"but there's" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن هناك
• ولكن هناك
• لكن هنالك
• لكن يوجد
• ولكن هنالك
• لكن ثمة
• لكن ثمّة
• ولكن يوجد
• لكن ليس هناك
• لكن لا يوجد
• لكن هُناك
• ولكن ثمة
• لكن هناكَ
• ولكن ليس هناك
• ولكن هُناك

But there's usually a long line of taxis here.
لكن هناك دائما طابور من سيارات الأجرة هنا

But there's numbers on the periodic table that actually...
لكن هناك أرقام على الجدول.. الدوري في الواقع

But there's always hope that another liver will come available.
لكن هناك دائماً أمل ذلك الكبدِ الآخرِ سَيَجيءُ متوفر.

Now we all have private parts, But there's one part I consider private that not everyone does.
الآن لدينا كل أجزاء خاصة، ولكن هناك جزء واحد وأنا أعتبر خاصة لا يفعل الجميع.

That's not a problem. But there's press in town.
وهذه ليست مشكلة ولكن هناك صحافة في المدينة

But there's a big difference in our lifestyle and hers.
‎لكن هناك فارق كبير بين أسلوب حياتنا و حياتها.

But there's something bouncing the line at the other end.
لكن هناك شيء ما يهزّ الخيط في الطرف الآخر

Of course you are, But there's a difference between being ready and being ready to do it well.
بالطبع انت كذلك لكن هناك فرق بين أن تكوني جاهزة, وأن تكوني جاهزة لفعلها بشكل صحيح

I apologize if there was any misreading of the situation on my part, But there's a very positive headline here.
أعتذر إذا كان هناك أي سوء تفسير للحالة من قبلي لكن هناك أمور إيجابية حصلنا عليها من ذلك

Dinner's not ready yet, But there's pork outside in the smokehouse.
العشاء ليس جاهزا بعد لكن هناك لحم في غرفة المدخنة

But there's one problem: I no longer own a saxophone.
و لكن هناك مشكلة واحدة أنا لا امتلك ساكسفون

I was a little cold, But there's a saying in cycling...
لقد كانت أجواء باردة لكن هناك مقولة في لعب الدراجات

You know, But there's a lot of other people.
أنت تعرف، ولكن هناك الكثير من الناس الآخرين.

Your wrist isn't broken, But there's a lot of tissue damage.
لم يتم كسر معصمك ولكن هناك الكثير من تلف الأنسجة

Look, I mean, you're fast, But there's fast, and then there's fast.
نظرة، يعني أنت سريع، ولكن هناك بسرعة، وبعد ذلك هناك بسرعة.

But there's this pressure for every moment to be perfect.
ولكن هناك هذا الضغط حتى أي وقت يكون مثاليا.

I think you're a great guy, But there's a lot I want to do with my life before I wanna get serious with anybody.
أعتقد أنك شاب ممتاز ولكن هناك الكثير الذي اريد أقوم به في حياتي قبل أن أدخل في علاقة حقيقية مع أي شخص

Yeah, that's one way to look at it. But there's also this.
أجل، تلك طريقة لرؤية الوضع، و لكن هنالك هذا الرأي أيضاً.

But there's only so many spots we can hold.
لكن يوجد الكثير من الأماكن التي يمكننا حجزها

Yeah, But there's always a deeper meaning to it.
بربك. نعم، ولكن هنالك دائماً معنى أعمق لذلك.

Of course, But there's something else you should know.
بالطبع، لكن ثمة شيء آخر يجدر بكما معرفته

But there's lots of other stuff that makes things bearable, and you don't even have to use a knife.
لكن ثمّة الكثير من الاشياء الأخرى التي من شأنها جعل الأمور ممكنة الاحتمال، بدون حاجتكِ لاستخدام سكين.

I don't officially have one, but... there's this facility in Berlin that's been pretty aggressive in courting me.
رسميا ليس لدى وظيفة ولكن يوجد هذا المرفق في برلين الذي كان يكافح جدا في امساكي

But there's nothing about the offer that says we have to open up again in Paulie, does it?
لكن ليس هناك اي شيء بالعرض يقول انه علينا فتح محل آخر في بولي أليس كذلك؟

And there is hundreds of guys walking in and out with bags big enough to hide briefcases, But there's no way to know who planted it.
و هناك مئات الأشخاص الذين يدخلون و يخرجون مع أكياس كبيرة كفاية لإخفاء حقائب لكن لا يوجد طريقة لمعرفة من زرع تلك الحقيبة

It's an open-and-shut case, But there's just one problem.
إنها قضية سهلة الحل، لكن هُناك مشكلة واحدة.

But there's a possibility that I'm still packing loads of viable sperm.
ولكن ثمة احتمال في كوني لا أزال أمتلك حيوانات منوية صالحة

But there's a dozen more people waiting to get their books signed.
لكن هناكَ الكثير من الناس تنتظر أن يتم التوقيع على كتبهم

Yeah, I-I know you believe in all that eternal salvation mumbo jumbo, But there's not a chance in hell this is happening.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

But there's a high window in the storage room, and if you climb...
ولكن هُناك نافذة عالية في غُرفة المخزن إن تسلقتها