"i'd be" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون
• لكنت
• أنا سَأكُونُ
• وسأكون
• سوف أكون
• ساكون
• فسأكون
• سوف اكون
• أن أكون
• وأود أن يكون
• سأشعر
• أود أن يكون
• كنت لأكون
• سأكونُ
• قد أكون

I'd be inviting a counterattack to reclaim the ship.
سأكون قد دعوت لهجمة مرتدة كي يستعيدوا السفينة.

I never thought that I'd be putting anyone else at risk.
لم اعتقد ابدا ان سأكون وضع أي شخص آخر للخطر.

(both laughing) I just never guessed I'd be This content, this fulfilled.
أنا فقط لم أفكر قط أنى سأكون راضيه و سعيده هكذا

If I knew English well, I'd be a computer myself.
لو كنت أجيد اللغة الإنجليزية جيداً لكنت نفسي حاسوباً

Never thought I'd be so happy to see this creepy old attic.
لا أعتقد أنني سأكون سعيدة جدا لرؤية هذا العلية القديمة زاحف.

♪ Would've never thought I'd be down in this gutter ♪
♪ هل فكرت أبدا سأكون عليها في هذا الحضيض ♪

So I'd be so humbled if you'd please accept these.
لذلك سأكون بالتواضع حتى إذا كنت ترضي تقبل هذه.

I was serious when I said I'd be the next AG.
أنا جاد عندما قلت لك بأنني سأكون النائب العام القادم

I never knew I'd be so happy to have a son.
لم أكن أعرف أنني سأكون سعيدة جدا أن يكون ابنا.

Can you believe I'd be halfway through my sentence right now?
هل تصدقين أنني سأكون أنهيت نصف فترة حكمي بحلول الآن؟

I wasn't sure I'd be able to get through to him.
لم أكن متأكدة من أنني سأكون قادرة على تغيير رأيه.

Never in my wildest did I think I'd be hanging with two of my idols from the older generation.
حتى في أكثر أحلامي جموحاً لم أعتقد بأنني سأكون بصحبة أثنان مما أتعبدهم من الجيل الأكبر سناً

If you guys had bones, I'd be worried about ya.
إذا كان لديك الرجال العظام، سأكون قلقا بشأن يا.

I'd be better if strangers weren't allowed up into my apartment.
سأكون أفضل لو لم يكن يسمح للغرباء تصل إلى شقتي.

Well, with you, I'd be happy to survive the night.
معك، سأكون سعيد أنني بقيت على قيد الحياة الليلة.

I'd be offended by that if it weren't so true.
لكنت شعرت بالخزي لو لم يكن ما قلته صحيحا

My mom didn't think I'd be able to do this, and I really don't want to prove her right.
أمّي لَمْ تُفكّرْ أنا سَأكُونُ قادر على أعْمَلُ هذا، وأنا حقاً لا أردْ بَرْهَنَة أنها على حقّ.

I'd be really grateful if we could see a neurologist.
وسأكون شاكرة إن تمكّنا من مقابلة طبيب أمراض عصبيّة

Yes, yes. I'd be more privileged if this entire ordeal were over.
نعم, نعم سوف أكون أكثر حظًا إذا انتهت هذه المحنة بالكامل.

Don't get me wrong, I respect that. I'd be the same way.
لا تخطىء فهمى , انا احترم ذلك انا ساكون مثلها بالظبط

Listen, if you're looking to sell any equity, I'd be interested.
اسمع، إذا كنتَ تفكر أن تبيع أي أسهم فسأكون مهتم

If he'd seen any of those messages, I'd be dead.
اذا رأى هذه الرسائل سوف اكون ميتاً بلا محال

I'm gonna do something I never thought I'd be able to do.
سأقوم بفعل شيء لم أتوقع أبدا أن أكون قادرا على فعله

And I'd be a pile of charred bones just like Mance.
وأود أن يكون كومة من متفحمة العظام تماما مثل مانس.

Can't you tell I'd be so thrilled to see.
ألا يمكنك أن تعرف أنى سأشعر بالإثارة لرؤية

I'd be stopping a nuclear arms deal in a foreign country.
أود أن يكون وقف صفقة التسلح النووي في بلد الأجانب.

I mean, he would have... I'd be dead right now.
.. أعني، أنه كان لـ .كنت لأكون ميتًا الآن

He kept telling me I'd be safer if I didn't know.
لقد واصلَ إخباري بأنَّني سأكونُ بأمانٍ أكثرَ إن لم أعرف

Well, I'm sorry to hear you're having trouble with your study, but, you know, this doesn't really sound like something I'd be interested in.
حسناً , انا متأسفة لسماع اخفاقكِ في دراستكِ لكن , أتعلمين , لا يبدو هذا عملاً أو شيئاً قد أكون مهتمةً به