"i need" - Traduction Anglais en Arabe

• أحتاج
• أريد
• أنا بحاجة
• أريدك
• احتاج
• يجب
• اريد
• أَحتاجُ
• أحتاجك
• أحتاجه
• اريدك
• أريدكِ
• عليّ
• انا بحاجة
• ولست بحاجة

Finally, I need hardly stress the way in which he presided over the work of the United Nations Disarmament Commission last year.
وأخيراً أكاد لا أحتاج إلى تأكيد الطريقة التي ترأس بها عمل لجنة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة في العام الماضي.

I am sorry, Madam President, I need an answer to this.
معذرة، يا سيادة الرئيسة، ولكنني أحتاج إلى رد على ذلك.

Camille! I need a decontamination unit over to Broden's right now.
كاميل أنا أريد وحدة إزالة التلوث في شقة برودين الان

I need you to tell me the exact disposition of that package.
أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط التصرف في تلك الحزمة.

I need you to come take a look at something.
أريدك أن تأتي لكي تلقي نظرة على شيئاً ما.

Maggie put me in charge, I need to know everything.
ماغي وضعتني بالرئاسة، انا احتاج ان اعرف كل شيء.

Look, um... I've been trying to figure out if I should say something, but I think I need to.
انظري، ظللت أفكر ما إذا كان يجب أن أقول لكِ شيئًا، ولكنني أظن أنني أحتاج لفعل ذلك

I need hardly remind you that the stakes are high.
ولعلني لا أحتاج إلى أن أذكركم بأن الرهانات عالية.

I need a go, no-go for stitch neurosync. Life-Sci?
أنا أحتاج للتأكيد لدمج التزامن العصبي العلامات الحيوية؟

I need to talk to Jennifer about adding another enhancement.
أنا أحتاج للتحدث إلى جنيفر عن إضافة تعديل اخر

Look, I need to wrap the wound, but I can't get under, so I need you to help me lift him.
إسمع، أحتاج أن ألُف الجُرح، لكن لا يمكنني الوصول إلى أسفل الجُرح، لذلك أحتاج منكَ أن تساعدني على رفعه.

Girl, you're so far away I need a passport to reach you.
يا فتاة، أنتي بعيدة جدا لدرجة أنني أحتاج لجواز للوصول إليك.

I need to see an EM drive proof of concept before then.
أريد أن ارى الدافع الكهرومغناطيسي وبرهاناً على صحة الفكرة قبل ذلك

I need his assassination to be heard all over America.
'أريد أن أقتله حتى يسمع الجميع في أنحاء 'أمريكا

I don't think I need a lecture right now.
لا أعتقد أني أريد محاضرة في الوقت الحالي

I need a jury to have a trial, folks.
أنا بحاجة لمحلفين ليكون لدي محاكمة يا رفاق

Listen, if I do this, I need your help,
اسمع، إذا كنت تفعل هذا، أنا بحاجة لمساعدتكم،

Walter, I need you to get into the ambulance, please.
والتر ، أريدك أن تدخل سيارة الإسعاف ، رجاءا

I mean, I've worked out that I need 2.6 million to last my lifetime, and he was married with kids.
أنا اقصد لقد استنتجت ذلك أنا احتاج 2.6 مليون لكي أعيش لبقية حياتي وهو كان متزوج ولديه أطفال

Well, there's this new young artist premiering at my gallery, and I need to show up to be supportive.
حسنًا،هناك هذا الفنان الشاب الجديد إفتتاح عرضه الليلة في معرضي و يجب أن أحضر لأبدو مساندة له

I need to conduct a home visit and confirm
اريد أن ارى سلوكيات البيت والتأكد من كيفية

Though it pains me to admit it, I need your help.
اعلم أن ذلك يؤلمني ولكن علي الاعتراف أَحتاجُ إلى مساعدتك

Business is growing, and I need you out there.
العمل يكبر يومًا بعد يومًا وأنا أحتاجك لمُساعدتي

All I need is a little help from an old friend.
كل ما أحتاجه هو قليل من المساعدة من صديق قديم

I need you to verbally tell me whether or not to.
اريدك ان تقولي لي حرفيا اما ان افعلها او لا

I need you to triple-check everything, especially social media.
أريدكِ أن تراجعي كل شيء خصوصاً مواقع التواصل

If you tried to poison her, I need to know.
إذا حـاولتِ تسميمها هنا , عليّ ان أعرف ذلك

I need some revisions and wondered if you could incorporate them.
انا بحاجة الى بعض التنقيحات وتساءل إذا كنت قد دمجها.

I need to share something with you that is deeply personal.
ولست بحاجة إلى تبادل شيء معك هذا هو شخصي عميق.