"يدفع" - Traduction Arabe en Turc

• ödüyor
• ödeme
• öder
• ödemek
• ödeyecek
• ödeyen
• ödemesi
• parasını
• ödemesini
• ödedi
• parayı
• para veriyor
• ödemedi
• ödemiyor
• ödemeli

Onların ne düşündüğünü bilmiyorum, ama paranın çoğunu o ödüyor.
لا أعرف ما يقولونه لكنه من يدفع من أجل الأمر

Köylüleri çiziyor. Onları giydirip süslüyor, biraz da para ödüyor ve çiziyor.
انه يرسم الريفيين , يلبسهم الثياب و يدفع لهم قليلا و يرسمهم

Bak, o hiç kimseye ödeme yapmadı, bunun doğru şey olduğunu düşünüyor.
ما أقصده أنه لم يدفع مالاً لأحد ويظن أنه يحقّ له ذلك

Sence insanlar sonsuza dek sağlıklı ve genç kalmanın iksirine ne kadar öder?
كم تعتقد ان شخصاً ما قد يدفع ليبقي شاباً وصحياً الي الأبد ؟

O da onun ahirette bunun için ödemek zorunda anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أن عليه أن يدفع الثمن بعد موته أيضاً ؟

Evet, iki kardeş arasındaki fırtına dinmezse bedelini ödeyecek kişi ben olurum.
أجل,ولو ان المشاكل لم تحل بين الاخوان سأكون أنا من يدفع الثمن

Acı gerçek şu ki, kirayı ödeyen ruh çağırma tahtası ve tavşan ayağı.
الحقيقة الحزينة , أويجا يستقلّ وأقدام الأرانب ذلك الذي يدفع الإيجار حول هنا

Vergilerini ödüyor ve İkinci Dünya Savaşı'na katılmış emektar bir asker.
هو دائم يدفع الظرابئب وبرضو هو منالمحاربين في الحرب العالميه الثانية

Kardeşi yaptı. Şimdi burada, hayatı için savaşıyor, başkasının hatasının bedelini ödüyor.
, هو هنا الآن يقاتل من أجل حياته يدفع ثمن أخطاء غيره

Tabii, o adam da bir otel odasına 300 dolar ödüyor mudur acaba.
نعم انني اتسأل اذا كان يدفع 300 دولار من أجل غرفة الفندق ايضاً

Müşterim altı farklı anne adayından bir çocuk seçmek için ödeme yaptı.
و يدفع زبائني مقابل إختيار رضيع من ستة أمهات مختلفات و لهذا

Kont Dooku Jedi'yın kellesini götürürsek bize iyi ödeme yapar.
الكونت دوكو سوف يدفع لنا جيدا اذا رجعنا براس الجيداي

Bunun dışında senin aşağılık kardeşin, bana ödeme yapmamaya karar veriyor.
ما عدا هذه المرة، أخوك الأحمق قرر أن لا يدفع لي.

Yol güzergahı sessiz ve sakin olsun diye Joe'ya para öder.
هو يدفع لجو ليكن متأكد بأن جميع المسالك على مايرام ومؤدية

Bu yüzden babam vergiyi ödemek için yüksek faizle borçlandı.
لِهذا هو قام بِأقتراض مالً بِفائدة عالية لكي يدفع ضرائبه

Benimle ilgilenecek kimse yoktu ve harç paramı ödeyecek kimse yoktu.
لم يكن لدي من يهتم بي، ولم يكن لدي من يدفع تلك المصاريف.

Kirayı ödeyen o olmasına rağmen ondan gitmesini nasıl istersin?
كيف تسألها ان تخرج بينما هي من يدفع الايجار هنا؟

Ama devlete karşı bir suç işlendi ve birilerinin bunu ödemesi gerek.
ولكن هناك جريمة أرتكبت في حق الدولة ولابد لأحدهم أن يدفع الثمن

Teslimatı yapana getirdiği etin parasını veriyordu... ama hükümetten fazla etin parasını alıyordu.
ثم يدفع للسائق ثمن ما يوصله و يطلب من الحكومة المزيد من اللحم

Adam son ödemesini yapmadığı için sigortası zaman aşımına uğradı.
ادم لم يدفع اّخر قسط من البوليصة لذلك فهى تسقط

Yani A.B.D. vergi mükellefleri ödedi, dünya bankası, Exxon ödedi.
فدافع الضرائب الأمريكي يدفع لهذا البنك الدولي ، اكسون دفعت لذلك

Gönderici yüzde 1,6 harç ödeyerek ve tek bir tuşa basarak, parayı doğrudan alıcının hesabına aracı olmadan yollayabilir.
يدفع المرسل 1.6بالمائة كرسوم وبنقرة على زر واحد يمكنه أن يرسل الأموال مباشرة إلى حساب المستفيد بدون أي وسيط.

Buffalo Bill, Harika At Ömer'i istiyor. İyi para veriyor.
بافاو يريد ان يشترى الحصان العجيب، سوف يدفع مبلغ جيد

Safkan 600 at telef edildi ve hiç kimse sigorta parası ödemedi.
مات 600 جواد سباق أصيل ولم يدفع أي شخص بنساً واحد للتأمينات

- Sahip, onlar için para ödemiyor. - O zaman ben öderim.
حسناً، المالك لن يدفع لهم إذاً، أنا سأفعل

Eğer biri size karşı bir suç işlerse bedelini bin misliyle ödemeli!
اذا رجل أرتكب جريمة ضدّك هو يجب أن يدفع الثمن آلاف المرات