"lag" - Traduction Allemand en Arabe

• وجدته
• مستلقياً
• ملقاة
• مستلقية
• ملقى
• ترقد
• راقدة
• وجدناه
• ممدة
• راقداً
• مستلقي
• طريح
• أستلقي
• كُنتُ
• يستلقي

Ich habe es im Grab gefunden, wo das Kind begraben lag.
لقد وجدته فى القبر فى المكان الذى دفن فيه الطفل

Er lag einfach so da. Erst hielten wir es für einen Scherz.
فقط كان مستلقياً هناك ,في البداية ظننا أن الأمر مجرد مزحه

lag hier ein Sack voll Knochen, den wir nicht bemerkt haben?
هل توجد حقيبة عظام ملقاة في مكان ما ونجهل بشأنها؟

Ich lag auf einem dünnen, harten Spezialbett.
كنت مستلقية على سرير رقيق و صلب للعمود الفقري.

Zeugen schwören darauf, dass der Kerl am Boden lag, aber Sie hatten einen Wutanfall.
لقد رأى أحد الشهود الرجل ملقى على الأرض و أنت كنت غاضبا جدا

Seine Frau lag nach Luft ringend im Sterben darnieder, während seinen geliebten Sohn das Fieber verbrannte.
كانت زوجته ترقد مريضة على حافة الموت بينما كان ابنه الحبيب يحترق بالحمى فى حاجة ماسة لطبيب

Aber jemand, der sich für sie ausgegeben hat, hinter dem Ruth bereits leblos und ohne Gesicht auf dem Boden lag.
ولكن شخص ما قام بدورها بينما روث راقدة ميتة وبدون وجه على الأرضية

Und das lag daran, dass jedes Hydroskelett, das wir bis dato in der Natur gefunden hatten, über dieselben Grundelemente verfügte.
وذلك بسبب ان كل هيكل هيدروستاتيكي وجدناه في الطبيعة حتى تلك اللحظة له عناصر اساسية.

Er lag im Warteraum des Psychologen, zu dem sie mich schickten.
وجدته في غرفة انتظار الطبيب النفسي الذي زرته قبل أسابيع

Wir schliefen zusammen ein, als ich aufwachte, lag er zusammengerollt auf dem Sofa.
لا اعلم. سقطنا بالنوم معاً و بعدها.. استيقظت و وجدته على الأريكة

Und er hat ihn sich gebrochen, während er im Bett lag.
إنّه أقسى العظام في الجسم وقد كسره مستلقياً في السرير

Als ich eines Nachts so da lag, suchte ich nach meinem Telefon und schrieb einen Blog, ich versuchte zu klären, wie ich reagieren sollte.
وفي إحدى الليالي، عندما كنت مستلقياً على ظهري، تلمست هاتفي لأقوم بكتابة مدوّنة، كمحاولة لشرح كيف سأستجيب.

Sie lag auf dem Boden.
ـ كانت ملقاة هناك على الأرض ـ هل لحقت به لتعرف من يكون ؟

Eine leblose Frau lag auf dem Boden, und ein abgemagertes Kind in ihren Arm blickte hilflos in das Gesicht seiner Mutter.
رأيت إمرأة لا حياة فيها، مستلقية على الأرض وطفل هزيل بين ذراعيها يحدق بعجز إلى وجه أمه

- Das Handy lag auf dem Boden.
هذا الهاتف كان ملقى على الارض لابد انه سقط منه

Oft lag sie da, wunderschön, sinnlich, und es ließ mich völlig kalt.
هناك كانت ترقد فاتنة ، مفعمة بالحب و لكن ذلك لم يؤثر بي.

Sie lag in einer offenen Tür. Und hat so ausgesehen. Wo war das?
كانت راقدة على أرضية باب مفتوح على هذه الصورة

Hinter dem weichen Gaumen eines Mordopfers, das im Elk River lag.
وجدناه داخل حلق ضحيه لجريمه قتل قرب نهر الك

Als sie tot auf der Straße lag... mit einer Kugel im Kopf.
حين كانت ممدة قتيلة على قارعة الطريق وثمّة رصاصة في رأسها.

Erinnerst du dich an den Mann der auf der Straße lag, am Tanzabend?
أتذكري ذلك الرجل الذي كان راقداً على الطريق في ليلة الحفل الراقص؟

Ich lag in der Gosse und... stand auf, stolperte in eine Kirche und... wurde wiedergeboren.
كنت مستلقي في الحضيض و نهضت تعثرت في الكنيسة و لقد ولدت من جديد

Er lag im Sterben, als wir ihn das letzte Mal sahen.
لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه فيها.

Ich lag oft nach einer Attacke von Ticks auf meinem Schlafzimmerboden, fühlte mich erschöpft und verzweifelt.
غالبًا ما أستلقي أرضًا في غرفة نومي بعد نوبة التشجنات، أشعر بالإرهاق وفي حالة من اليأس.

Als ich im Krankenhaus lag und Angst hatte zu sterben, fing ich an zu beten.
تعرِف، عِندما كُنتُ راقِداً في سريرِ المَشفى ذاك و كُنتُ خائِفاً أني سأموت بدأتُ أدعوا

Sein Hinterkopf war zerplatzt. Er lag in einer Blutlache.
مؤخّرة رأسه كانت مفتوحة وكان يستلقي على بركة من الدماء