"fanden" - Traduction Allemand en Arabe

• وجدنا
• وجدوا
• وجدت
• وجد
• عثروا
• عثرنا
• عثرت
• نجد
• العثور
• وجدناها
• عثر
• يجدوا
• وجدا
• وجدناه
• وعثرنا

Wir fanden Pastor Bob und boten an, die Infrastruktur für die Hilfskräfte zu organisieren.
لقد وجدنا القس بوب الذي ابدى استعداده للمساعدة في استطلاع احوال البنى التحتية

Wo waren sie? Es wurde noch verwirrender, als wir Dünen fanden.
أين هم؟ وقد أصبح الأمر أكثر إرباكا عندما وجدنا كثبانا.

- Vor etwa zwei Stunden. - Sie fanden ihr Auto vor dem Haus.
ـ قبل حوالي ساعتان، حسب قول رئيسها ـ وجدوا سيارتها خارج بيتها

Da fanden die drei Bären einen schlafenden Jungen in ihrem Bett.
ومن ثم الدببة الثلاثة وجدوا صبياَ صغيراَ نائماَ في سريرهم

Bitte erzählen Sie uns, was passierte, als Sie den Kristallschädel fanden.
نريد أن نعرف ماذا حدث لك بالضبط عندما وجدت الجمجمة

Die Forensiker fanden DNA unter den Fingernägeln des Opfer, die mit Mr. Scott Bauer übereinstimmen.
مختبر فورنسيك للتقنيات وجد حمض نووي تحت اظافر الضحية,وقد تطابق مع الحمض النووي للسيد.

Meine Jungs fanden sie in einem Gestrüpp hineingeworfen, - keine 45 Meter vom Tatort.
رجالي عثروا عليه بجانب بعض الشجيرات بأقل من 50 متر من مسرح الجريمة

Und das Feuerwerk würde das Bor im Schießpulver erklären, das wir in der Mine fanden.
و ستفسر الألعاب النارية وجود مادة البورون التي عثرنا عليها في ملح بارود اللغم

Bisher haben wir fünf Menschen untersucht und tatsächlich fanden wir exakt die gleichen Ergebnisse.
قمنا بوضع خمسة اشخاص فيه حتى الآن، وبالفعل ، وجدنا نفس الشيء بالضبط.

Wir fanden heraus, dass es extrem schwer war lange, fehlerfreie DNS Abschnitte zu konstruieren.
وقد وجدنا أن توليف حمض نووي دقيق في قطع كبيرة كان صعباً للغاية.

Nun, am Wegesrand fanden wir diese Dungplatten, die als Brennstoff benutzt werden.
وعلى جانب الطريق، وجدنا هذه الأقراص من الروث، والتي تستخدم كوقود.

Er wusste nicht, wessen Körper wir fanden, aber ich weiß es.
لا يعلم الغوريلا جثة من وجدنا لكني أستطيع شرح الأمر

Es gibt keine Feuer- oder andere Waffen. Aber wir fanden die hier.
لم نعثر على أية مسدس أو أية أسلحة ولكن وجدنا هذه

Tötet!" Wir wollten schon aufgeben, da fanden wir das perfekte Haus.
كنا على وشك الإستسلام ، عندها وجدنا منزل كان مثالي

Sie fanden das Opfer. Als wir ankamen, war die Leiche bereits weg.
وجدوا الضحيّة لكن في الوقت أصبحنا هناك هو كان قد أزيل.

Den Rest kennen Sie. Die Apostel fanden einen Eingang, den richtigen.
الاشياء التى ربما عرفتها سابقا ان 12 مسيحى وجدوا المدخل

Sie waren dem Tode geweiht, fanden aber dennoch die große Liebe.
. معظم قد ماتوا ، لكنهم وجدوا الرومانسية في هذا

Können Sie uns schildern, wie Sie die Leiche der Verstorbenen fanden?
هل تستطيع ان توصف لنا المناسبه التى وجدت الجثه عليه

Die gleiche Größe, welche die Blinzler am Schädel des Opfers fanden.
نفس الحجم ألذي وجد على جمجمة الضحية حسنا، أنا مقتنعه

Als 2011 die ägyptische Regierung gestürzt wurde, stürmten Aktivisten das Büro der Geheimpolizei und unter den Dokumenten, die sie hier fanden, war ein Dokument der Gamma Corporation, von Gamma International.
عندما سقطت الحكومة المصرية في عام ٢٠١١, نشطاء داهموا مكاتب عناصر الشرطة السرية وجزء من عدة مستندات عثروا عليها وجدوا هذا المستند من شركة جاما, شركة جاما العالمية.

Okay. Das ist ein DNS-Treffer zum Lippenstift, den wir an dem Biker fanden.
هذا هو التطابق الذي عثرنا عليه في الحمض النووي على حمرة الشفاه

Gegen jede Wahrscheinlichkeit fanden Sie Ihre Schwestern und kämpfen für sich.
عكس كل التوقعات، عثرت على أخواتكِ وحاربتِ من أجل حياتكِ.

Hier finden wir viele der Wahrheiten, die wir vorher vielleicht im Johannesevangelium fanden.
سوف نجد الكثير من الحقائق فيها التي وجدناها سابقا في انجيل القديس جون.

Wir fanden mitochondriale DNA in Zellkernen,
يمكننا العثور على جينات الميتوكوندريا النووية.

Ich fand genauso einen Objektträger, wie wir sie in Doakes Wagen fanden.
لقد وجدت شريحة الدم مثل التي وجدناها في سيارة دوكس بالضبط

Die Ermittler fanden Beweise dafür, dass der Bedienstete in zwei Fällen konsolidierte Fondsmittel des Kosovo veruntreut hatte.
وقد عثر المحققون على أدلة تثبت أن الموظف قام في مناسبتين باختلاس أموال الصناديق الاستئمانية الموحدة لكوسوفو.

Sie fanden nichts Besonderes, das mir fehlte, außer leichter Legasthenie, da ich Linkshänder bin.
ولكنهم لم يجدوا أي مشكلة بي، سوى القليل من صعوبات التعلم لأني أعسر.

Und sie schauten sich an, was sich in der Suppe befand, und sie fanden Aminosäuren, aber nichts ging daraus hervor, es gab keine Zelle.
ثم ألقيا نظرة على ما بداخل الحساء، و وجدا أحماضا أمينية، ولكن شيئا لم يخرج منها، لم تكن هناك خلية.

In einer Studie fanden wir heraus, dass sie mehr Diminutive benutzen, wenn sie jemanden treffen.
ما وجدناه في بعض الأبحاث أنّهم يستخدمون مصطلحات تصغيرية عندما يجتمعون مع شخص ما.

Also suchten und suchten wir, und wir fanden jeden Pockenfall in Indien. Wir hatten eine Belohnung.
لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند.