"mache" - Traduction Allemand en Arabe

• أقوم
• أعمل
• سأفعل
• أعد
• القيام
• أجعل
• أفعلها
• أمارس
• سأعد
• أؤدي
• اعمل
• جعل
• سأتولى
• أعْمَلُ
• أفعل

Wenn ich das erste Mal auf einen Gletscher treffe, was mache ich dann?
فحينما أشاهد النهر المتجمد للمرة الأولى، ماذا يتعين علي أن أقوم به؟

Wenn ich etwas vorhersehen oder planen kann, dann mache ich es nicht.
عندما يكون باستطاعتي تخمين العمل أو التخطيط له، لا أقوم به

Ich bin ein Bildkünstler und mache revolutionäre Kunst, um Geschichte vorwärts zu treiben.
أعمل في مجال الفنون المرئية، وأنتج فناً ثورياً لدفع التاريخ إلى الأمام.

Ich mache was ich will, wann ich es will mit wem ich will.
ـ هذا صحيح سأفعل ما أريده وقتما أريده ومع من أريد ..

Er weiß, dass wir nichts Körperliches haben können, weil ich das jetzt nicht mache.
وهو يعلم أنه لا يمكننا إقامة علاقة جسديّة لأني لم أعد أفعل ذلك.

Ich habe einige Bilder, und ich werde etwas darüber erzählen wie ich in der Lage bin, das zu tun, was ich mache.
لدى هنا بعض الصور، و سأتحدث قليلا جدا عن كيف أكون قادر على القيام بما أفعله.

Aber bevor ich das mache, erzähl ich Ihnen ein paar Dinge, die dies ermöglicht haben.
لكن قبل أن أقوم بذلك، دعني أخبركم عن بعض الأمور التي جعلت ذلك ممكناً.

Wissen Sie, um ehrlich zu sein, ich mache dies nun schon sieben Jahre und habe keine Ahnung, wie die Zukunft aussehen wird.
وكما تعلمون، سأكون صريحًا معكم، أنا أقوم بهذه الأبحاث منذ سبع سنوات، وليس لدي أدنى فكرة عما سيكون عليه المستقبل.

Ich zeige Ihnen die sechs Aufwärmübungen, die ich vor jeder Rede mache.
سأريكم ستة تمارين لإحماء صوتكم التي أقوم بها قبل كل كلمة

Ich möchte Ihnen diesen Clip zeigen, denn da mache ich etwas Verrücktes, nämlich ein Kabarettstück.
أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه.

- Hier ist mein Auftrag. - Ich mache keine Mädchen mehr.
لقد أصدرت أمراً أنا لن أقوم بعمل المزيد من الفتيات

Aber machen die auch das, was ich mache? Was dir so gefällt?
لكن هل يمكن لهؤلاء الفتية أن يقوموا بالاعمال التي أقوم بها

Könnte also sein, dass ich gerade etwas Dummes mache, so wie er damals.
أذا لعلي أعمل شي غبياً ، كالذي كان يفعله في ذلك الوقت

Verlobt und das hier mache ich nur, bis ich mein Diplom habe.
إنني مخطوبة. و أنا أعمل حتى أحصل على الماجستير في التعليم

Du bist in dieser Sache anscheinend zimperlich. Ich mache es selbst.
من الواضح ان قلبك ضعيف هذه المرة سأفعل هذا بنفسي

Ich mache eine super Barbecue Sauce, aber viel Geld verdiene ich damit nicht.
أنا أعد صلصة شواء رائعة لكنني لا أجني الكثير من المال بسببها

Also mache ich das hier und rezitiere derweil die Zahl Pi.
لذلك أنا ذاهب لمحاولة القيام بذلك في حين ان ارتل النسبة الثابتة.

Ich mache es für uns beide, damit es uns später besser geht.
لكن كل ما فعلته كان الهدف منه أن أجعل حياتنا أفضل

Wie mache ich mich? Ich versuche gerade, meine Leistungen zu beurteilen.
لا أعرف كيف أفعلها ، فأنا أحاول قياس مُستواى هنا

Also mache ich Übungen für mein Gleichgewicht.
وبالتالي فأنا أمارس أنشطة لبناء حسي الخاص بالتوازن.

Wenn Sie die junge Hysterikerin hereinbitten, mache ich ihr einen Tee.
إن دعوت الفتاة الهيستيرية للدخول سأعد لها كوب شاي لذيذ

Ich mache mein halbes Leben lang Kartentricks. Ich schätze, einige von ihnen ließen sie verschwinden.
لقد كنت أؤدي الخدعَ بأوراق اللعب طوالَ نصف عمري و أخمن أن بعضها اختفي.

Ich mache nichts, bis das Essen und die Medizin geliefert wurden.
انا لن اعمل شىء قبل الغذاء وتسليم هذه الحقن الطبيه

Nur damit deine Wehen einsetzen, mache ich doch nicht Liebe mit dir!
أنا لا ستعمل جعل الحب لك لذلك سوف تذهب إلى العمل.

Ich sagte doch, das mache ich schon.
لا تلق بالاً ألم أقل لك أننى سأتولى الأمر ؟

Ich mache viele nette Dinge.
أنا أعْمَلُ الكثير مِنْ الأشياءِ اللطيفةِ.

Ich kann meiner Therapeutin auf der linken Bildschirmseite folgen, und rechts sehe ich mich selbst, wie ich die empfohlene Bewegung mache.
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.