"don't need" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أحتاج
• لا تحتاج
• لست بحاجة إلى
• لسنا بحاجة
• لا حاجة
• لا نحتاج
• لا أريد
• لا تحتاجين
• لا احتاج
• لا يجب
• لستُ بحاجة
• لا داعي
• لَستُ بِحاجةٍ إلى
• لا اريد
• لا يحتاجون

I don't need any more time to think. We're broken up.
لا أحتاج المزيد من الوقت للتفكير فى هذا لقد إنفصلنا

You don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

I just lost my brother, I don't need to lose you too.
لقد فقدت أخي، أنا لست بحاجة إلى أن تفقد أنت أيضا.

Now, we don't need to end this war, not yet.
الآن، نحن لسنا بحاجة لإنهاء هذه الحرب، ليس بعد

Well, I don't know about you guys, but I don't need my powers to fill this rig full of bodies.
حسنا، أنا لا أعرف عنك يا رفاق، ولكن لا حاجة لي سلطاتي لملء هذا تلاعب كاملة من الجثث.

No, I'm the one saying we need to spend less so we don't need the extra money.
لا، أنا من أقول أننا علينا أن نصرف القليل حتى لا نحتاج لمزيد من المال

I don't need it here. What the hell's going on?
لا أريد ذلك هنا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

You don't need people like Trent in your life anymore because...
أنتِ لا تحتاجين إلى أشخاص كـ ترينت في حياتكِ لإنكِ

I don't need to read Vogel's weird German fetish emails.
لا احتاج الى قراءة رسائل فوقل الاليكترونية الألمانية الغريبة

Okay, well, look, i don't need any of this stuff.
حسناً أنظر أنا لا أحتاج لأي من هذه الأغراض

I don't need the ring. I just need courage.
لا أحتاج إلى الخاتم فقط أحتاج إلى الشجاعة

I don't need my big sister beating up bullies, thanks.
لا أحتاج من أختي الكبيرة أن تضرب الأشقياء، شكرًا.

Babe, you don't need to be friends with her.
فاتنة، لا تحتاج إلى أن تكون أصدقاء معها.

You seem very open to me. Dude, this helps. But that's awesome, man, if you don't need it, then fuck.
يا رجل، هذا ما يجعلني أقوم بذلك ولكن لا مشكلة إذا كنت لا تحتاج إليه، تبًا له إذًا

Mars' atmosphere is so thin, you don't need a lot of streamlining.
غلاف المريخ الجوي نحيل جدا لا تحتاج الى الكثير من الانسيابية

I don't need no little, weird spirit ghost running'around my house.
أنا لست بحاجة إلى شبح روح صغيرة غريبة تجرى فى منزلى

Unfortunately for Mr. Nakamura, we don't need a spare.
لسوء الحظ السيد ناكامورا نحن لسنا بحاجة الغيار.

I don't need your help, Doctor, you need mine.
لا حاجة لي بمساعدتك يا دكتور لكنك تحتاجني

Okay, slow down, we don't need to get that meta.
حسناً تمهّلي ، نحن لا نحتاج تلك المعلومات الآن

But I don't need no trouble from the guineas up there neither.
ولكن في نفس الوقت لا أريد أن أقع في المشاكل معه

Are you sure you don't need to get picked up?
هل أنت متأكدة بأنك لا تحتاجين إلى من يوصلك؟

I don't need your help... you disgusting little vole.
لا احتاج مساعدتك يا فأر الحقل الصغير القذر

You don't need to protect me, father. You need to fear me.
لا يجب عليك أنْ تحميني يا أبي بل عليك أنْ تهابني

I don't need your help. I don't need anyone's help.
إنّي لستُ بحاجة إلى مساعدتكِ أو مُساعدة أي شخص.

You don't need to worry about anything, my son. Nothing.
لا داعي للقلق حيال أي شيء يا بُنّي ,لاشيء

I don't need to see the future to know about good witches.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

I don't need the electronic stuff, I can manage.
لا اريد اوضاع السيارة الالكترونية يمكنني القيادة بنفسي

They don't need you to keep them alive in the bunker.
إنهم لا يحتاجون إليكِ للبقاء علي قيد الحياة في القبو