"hände" - Traduction Allemand en Arabe

• يديك
• الأيدي
• أيدي
• يداك
• يدك
• يدان
• يديكِ
• يداي
• ايديكم
• أيديهم
• أيادي
• اليد
• أيدى
• اليدان
• أيديك

Dies mag ein bisschen ambitioniert erscheinen, aber wenn Sie sich selbst betrachten, Ihre Hände anschauen, dann erkennen Sie, dass Sie lebendig sind.
قد يبدو هذا طموحاً مفرطاً إلى حد ما، لكنك حين تنظر إلى نفسك، وحين تتأمل يديك مثلاً، تدرك أنك حى.

Deine Hände sollen die Hände deines Liebhabers auf deiner Haut sein.
دعي يديك تكونان يدي حبيبك على جسدك و أنتِ تتحركين

Und diese Hände wurden beeinflusst von diesem Mann, Herrn Inami Neomi.
و هذه الأيدي كانت متأثرة بهذا الرجل: السيد انامي نيومي.

Ich fürchte, dass zu viel Macht in die Hände von zu wenigen fällt.
أنا قلق من أن ينتهي الحال بوجود سلطات واسعة بين أيدي القليل

Oder bist du einfach nur der Gute, der sich lieber nicht die Hände schmutzig macht?
أنت فقط تُحب ان تكون الرجل الجيد عندما تجلس هناك بدون أن توسخ يداك

Das hängt davon ab, wie lange Sie Ihre Hände von mir fern halten.
هذا يعتمد على المدة التى ستبعد يدك عنى فيها ماذا قلتى ؟

Und lhre Hände sind so rau. Nicht wie die eines Polizisten.
كما أن يديك أصبحتا خشنتين, لم يعودا يشبهان يدي شرطي

Es sind zu viele. Ich brauche Hilfe. Halt deine Hände hoch.
ان عددهم كبير لاتعامل معهنم احتاج مساعدتك ، اعطنى يديك

Dann riechen sie wie lhre Hände. Der beste Geruch der Welt.
وتفوح منهم نفس رائحة يديك إنها أفضل رائحة في العالم

Jetzt... Komm hier rüber und leg deine Hände auf meinen Arsch.
و الآن تعـال هنـا و ضـع يديك علـى أسفـل ظهـري

Sir, kommen Sie raus und legen Sie die Hände aufs Auto.
سيّدي، اخرج من السيارة وضع يديك على السيارة، من فضلك

Ich weiß, wie einfach man etwas übersieht, wenn man nicht seine eigenen Hände und Augen benutzt.
أعرف كم أنه من السهل تفويت شيء ما لم تستخدم يديك و عينيك حرك أمعائي

Ich habe hundert meiner besten Hände abweisen müssen, weil sie Ihrer Gewerkschaft gefolgt sind.
إضطررت على التخلي عن 100 من أفضل الأيدي لدي لأجلك و لأجل إتحادك.

Hände sind nicht leicht zu malen, und nicht jeder will dafür extra zahlen.
الأيدي ليست سهله للصباغة وليس كل شخص سيستطع ان يدفع مبلغ إضافي

Nun, wir müssen sie bekommen, bevor sie in feindliche Hände fällt.
يجب أن نحصل عليه قبل أن تقع في أيدي الأعداء

Nicht schlecht für die erste Lektion. Wasch dir die Hände.
رائع بالنسبة للدرس الأول لا تنس أن تغسل يداك

- Bringt ihn fort. - Hände weg! Ist Ihnen klar, wer ich bin?
خذوة، يا أولاد أبعد يدك عنى ، هل تدرك من أنا ؟

Er hatte einen winzigen Schwanz, kleine Hände, diese großen verrückten Augen...
وكان قضيبه ضئيلاً يدان صغيرتان , وهذه الأعين الكبيرة كالحشرات

Warum konnten Sie Hände und Füße nicht bewegen?
حاولي أن تتذكري ، لماذا لم تستطيعين . تحريك يديكِ وقدميكِ

Wenn meine Hände nicht voll mit Glitzerfarbe sind, können wir das vielleicht nochmal versuchen?
حين لا تكون يداي ملطختان بطلاء اللمعان، هل تظنين بوسعنا محاولة هذا مجدداً؟

Hände bitte hoch wenn Sie es tun.
ارفعوا ايديكم من فضلكم .. اوو .. واو ..

Das Schild auf der Toilette ermahnt jeden, sich danach die Hände zu waschen.
و اللافتة بالحمام تقول أنه يجب أن يغسل الموظفين أيديهم بعد الاستخدام

Technologie in die Hände der Endverbraucher zu legen, ist meist eine gute Idee, weil diese am besten wissen, was sie brauchen.
وضع التكنلوجيا بين أيادي المستخدم العادي عموما فكرة جيدة لأنهم إمتلكوا أفضل الأفكار لماهية احتياجاتهم

Gemeinsame Themen rund um den Globus sind riesige wilde Tiere und Umrisse menschlicher Hände, normalerweise die linke Hand.
المواضيع المشتركة في جميع أنحاء العالم تشمل الحيوانات البرية الكبيرة واقتفاء أثر من يد الإنسان، عادة اليد اليسرى

Er lebt, aber es wäre besser für ihn, er wäre tot, als in die Hände von Zauberern gefallen zu sein.
و لكن كان من الأفضل له أن يموت لأنه قد سقط فى أيدى السحرة و عبدة الأوثان

Die schwarz gefärbten Hände sind der Vater und die blauen und roten sind seine Söhne.
اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء.

FBI! Hände hoch und vortreten, sodass ich Sie sehen kann.
وضع أيديك الآن فوق ويخرج أين أنا يمكن أن أراك.