"كعب" - Traduction Arabe en Anglais

• heel
• heels
• stub
• shoes
• stilettos
• stiletto
• achilles

Those resources have in the past been the achilles heel of cooperation between the OAU and the United Nations.
وظلت تلك الموارد فيما مضى تمثل كعب أخيل في التعاون بين منظمة الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية.

Controlling nuclear material is a complex process; yet, without concerted action, it could be the achilles' heel of the nuclear non-proliferation regime.
إن مراقبة المواد النووية عملية معقدة؛ بيد أنها، بدون اتخاذ إجراء منسق، يمكن أن تصبح كعب أخيل لنظام منع الانتشار النووي.

Oncemaybe it was later you even broke a high heel.
في إحدى المرات, ربما لاحقا انكسر كعب حذائك العالي

Water stains on his heels show traces of sodium bromide.
لطخات ماء على كعب حذائه تظهر آثار بروميد الصوديوم

We assumed the killer was 6 feet tall and a he, but what if it was a 5'9 woman wearing 3-inch heels?
نحن افترضنا أن القاتل طوله 6 أقدام لكن ماذا إذا كانت امرأة بطول 5.9 قدم ترتدي كعب طوله ثلاث أنشات

now, you have to get the re-entry stub. That's very important.
الان, عليك ان تحصل علي كعب الدخول انه مهم جدا

It's about high heel for a man, do not you?
هذا كعب عالي جداً بالنسبة لرجل، ألا تعتقد هذا؟

I don't mind getting the heel of my shoe bloody.
أنا لا أمانع أن يكون كعب جزائى مليء بالدماء.

The achilles heel of Sierra Leone's future development will remain persistent poverty, youth unemployment and problems in delivering social services.
لا يزال الفقر وبطالة الشباب ومشاكل تقديم الخدمات الاجتماعية مسائل تشكل كعب أخيل في مستقبل التنمية في سيراليون.

Took some pictures in the lab, hid the film in my boot heel.
أخذت بضع صور في المختبر و خبأت الفيلم في كعب حذائي

I just completely forgot how to say, "I broke my heel."
تمانة مامة قالة لقد نسيتُ تماماً كيف أقول .. كسرتُ كعب حذائي ..

That's when she broke her heel.
في مكان ما بين المطعم و شقتها و هناك حيث كسرت كعب حذائها

Band-Aid on the achilles' heel means shoes aren't broken in.
الملصقات الإسعافية على كعب الأخيل يعني أنها ليست معتادة على الأحذية

Typically, when a female uses the heel of her shoe to stab down on her assailant's foot.
في العادة , عندما تستخدم أنثى كعب حذاءها للدوس على قدم مهاجمها

You're five pounds of heaven in a six-inch heel.
انتي خمسه ارطال من الجنه في كعب من 6 انشات

The cable will snap, and they'll find you six stories down with your stiletto heels up your throat.
سينقطع السلك ستسقطين من الطابق السادس الى الارضي سيجدوك وقد انغرس كعب حذائك كالخنجر في رقبتك

And so, hot women put on high heels and became stewardesses.
وكذلك الفتيات المثيرات تم وضعهم على كعب عالي وأصبحوا مضيفات

Well, they're not wearing four-inch hoochie heels, for starters.
حسناً إنهم لا يرتدون كعب أربعة أقدام كبداية

But the hair extensions, the spanx, the six-inch heels...
ولكن وصلات الشعر ومشد الجسم, كعب بارتفاع 6بوصات

the point is without the re-entry stub the ticket is useless.
الفكرة انه بدون كعب اعادة الدخول التذكرة تكون بلا فائدة

What I saw was this highly-sexual woman who was wearing stilettos at 10:00 in the morning.
ما رأيته كانت إمرأة مثيرة للغاية كانت ترتدي حذاء كعب عال في العاشرة صباحاً