه أي نوتة موسيقية مكتوبة ولم تُعزف نوتة موسيقية واحدة لمدة اربع دقائق و 33 ثانية.

Belki de, medikal bir karar vermekle yüzyüze geldiğiniz durumdan daha stresli bir durum yoktur.
ولا يوجد وضع يسبب القلق أكثر من مواجهتك لقرارت طبية يجب عليك إتخاذها

Kan testi sonuçlarına baktım ve sistemde ilaç iz yoktu.
وصلتني نتائج فحص دمك ولا يوجد أثر للأدوية في دمك

İkincide kimse açmadı, üçüncü de... Sesli mesaj yoktu.
في المرة الثانية والثالثة و .. لم يجب أحد ولا يوجد بريد صوتي.

Sadece olayların içinde kendini akışa bırakır Ve hiçbir şey yapamazsın ya.
وانك انت فقط مسيرة ولست مخيرة ولا يوجد شيئ يمكنك فعله ؟

Arabayla geldiğinizi gördük, ama yanınızda deri yüzecek kimse görmedik.
رأيناك قادماً بعربتك ولا يوجد معك أيٌ من سالخي الجلود

Neden Mars üzerinde yaşam götürme programlarımız var ve neden ayda kolonileşmeye yönelik programlarımız var da neden kendi gezegenimizde kolonileşmeye yönelik bir programımız yok?
لماذا لدينا برامج للإستيطان في المريخ, وبرامج آخرى لإستعمار القمر, ولا يوجد برامج لإستعمار كوكبنا ؟

Saat 11'e kadar 21'den 25'e kadar olan numaraları çağırdılar. Bu biraz sürecekti, ve hiç bedava yüz boyama ya da geçici dövme yoktu ki mağazanın dışında oluşan erimeyi engelleyebilsin.
بحلول الساعة 11 تمت مناداة الأرقام بين 21 و 25؛ إذاً سننتظر لفترة طويلة. ولا يوجد ما يكفي من الرسم على الوجوه أو الوشم المؤقت المجانيين، لمنع حدوث الانهيار خارج المتجر.