"tun" - Traduction Allemand en Arabe

• تفعل
• القيام
• يفعل
• افعل
• عمل
• يفعلون
• يفعله
• لفعل
• أفعله
• تفعلي
• نفعله
• بذلك
• علاقة
• فعله
• تقوم

Noch bevor sie das tun, werden sie nach ausländischer Hilfe fragen.
حتى قبل ان تفعل ذلك ، فإنها ستطلب مساعدات خارجية.

Ich kann jetzt zu jeder Regierung sagen, um Erfolg zu haben, muss man Gutes tun.
أستطيع أن أقول الآن، وغالبًا ما أقوله للحكومات، لكي تتقدم عليك أن تفعل الخير.

Alles was man tun muss ist damit zu spielen, sie ein wenig zu verändern, und sich etwas einfallen zu lassen, das hilft, das funktioniert.
فكل ما علي كان القيام به .. تغيرها قليلاً وتعديلها قليلاً وان انتج شيئاً يفيد حقاً من ذلك التغير .. وينجح فعلاً

Es scheint sehr schwierig, den Verbraucher dazu zu bringen, das Richtige zu tun.
قد يبدو لكم أنه من الصعب اقناع المستهلك بأن يفعل الشيء الصحيح.

Chris bat mich darum, nicht zu sehr darauf einzugehen, und das werde ich auch nicht tun. Ich sage nur, dass es keine Wasserstoff- Wirtschaft geben wird.
طلب مني كريس ان لا اتحدث لفترة طويلة جدا حول هذا الموضوع ، ولن افعل. إلا أن نقول أنه لن يكون هناك اقتصاد الهيدروجين.

Das Gehirn macht etwas, das Compuer noch nicht machen können. Also, können wir Sie dazu bekommen in diesen 10 Sekunden etwas Nützliches zu tun?
يقوم دماغك بأمر لا تستطيع الحواسيب إلى الآن القيام به. فهل نستطيع دفعك إلى عمل شيء مفيد خلال تلك الثواني العشر ؟

Ich weiß, ich war nur ein Kind, aber nicht alle Kinder tun das.
أعني، أعرف أنني كنت طفلة فقط لكن ليس كل الأطفال يفعلون هذا.

CA: Der sagt, dass er nicht wirklich an den Klimawandel glaubt, und viele Menschen denken, dass Sie das nicht tun sollten.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Und einige von Ihnen mögen sagen: Na ja, tun das die heutigen Handys nicht bereits?
وبعضكم قد يكون لديه وجهة نظر أخرى حسناً ، أليس هواتف اليوم تفعل ذلك..؟

Diese formieren zu einem gruppierenden System, ähnlich wie es Sterne tun.
كانت تشكل جزءا من نظام تجمعات بقدر ما تفعل النجوم.

Tim Jackson: Nun, das ist ganz klar nicht, was wir tun sollten.
تيم جاكسون : حسناً هذا واضح أنه ليس بالتحديد ما تفعل.

Dann gehen wir einen Schritt weiter: Wir sagen ihnen, was sie tun können.
ومن ثم وبخطوة عامة .. نخبرك مالذي يمكنك القيام به حيال ذلك

Wir werden es einfach nicht schaffen, dasselbe zu tun, wie in "Jurassic Park".
ولايمكن ان يتم استرداده كما تم القيام بذلك في فلم الحديقة الجوراسية

Und was wir letzten Endes tun wollen, ist, dieses Konzept zu benutzen, um eine gesunde Ansammlung von Mikroorganismen in Gebäuden fördern zu können.
وما نريد في النهاية القيام به هو أن نكون قادرين على استخدام هذا المفهوم لترويج مجموعة صحية من الكائنات الدقيقة داخليا.

Und jeder Affe wird alles für Sie tun, wenn er einen Tropfen dieses Orangensafts bekommt.
صدّقني، أيّ قرد قد يفعل لك أيّ شيء إن كنت تمتلك عصير برتقال برازيليّ.

- Sie assistieren Duval und den anderen. - Was soll ich tun?
سوف تنضم لدوفال والأخرون و ماذا تتوقع منى ان افعل ؟

Wir müssen also mehr tun als nur "lange Passwörter" zu sagen.
لذا نحتاج إلى عمل أكثر من مجرد كلمة مرور طويلة

dass, wenn man die Anzahl jener Menschen verringern will, die Flaggen verbrennen, es hilfreich ist, zu verstehen, warum sie das tun.
إذا كنت ترغب في خفض عدد الناس الذين يقومون بحرق الأعلام، أنها تساعد على فهم ما يجعلهم يفعلون ذلك.

Ich würde Ihnen das alles nicht erzählen, wenn wir nicht vor einigen Jahren gezeigt hätten, dass Menschen genau das tun, wenn sie neue Bewegungsabläufe lernen.
لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة.

Und die Steckdose muss intelligent genug sein, um es zu tun.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

Ich bin den ganzen Abend da. Wenn ich noch irgendwas tun kann...
سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟

Weißt du was? Jemand muss es tun, und die verantwortliche Person will es offenbar nicht tun.
لا تفعلي هذا ليست فوضتك يجب أن يفعلها شخص والفاعل الحقيقي ليس لديه أي اهتمام

Was Sie gerade getan haben, ist der erste Schritt dazu, Verantwortung dafür zu übernehmen, was wir mit all unserer Macht tun sollten.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

Wir tun das mit einem Gel, und damit man das Material anfassen.
نقوم بذلك حقيقة باستخدام جل، بحيث تتمكن من رفع المادة الهلامية.

Und diese Fähigkeiten haben oftmals nichts zu tun mit dem IQ.
وهذه الصفات غالبا لا علاقة لها وغير مرتبطة بمستوى الذكاء

Wir müssen nichts verrichten. Alles was wir tun müssen ist lernen.
وليس علينا القيام بشىء. كل ما علينا فعله أن نتعلم.

Selbst wenn Sie in etwas gut sind, finden Sie etwas anderes, was Sie nicht tun wollen.
وحتى عندما تقوم بأمر جيّدٍ، ستجد أنه يوجد شيئ آخر جديد لا تريد القيام به.