"honor" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرف
• شرف
• حضرة
• لشرف
• سيدي القاضي
• تكريم
• سيادة
• سيادتك
• بشرف
• حضرتك
• سعادتك
• شرفك
• بالشرف
• شرفي
• تشريف

These include laws concerning adultery, rape, and honor crimes.
ويشمل هذا القوانين المتعلقة بالزنا، والاغتصاب، وجرائم الشرف.

Without making big words, me is an honor You one of our best Policemen showcase Detective Richard Dancer.
بدون كلمات كبيرة، لي الشرف ان اعرض عليكم احد افضل رجال الشرطة لدينا المحقق ريتشارد دانسر

I'm not willing to cast aside honor for power.
أنا لست على استعداد لنبذ شرف على السلطة.

(LAUGHING) You do me a great honor, Madam President.
كنائب الرئيس. ذلك شرف عظيم لي، سيدتي الرئيسة.

Your honor, the People object to the defendant making any statement other than the waiver at this time.
حضرة القاضي، الشعبُ يعترض على أن يقوم المدّعي عليه بالقيام بأيّ تصريح غير التنازل عن حقه.

Your honor, I'd like to ask for an immediate mistrial.
الشرف الخاصة بك، وأود أن أسأل لبطلان الدعوى المباشرة.

Can you comprehend how profound this honor is for me?
هل يمكنك التكهن كيف أن هذا الشرف عزيز عليّ؟

Your honor, officers Ernst and Laguardia are here for you.
لديك الشرف وضباط إرنست و اغوارديا هنا بالنسبة لك.

That explains why I'm maid of honor by default.
وهذا ما يفسر لماذا أنا خادمة الشرف افتراضيا.

I ain't fighting for cotton. I'm fighting for honor.
أنا لا أقاتل لأجل القطن، أقاتل لأجل الشرف

It's an honor being here to celebrate Brittany and Frankie's wedding.
انه امن الشرف لي ان احتفل اليوم بزفاف برتني وفرانكي

We just want what's best for the child, Your honor.
نحن نريد فقط ما هو أفضل للطفل، شرف لديك.

Listen, you crooked, underhanded reptile, you got no honor, you know that?
إسمع أيها البرمائي المجرم قليل الحيلة ليس لديك شرف أتعلم ؟

Wound them, take their honor, then you might live.
الجرح لهم، واتخاذ شرف بها، فإنك قد يعيش.

This was a slip on the radio, Your honor, that's all.
هذا كلهُ من المذياع ؛ حضرة القاضية هذا كل شئ

Your honor, we'd like to call Ms. Brooke Thawley to the stand.
حضرة القاضي، نريد أن نستدعي الآنسة بروك ثاولي إلى منصة الشهود

It's an honor, sir, to be chosen to represent all the brave men and women who fight for this country on a daily basis.
إنه لشرف كبير، أن يتم اختياي يا سيّدي لتمثيل جميع الرجال والنساء الشجعان الذين يناضلون من أجل هذه البلاد على أساسٍ يومي

Nonsense, your honor. I refer you to plaintiff's exhibit number apple.
هراء يا سيدي القاضي أحيلك إلى المستند القانوني لاقم تفاحه

You play your cards right, son, and you could get a congressional honor out of this situation.
إن لعبت بطاقاتك بشكل صحيح يا بني يمكنك الحصول على تكريم الكونجرس في هذا الموقف

Your honor, objection, we've had no access to this testing.
سيادة القاضي اعتراض لم تتاح لنا نتائج هذا الاختبار

Your honor, this is about class certification. That's all.
سيادتك الأمر يتمحور حول شهادة صِنفية لا أكثر.

One ride, then we're off to the North Pole, Airbender's honor.
جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء

Your honor, these clinics need to be in a protected zone.
حضرتك , هذه العيادات يجب ان تبقى من منطقة محمية

We just got the video this morning, Your honor.
لقد حصلنا على الشريط هذا الصباح فقط سعادتك

Your honor, confidential informants are common practice in good police work.
شرفك ومخبرين سرية هي ممارسة شائعة في العمل الشرطي الجيد.

The Continental officers here acquit themselves with great honor.
ضباط الجيش القاري هنا يشرفون انفسم بالشرف العظيم

At least... that part of my honor is still intact.
على الأقل.. هذا الجزءُ من شرفي لازال سليماً، صحيح؟

I know it's a small consolation, but it must be nice to see how many people are here to honor your sister.
أعلم أنه عزاء صغير ولكن يجب أن يكون لطيفاً حتى ترى الكثير من الأشخاص الذي حضروا من أجل تشريف أختك