"here for" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا من أجل
• هنا لأجل
• هنا لمدة
• هنا منذ
• إلى هنا
• هنا ل
• هنا بالنسبة
• هنا من اجل
• هنا لأجلك
• الى هنا
• هنا لفترة
• هنا للحصول
• هنا لأجله
• هنا لتناول
• هنا على

I wish the Assembly well, and may good work be done here for peace, stability and international cooperation.
أتمنى للجمعية كل خير، وآمل أن ينجز العمل الطيب هنا من أجل السلام والاستقرار والتعاون الدولي.

They're not here for us, so who are they here for?
إنهم ليسوا هنا من أجلنا، إذن إنهم هنا لأجل من؟

I'm going to be in here for rather a long time.
حدسي يخبرني إلى حدٍّ ما أني سأمكث هنا لمدة طويلة

Where will they go? We have been living here for generations.
فإلى أين تذهب هذه الكائنات؟ إننا نعيش هنا منذ أجيال.

We hope it will lead us to doing what we are here for, which is substantive work and negotiations as soon as possible.
ونأمل أن يمكننا من القيام بما جئنا إلى هنا من أجله، وهو الاضطلاع بالعمل الموضوعي وإجراء المفاوضات في أقرب وقت ممكن.

I might look up here for a second, and they could slide them under the door without anyone seeing.
اعتقد ابحث عن هنا ل ثانيا، وأنها يمكن أن تنزلق لهم تحت الباب دون أي شخص يرى.

- Are you sure we're here for the same reason?
هل أنت متاكد بأننا هنا من أجل نفس السبب؟

It's hard not having her here for things like this.
من الصعب عدم وجودها هنا من أجل أشياء كهذه

I'm guessing you guys aren't here for the beer pong,
،مرحباً. اعتقد أنكما لستما هنا من أجل لعبة الشرب

I've been told a great many things I'm here for what's mine
أنا أخبرتك بعدد كبير من الأشياء أنا هنا لأجل ما أريده

This poor thing is here for 50 thousand tomans? !
هل هذا الفقير محبوس هنا لأجل 50 ألف تومان؟

Man, I thought we were here for a vampire, not zombies.
لقد ظننت باننا هنا لأجل مصاص دماء .. وليس زومبي

It must have been lying around here for 80 years.
ويجب أن يكون قد متناثرة هنا لمدة 80 عاما.

We haven't had a riot here for at least a week.
لم يكن لدينا أعمال شغب هنا لمدة أسبوع على الأقل

But the difference is, I've been here for generations.
لكن يكمن الاختلاف أنني هنا منذ عدة أجيال

You've been coming here for 26 years, and y-you're still a mess.
أنتِ تأتين إلى هنا منذ 26 عام، ولازلتِ في حالة فوضى.

Member States are bound to come here for redress and should not act unilaterally outside the bounds of the Charter.
وواجب على الدول الأعضاء أن تأتي إلى هنا سعيا للإنصاف وينبغي ألا تعمل بشكل أحادي خارج حدود الميثاق.

This is just great, i come over here for a little support, and some physical caring and I get this.
هذا هو مجرد كبيرة، لقد جئت إلى هنا ل القليل من الدعم، وبعض الرعاية المادية وأحصل على هذا.

Your Honor, officers Ernst and Laguardia are here for you.
لديك الشرف وضباط إرنست و اغوارديا هنا بالنسبة لك.

Yeah, you're here for the kid in 219, right? - Yeah.
نعم انت هنا من اجل الطفل 219الذي في الغرفة رقم

So why fight for her, when I'm here for the taking?
إذاً لماذا أنت تحارب لأجلها و أنا هنا لأجلك ؟

He is unable to be here, for he is undergoing medical treatment following the deplorable terrorist attack on his life.
لكنه لا يستطيــع أن يحضر الى هنا ﻷنه رهن العلاج الطبي عقب الهجــوم الارهابي المؤسف الذي تعرض له.

Things are gonna be unsettled here for a while.
الامور سيصبح غير مستقر هنا لفترة من الوقت.

If you're not here for the money, then what do you want?
إذا لم تكن هنا للحصول على المال إذاً مالذي تريده ؟

What I came here for... Start the final battle.
ما أتيت إلى هنا لأجله إشعال المعركة النهائيّة

I have 60 women on their way here for lunch.
لديّ 60 إمرأة في طريقهم إلى هنا لتناول الغداء.

Don't worry. You're not here for any of the physical stuff.
لا تقلقي، لستِ مسؤولة هنا .على أيّ من الأعمال الجسدية