"herr" - Traduction Allemand en Arabe

• سيد
• السيد
• سيدى
• سيّدي
• الرب
• سيّد
• مولاي
• إلهي
• السّيد
• رب
• حضرة
• الله
• مستر
• السيّد
• سيادة

Der Mann, den Sie erschießen sollen, Herr Zimmermann, ist ein Krimineller.
إن الشخص الذي أريدك أن تقتله يا سيد زيمرمان مجرم

Er sagt, Sie seien unter Arrest, Herr Deckard. Sie haben den Falschen erwischt, Kumpel.
يقول إنك قيد الإعتقال , سيد ديكارد حصلت على الرجل الغلط ، زميل

Ein Herr hat versucht, Sie zu erreichen. Er ist in der Lounge.
هناك سيد أراد رؤيتك يا سيدي , إنه في غرفة الإنتظار

Herr Forbes. Der Käufer war Kip Forbes, Sohn eines der schillerndsten Millionäre des 20.
السيد فوربس المشتري كان كيب فوربس ابن واحد من ألمع مليونيري القرن العشرين

Herr Kharai, der mit einer körperlichen Herausforderung lebt, nur 50 cm groß ist.
السيد خاراي والذي هو شخص معاق جسديا ويبلغ طوله قدم ونصف فقط

Das stimmt, Herr May-Who. Aber im "Buch von Who" steht auch:
صحيح يا سيد رئيس البلدية لكن كتاب الهو يقول أيضاً

Ich glaube nicht, dass es einen Rückweg geben wird, Herr Frodo.
لاأعتقد أنه سيكون هناك 'رحلة عودة يا سيد ' فرودو

Junger Herr, mein Herr schickte mich, um Ihnen das hier zu bringen.
سيدي الصغير سيد ـ هيو ـ سيدي يريدك أن تأخذ هذا

Klasse, Panofsky. Wie lange musstest du es je aushalten, Herr Drei Ehefrauen?
كم مضى من الوقت لكي تصمد يا سيد ثلاث زوجات ؟

"Na ich weiß nicht recht, Herr Teszler. Ich schätze in Kings Mountain."
حسنا , لاأعلم , سيد تسزلر .أعتقد أنها سوف تكون في الكينغ ماونتن

Fangen wir an." Er schaute uns an und sagte: "Herr und Frau Frates, es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, aber es gibt keine Behandlung, es gibt keine Heilung."
نظر الينا الطبيب وقال: سيد وسيدة فريتس اسف لاخباركم بهذا ولكن لا يوجد علاج، ولا يوجد شفاء من هذا المرض حتى الان

Ich bin sicher, Herr Biegler hat das nicht vergessen, Herr Lodwick.
انا امتأكّد ان السيد بيغلر لم ينسى ذلك ياسيد لودويك

Jetzt fischt Herr Dancer im Trüben. Welche Relevanz hat diese Frage?
السيد دانسر يحاول ان يعرف اي شبئ ماعلاقة هذا السؤالِ؟

Herr Gromek kümmert sich um sie. Hier entlang. Professor Armstrong wird eine Erklärung auf Englisch vorlesen.
اترك حقائبك, سيعتنى بهم السيد جروميك من هنا والآن, سيتلو عليكم البروفيسير ارمسترونج تصريحه بالأنجليزية

Herr Okada, ich würde gerne wissen, wie gut seine Karatekünste sind.
السيد اوكادا. أنا أود أن أختبر كم جيدة مهارات كاراتيةه.

Ich mach das. - Schönen Morgen, Sir! - Gleichfalls, mein Herr.
سأفعل ، نهار جميل سيدى و لك ايضا سيدى اللورد

Ich machte mir wirklich Sorgen, Herr Präsident. Ich wusste nicht, was los war.
صباح الخير سيّدي الرئيس كنت قلقة جداً لم أكن أعلم ما حدث

Der Herr weiß alles, der Herr sieht alles. Der Herr vergibt alles.
إن الرب يعلم بكل شئ، ويرى كل شئ، ويغفر كل الذنوب

Der Herr der Plantage, auf der meine Familie arbeitete, starb an Schwindsucht.
سيّد المزرعة التي عملت فيها عائلتي كان يحتضر جراء داء السلّ.

-Richtig, Herr. Sehr richtig.
حقيقي يا مولاي,حقيقي جدا حقيقه لا يمكن نكرانها

Herr, mein Gatte ist nicht vollkommen... aber er hat ein gutes Herz.
يا إلهي ، زوجي ليس رجلاً مثالي لكنه رجل لطيف ومحترم

Lieber Herr Bürgermeister, liebe Freunde, ich werde euch unser Projekt vorstellen.
السّيد رئيس البلديـّـة، .. أيهـا الأصدقاء إسمحـوا لي بتقديم مشروعنا

Das habe nicht ich vollbracht, Herr, sondern du.
شكرا لك يا رب أنا لم أقم بذلك البيع يا رب.

Vielleicht sagen Sie etwas, Herr Bürgermeister. - Muntern Sie sie auf.
ربما عليك أن تلقي خطبةً يا حضرة العمدة، لترفع معنوايتهم.

Möge der allmächtige Herr... sich Eurer erbarmen... und Euch Eure Sünden vergeben.
إن الله قَادِر علىَ كُل شَيء لِيرحمك الله ولِيغِفر لَك خطَايَاك

Herr Qian ist sehr gerührt, er dachte, dass sein Neffe bei einem Erdbeben starb.
مستر كيان انتقل لانه يعتقد ان ابن اخيه قد مات في زلزال الصين

Was immer der Herr wünscht.
يمكنني أن أقدم أيّ شيء لهذا السيّد المحترم.

Es tut mir sehr Leid, dass der Herr Minister und seine Gemahlin... gestört wurden.
انا اسف بشدة لو سيادة الوزير وزوجتة قد أنزعجوا