"- you" - Traduction Anglais en Arabe

• هل
• انت
• أنت
• لقد
• أأنت
• أنتى
• إنك
• انتى
• و أنت
• وانت
• أأنتِ
• أنتَ
• تفعلي
• يا لك
• إنكِ

- You got any idea how to work that? - Maybe.
ـ هل لديك أدنى فكرة عن كيفية تشغيل ذلك ؟

- You've no idea what you're talking about, do you?
ليس لديك أي فكرة عن ماذا تتكلم، هل لديك؟

Give me another... - You really think you deserve a second chance?
أعطني فرصة أخرى ـ هل تعتقد حقًا أنك تستحق فرصة ثانية؟

- You keep saying it, I'll keep doing it.
انت تستمرين بقول ذلك وانا استمر بفعل هذا

- You're telling me there's two hundred grand in that bag?
أنت تقول لي أن هنالك 200 ألف في تلك الحقيبة؟

- I'm good. - You want to share a pasta?
ـ أنا بخير ـ هل تُريد مُشاركتى الباستا ؟

- We'll make a lot of money. - You in town?
ـ سنجني الكثير من المال ـ هل أنت في البلدة؟

Bank manager's wife arrived from vacation with the kids, no one's informed her, - You wanna go?
وصلت زوجة مدير المصرف من العطلة للتو مع أطفالها ولم يبلغها أحد، هل تود الذهاب؟

- You're sure he's gonna cop the whole thing, right?
هل أ،ت متأكد بأنه سيأخذ كامل الكمية التي معنا

- You're saying you don't want to dominate the division?
هل تقول أنك لا تريد أن تسيطر على الأقسام؟

- Exactly what you gotta do. - You know what this means?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

The baby should be a pretty decent xerox of the original. - You know what this is?
لا بد أن يكون الطفل نسلاً جميلاً من زيروكس عن الأصل هل تعرف ما هذا؟

- You want us to go first, Chief? - Nah.
ــ هل تريدينا أن ندخل أوّلاً ، أيها الرئيس؟

- You have any idea why your dad would hide footage?
هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يقوم والدكِ بإخفاء لقطات؟

- You trust this Butan guy? - I don't trust anybody.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

- You know how many of those I get?
هل تعرف كم عدد هذه الأشياء التي أتلقاها؟

- I never played hockey. - You know, that's a shame.
انا لم العب الهوكي أبداً انت تعرف ان هذا عار

- You know, Pete, you don't have kids, so maybe- you know?
تعلم بيتي ، ليس لديك اطفال لذا ربما ، انت تعلم؟

- You're not going anywhere, I'll take care of it.
انت لست ذاهباً إلى اي مكان انا سااهتم بها

- You didn't think it was worth mentioning that you'd been questioned in a woman's disappearance before?
أنت لم تعتقد إنها كانت تستحق الذكر وأنه تم استجوابك بخصوص اختفاء امرأة من قبل؟

- You did the best you could. - Thank you, sir.
ـ لقد فعلت ما في بوسعك ـ شكراً لك، سيّدي

- And you're going to help us. - You afraid, Lieutenant?
ـ وسوف تساعدينا ـ أأنت خائم، أيها الملازم؟

- You people are crazy! - You are fired! Ohh.
أنتم مجانين أنتى مطرودة الأن المركز سيرسل إليك تقييم

- It means... - You raged out of control, that's what.
يعني إنك غضبت و خرجت عن السيطرة هذا ما أعنيه

- You ruin everything Jimmy!
انت تُفسد كل شىء جيمى انتى تُفسدين كل شىء

- You too. You look great in that get-up. - Thanks.
ـ و أنت أيضاً، تبدو رائعاً بهذه الملابس ـ شكراً

- You didn't use his name, did you? - No.
لم تخاطبه بإسمه وانت تصطحبه الى المائدة، أليس كذلك؟

- We're done playing games. - You ready to talk?
،لقد اكتفينا من الألعاب أأنتِ مستعدة للتحدّث؟

- You said you were dying! - You said you had hair!
ــ أنتِ قلتِ أنّك تحتضرين ــ أنتَ قلتَ أنّ لديك شَعراً

- You haven't. - Because we have a place to live.
ـ لم تفعلي ـ لأن لدينا مكان جيد لنعيش فيه

- You're an ass. but not his hands.
يا لك من وغد يقولُ أنّه يشعر بالاهتزاز في بطنه دونَ يديه

- You know how you misplace things. - Yeah.
رُبما وضعتيهم بمكان مختلف إنكِ تفعلين ذلك دوماً