"clever" - Traduction Anglais en Arabe

• ذكي
• ذكية
• الذكاء
• ذكياً
• ذكاء
• الذكي
• ماهر
• الذكية
• ذكيّ
• ذكيا
• ذكى
• أذكياء
• ذكيّة
• ذكيه
• ماهرة

This whole thing, it's a trap designed by someone very, very clever.
هذا الأمر برمته هذا فخ نُصب لي بواسطة شخص ذكي للغاية

At that time there was a clever coming to that place.
في ذلك الوقت كان هناك ذكي القادمة إلى ذلك المكان.

On the other hand, as one participant joked, it may be a clever way of keeping the elected members fully occupied.
وهو، من ناحية أخرى، مثلما قال أحد المشاركين مازحا، قد يكون طريقة ذكية لإبقاء الأعضاء المنتخبين مشغولين بصورة دائمة.

It was clever of you to borrow Kumar's black van.
كان من الذكاء منك أن تقترض فان كومار الأسود.

- No, he wasn't clever enough. He wasn't strong enough.
لم يكن ذكياً بالقدر الكافي ولا قوياً بالقدر الكافي

So be original or find a more clever way to cheat.
لذلك كونوا مبتكرين او ابحثوا عن طريقة اكثر ذكاء للغش

Now everyone who wants to sound clever calls themselves Doctor. Bandwagon! In a comic book, you know what you'd be called?
والآن كل من يريد أن يبدو ذكي يطلقون على أنفسهم دكاترة. في كتب الرسوم الهزلية، أتعلم ماذا سيطلق عليك؟

That's funny, because my father was not a very clever man.
هذا هو مضحك، لأن والدي لم يكن رجل ذكي جدا.

But now you've met me and you're not so clever, are you?
ولكن الآن كنت قد اجتمعت أنا وأنت لسنا ذكي جدا، وأنت؟

He thinks you're clever, poor old Sherlock. Always going on about you.
إنه يعتقد أنك ذكي شيرلوك المسكين العجوز ، دائما يفكر بك

If he was so clever, why didn't he take Highgarden the moment your gold mines ran dry?
إذا كان ذكي جدا، لماذا لم يأخذ هايجاردن لحظة ركض مناجم الذهب الخاص بك الجافة؟

clever how you people use this beast for travel.
ذكي كيف يمكنك استخدام الناس هذا الوحش للسفر.

Your letter to the Secretary-General of the United Nations on demilitarization is a clever ruse in that direction.
ورسالتكم الموجهة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن نزع السلاح هي حيلة ذكية في هذا الاتجاه.

No one ever looks at me and thinks that I'm smart... or clever... or interesting, you know?
لا أحد ينظر إلي ابد ويعتقد أني ذكية أو ماهرة أو مثيرة ، تعرف ؟

Maybe it's a clever ruse to get me into bed.
ربما هو حيلة ذكية للحصول على لي في السرير.

Am I'm too clever, or it's a world of fools?
إما أنني فائقة الذكاء أو أن العالم غبي جداً

- I thought that was clever. - You don't believe it?
ـ حسبت ذلك فعلا ذكياً ـ انِ لا تعتقدين ذلك؟

clever. It's nice to meet someone else who's smart and hot. Oh!
ذكاء من الرائع مقابلة أشخاص أذكياء ومثيرين هل وجدت شئ ؟

The clever thing about Saabs is that they're front-wheel drive.
الشيء الذكي بسيارات ساب هو انها سيارات دفع أمامية

Very clever, targeting someone else outside the campus protections.
ماهر للغاية تستغل شخص أخر خارج حماية المجمع

Thanks to some very clever footwork by some queens unfriendly to the cause, you're going in my place.
شكراً لـ بعض الحركات الذكية والتي من بعض الملكات الغير وديات مع القضية انك ستحل محلي

And you're so clever, because you found a profession where you could feel less damaged because everyone else is damaged more.
,يا لك من شخصٍ ذكيّ حقاً فقد وجدت مهنة تجعلك تشعرُ أقل اضطراباً .لأن كل من تعالجهم أكثر اضطراباً

He was clever enough to find his way to the basement, and he does have a point.
وكان ذكيا بما فيه الكفاية أن يشق طريقه إلى الطابق السفلي، و وكان لديها نقطة.

Well, you have to admit, that's ever so clever.
حسنا، عليك أن تعترف، هذا ذكى للغاية. ترى؟

Three, listen to dolphins, because they're clever and unselfish.
ثالثاً, استمع إلى الدلافين, لأنهم أذكياء وغير أنانيون.

She's a clever girl. She gave me a piece of her mind earlier today.
إنّها فتاة ذكيّة وقد وبّختني بعنف صباح اليوم

They say you are clever, skilled by Catherine De Medici in the ways of the French.
يقولون انك ذكيه متدربة على يد كاثرين دي ميتشي على الاساليب الفرنسيه