"freue mich" - Traduction Allemand en Arabe

• سعيد
• مسرور
• مسرورة
• سعيده
• أتطلع
• سعيدٌ
• سعيدةٌ
• يسعدني
• متشوقة
• يسرني
• أتشوق
• أطيق
• سعيدة جدا
• ويسرني
• مسروره

Ich freue mich auf den Vaterschaftstest, das hätte ich wirklich gern.
سعيد بأن أجري إختبار الأبوة، وأحبُ أن أرى ذلك يحدث.

Gratuliere! Ich freue mich immer, wenn jemand gewinnt, den ich kenne.
مبروك ، أنا سعيد جداً عندما يفوز شخص ما أعرفه

Ich freue mich, dass ich Sie wieder persönlich spielen hören durfte.
و انا سعيد اني تمكنت من سماعك تعزف شخصيا مجددا

Ich freue mich, dass das Institut für Wirtschaftsprüfer im Vereinigten Königreich
وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة

Ich freue mich, dass ihr da seid. - Hey, keinen Schlips?
لا أستطيع أن أصدق أنكم هنا أنا مسرورة جدا بقدومك

Ich freue mich, dass Sie erfreut sind, aber ich bin Mrs Holcroft.
انا سعيده بكونك سعيدا ولكنى لست مدام كلوسن انا مسز هولكروفت

Ich freue mich sehr über die Arbeit, die wir bisher geleistet haben.
أولاً، أنا سعيد جداً بالعمل الذي أنجزناه في جلساتنا حتى الآن

Sagen wir mal, ich freue mich wieder zu Hause zu sein.
أوه ، دعنا نقول فقط أني سعيد للعودة الى الوطن

Und ich freue mich sehr, Ihnen heute die Herstellung des ersten synthetischen, selbstreinigenden Trockenklebemittels verkünden zu dürfen.
وأنا سعيد جدا لأبلغكم اليوم أن أول لاصق صناعي جاف ذاتي التنظيف قد صنع.

Ich freue mich, dich zu sehen, Lelouch. Du sollst ja bei der Besetzung Japans gestorben sein.
أنا سعيد جداً يا ليلوتش لقد سمعت أنك مت أثناء غزو بريطانيا لليابان

Ich freue mich immer, wenn jemand zurückkommt und eine Familie gründet.
أنا سعيد لرؤية شخص يعود إلى الجزيرة مع زوجته، لتأسيس عائلة

Ich freue mich, helfen zu können - einem jungen Mann, der sich dem Leben stellen muss.
أنا سعيد بأن أعطي شاب فرصة بداية في حياته

Sie sehen etwas somnambul aus. Ich freue mich, Sie zu sehen.
تبدو كأنك تمشي وأنت نائم إنني سعيد جداً لرؤيتك

Meine Damen und Herren, ich freue mich, Ihnen sagen zu können, dass diese entzückenden Bilder uns bald wieder erfreuen können.
حسنا .. أيها السيدات و الساده أنا سعيد لأن أخبركم

Ich freue mich euch sagen zu können, dass das Gebäude fertig ist.
و انا مسرور جدا باخباركم ان المبنى قد انجز

Und ich freue mich so einen großen Wettkampf zwischen Großbritannien in Blau und den Vereinigten Staaten in Rot zu sehen.
وأنا مسرور لرؤية المنافسة العظيمة بين المملكة المتحدة في الأزرق، والولايات المتحدة في الأحمر.

Ja, ich freue mich auch für Euch.
نعم ، وأنا مسرورة أيضا أنك وجدت ما تبحث عنه

Meine Damen! Ich freue mich, dass Sie heute gekommen sind.
السيدات، أنا حقا، مسرورة جدا أنتن هنا اليوم.

Ich freue mich durchaus, aber du weißt ja, wie Hochzeiten sind.
لايعني بأنني لستُ سعيده ،ولكن تعرف كيف تبدو حفلات الزفاف

Okay, also ich freue mich schon auf diesen kapitalistischen Wettlauf ins All.
جيد, أنا أتطلع إلى سباق فضائي رأسمالي جديد, دعونا نسميه كذلك.

Ich freue mich, Sie wiederzusehen, Anna.
سعيدٌ برؤيتك ثانية يا حضرة القائدة العليا

Ich freue mich, dass ich hier bin, und helfe gern bei ein paar Songs.
وأنا سعيدةٌ لكوني هنا، وسعيدةٌ لأنني شاركتُ دايف لبعض الأغاني

Aber ich freue mich sagen zu können, dass unsere Geschichte nicht an diesem elenden Ort zuckersüßen Übermaßes endet.
ولكن يسعدني الاشارة إلى أن حكايتنا لا تنتهي في ذلك المكان التعس مفرط الحلاوة.

Ich freue mich auf das Konzert am Labor Day.
أنا متشوقة للحفلة الموسيقية في عيد العمال

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Ihnen £8.640 anbieten können.
و يسرني القول أننا نستطيع أن نقدم لك تسوية 8,640 جنيه أسترليني.

Nein, nicht im geringsten. Ich freue mich wirklich darauf, es wieder auszuspucken.
لا ، ليس على الإطلاق أنا حقا أتشوق لابتلاعهم

Ich freue mich darauf, unseren Planeten zu sehen. Er ist größer als der hier, oder?
لا أطيق الانتظار حتّى أرى كوكبنا إنه أكبر مِن هذا الكوكب، أليس كذلك؟

Oh, mein Gott! Jetzt hast du mir meine große Neuigkeit kaputt gemacht, aber ich freue mich.
أنت خربت الشيء الذي كنت أتمرن عليه، لكني سعيدة جدا

Ich freue mich mitteilen zu können, dass bis zum 25. August 2000 69 Staaten meinem Ersuchen um die Ratifikation dieser Verträge nachgekommen sind.
ويسرني أن أفيد بأنه في 25 آب/أغسطس 2000، كانت قد استجابت 69 دولة إلى طلبي التصديق على هذه المعاهدات الأساسية.

Ich wußte, daß es Zeit dafür ist, aber ich freue mich, daß du es gesagt hast.
علمت بأنك قريب لقول ذلك لكن أنا مسروره جدا أنك فعلت