"broke" - Traduction Anglais en Arabe

• كسر
• كسرت
• مفلس
• حطمت
• حطم
• مفلسة
• اندلعت
• انكسر
• خرقت
• باختراق
• مفلساً
• فطرت
• كسرتُ
• كسروا
• انكسرت

You think a squirrel broke a four-inch wood railing?
أتعتقد انا سنجاباً كسر درابزين بطول أربع انشات؟

That and someone broke a beer bottle over my head.
هذا و لأن أحداً كسر زجاجة بيرة على رأسي.

And yet I'm still the bad guy because I dumped the girl with cancer, even though she broke my heart.
وحتى الآن أنا لا تزال سيء لأنني ملقاة الفتاة مع مرض السرطان، على الرغم من أنها كسرت قلبي.

But i broke down and made chocolate chip pancakes.
ولكننى كسرت القواعد وصنعت لك فطائر برقائق الشوكولا

Well, she's gonna destroy you... leave you alone, broke and pathetic.
حسـنأً ، ستقـوم بتحطيمـك وتركـك وحيـداً ، مفلس ومثيـر للشفقـة

You brought this stupid thing here. You broke the scepter.
لقد جلبت هذا الشيئ الغبي هنا، و حطمت الصولجان

Even if you broke the chains, how do you think you're going to get out of here?
حتى لو كنت كسر السلاسل و كيف كنت تعتقد أنك الذهاب إلى الخروج من هنا؟

Someone broke a window and threw a Molotov cocktail inside.
شخص ما كسر النافذة و رمى زجاجة حارقة بداخلها

The backhoe broke down within the first ten minutes.
كسر حفار منصبه في غضون الدقائق العشر الأولى.

Somebody broke into this house and put those bells in my purse.
كسر شخص ما في هذا البيت ووضع تلك الأجراس في حقيبتي.

She broke into your apartment, found the file you had on me.
بروس: كسرت في شقتك، العثور على الملف كان لديك على لي.

Remember in seventh grade when I broke my toe?
أتتذكرين في الصف السابع عندما كسرت إصبعي ؟

All right, the guard showed, the cops came, all hell broke loose.
حسنا , ظهر الحارس . الشرطة جاءت و كل القيود كسرت

So, if you broke my right thumb, that's Pasadena city police.
إذن , لو كسرت إبهامي الأيمن ذلك اختصاص شرطة باسادينا

Look, I'm not like a stalker, I'm just broke.
،انظرى، أنا لست ألاحقك أنا مجرد شخص مفلس

broke your heart and drove men to deviant lifestyles.
حطمت قلبك وتقود الرجال الى نمط حياة منحرف

He was a swimmer, broke all the high-school records.
كان سباحاً، حطم جميع الأرقام القياسية في الثانوية

Yeah. And now i can't afford classes because i'm super broke.
والآن لا أستطيع تحمل تكلفة الفصول الدراسية لأني مفلسة جدًا.

Some asshole broke into my van, stole my suitcase.
اندلعت بعض الأحمق في بلدي فان، سرق حقيبتي.

Oncemaybe it was later you even broke a high heel.
في إحدى المرات, ربما لاحقا انكسر كعب حذائك العالي

No, you broke the deal first. You lied to us.
.كلا، أنت من خرقت الإتفاق أولاً .لقد كذبت علينا

7. At 1728 hours on 31 March 1998, a formation of two United States aircraft broke the sound barrier over the city of Batha'.
٧ - في الساعة ٢٨/١٧ من يوم ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة البطحاء.

No. Being broke would probably be his biggest problem.
على الأرجح أن كونه مفلساً هي أكبر مشاكله

Grand Central... thinking of every reason in the world to not go see the girl that broke your heart.
بالمحطـة المركزيـة ، تفكر في كـل سبب ممكـن فـي أن لا تذهـب لرؤيـة الفتـاة التـي فطرت فؤادك

- My hands tried to kill me, so I broke my own arms.
ماذا حدث؟ حاولت يداي قتلي ، لذلك كسرتُ ذراعي

There's no damage, I told you. They broke a window. That's it.
لم يكن هناك أي ضرر أخبرك كسروا نافذة وهذا كل شيء

My old bag broke, so I got a wheelie.
حقيبتي القديمة انكسرت لذلك احضرت حقيبة ذات عجلات