"redet" - Traduction Allemand en Arabe

• يتحدث
• تتحدث
• يتكلم
• تتكلم
• التحدث
• تتحدثون
• الحديث
• يتحدّث
• تحدث
• الكلام
• تتحدثان
• يتحدثون
• يتكلّم
• تتحدّث
• تتحدثوا

Er redet nicht mehr, seit er sah, wie sein Vater getötet wurde.
وقال انه لم يتحدث منذ رآه قتل والده قبل خمس سنوات.

Ja. Wenn er nicht mit dir gesprungen ist, redet er nicht mit dir.
أجل ، ولكن إن لم يكن قد قفز معك فلن يتحدث إليك

Euch interessiert doch gar nicht, wie das Mädchen ist, was sie empfindet, wie sie redet...
فلن تفكرون عن ماهيتها او ما بقلبها او كيف تتحدث . هل ستفكرون ؟

Wichtig ist, dass wir ihn rausholen, bevor er redet, oder vielmehr, dass Sie ihn rausholen.
المهم ان نخرجة من هناك قبل ان يتكلم ام يجب ان اقول اخرجوه انتم

Niemand hier darf mit ihr sprechen, also redet auch sie mit niemandem.
لا يسمح لأحد التحدث اليها, الان هي لا تتكلم مع احد.

Mein Freund hat mich sitzen lassen. In diesem Club redet keiner mit mir.
لقد لفظنى صديقى وانا الان هنا ولا أحد يود ان يتحدث معى

Wir gehen zum Jahrmarkt. Weißt du, der, von dem der Bär im TV redet.
نحن ذاهبون الى معرض ترفيهي، اتعرف ذلك الدب الذي يتحدث عنه على التلفاز

Er redet hier nicht von Nerven. Er redet hier von einer nassen Hose.
انه لا يتحدث عن الأعصاب هنا, انه يتحدث عن بناطيل مبللة بالبول

Der Idiot knickt vor ihr ein und weiß nicht, wie man mit Frauen redet.
يارجل ، هذا الاحمق مُسيطر عليه ليس لديه فكرة كيف يتحدث مع امرأته

Und nach ein paar heiklen Minuten, in denen ich dachte, er redet von einem Klempnerproblem... sagte er, er wäre gewillt, es für weniger zu verkaufen.
وبعد دقائق قليلة من التفكير المحرج بأن كان يتحدث عن مشكلة في صرف المياة قال انه على استعداد لبيعه المنزل لي بسعر أقل

Ich weiss, von wem ihr redet und ich glaube ihr habt recht.
أنا أعرف الشخص الذي تتحدث عنه و أعتقد أنك على صواب.

Ich wusste nicht wovon sie redet, weil du mir nicht erzählt hast, was los ist.
لم أكن أعلم عن ماذا كانت تتحدث لأنك لم تخبرني أن هناك خطب ما

Halb Thailand redet von der großen blonden Transe, die durch deren Städte wütet.
نصف تايلاند تتحدث عن المرأة الذكر الشقراء الضخمة التي تمزق بلدتهم,هل تمازحيني؟

Vielleicht bin ich zu weit gegangen. Aber ich wollte nur, dass er redet.
ربما كنت مخالفاً إلى حدٍ ما لقد كنت أحاول أن أجعله يتكلم

Denken Sie daran, General Devereaux redet nicht von der offiziellen Armee-Version.
لا أخفي عليكم الجنرال لا يتكلم عن سياسة جيش رسمية

redet sie über diese Sache, die du und ich in Sankt Petersburg taten?
هل تتكلم عن ذلك الشيء الذي قمنا به أنا وأنت في بيتيرسبرغ؟

Und redet heute Abend bitte ausnahmsweise einmal nicht über irgendetwas Schlimmes.
رجاء , الليلة لمرة واحدة لا أريد التحدث بشيء سيء

Falls ihr über das Haus redet, mein Freund Zack sucht noch.
إن كنتم تتحدثون عن المنزل فصديقي زاك ما زال يبحث

Sie redet die ganze Zeit über ihre Zukunft... und strahlt wie ein Honigkuchenpferd übers ganze Gesicht.
إن كل ما فعلتة هو الحديث عن مستقبلها مع مايكل وإنها لا زالت غرة وحالمة

Jedes Mal, wenn der Staatsanwalt redet, kann man Bestätigung auf ihrem Gesicht sehen.
يمكنكَ أنّ ترَ إستحسانهم ظاهراً على وجوههم بكل مرّة يتحدّث بها المُدّعي.

Mein Dad redet nicht. Er hat Angst davor, was mir dann passieren könnte.
أعرف أن أبى لن يتكلم.لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Ich rede gern mit einem Mann, der auch gern redet.
والآن, سنتكلم اذا اردت . سأقول لك بصراحة, انا رجل يحب الكلام مع رجل آخر يحب الكلام.

Ihr redet über eure unfähigkeit zu akzeptieren, wer jeder von ihnen ist.
أنتما تتحدثان عن عدم مقدرتكما على تقبل بعضكما لما أنتما عليه

Sie werden feststellen, das unheimlich viel Arbeit geschafft wird, wenn niemand mit irgendwem redet.
ماذا سنجد هو أن قدرا هائلا من العمل يحصل فعلا عندما لا يتحدثون بعضهم البعض.

Wenn der Anführer mit Ihnen redet, bewegt sich dann sein Mund?
عندما الزعيم يتكلّم معك، هل فمّه يتحرّك؟

Du bist zu lange raus, du weiß nicht mehr, wie man mit dem Boss redet.
ربّما كنت قد خرجت من اللعبة منذ زمن بعيد ونسيت كيف تتحدّث مع رئيسك.

Wenn ihr euch unbedingt unterhalten wollt, dann redet darüber, was ihr vorhabt.
كل مااريدكم أن تتحدثوا عنه هو ما الذي ستفعلونه