"i want to know" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أعرف
• أريد معرفة
• اريد ان اعرف
• أريد أن أعلم
• أريد أن أعرفه
• أُريدُ معْرِفة
• وأريد أن أعرف
• أود أن أعرف
• أريد أن اعرف
• ما أريد معرفته
• أريد ان اعرف
• اريد معرفة
• أريد المعرفة
• أود أن أعلم
• أريد أنْ أعرف

I want to know how someone who's blind would see me.
أريد أن أعرف كيف شخص من هو أعمى أن يراني.

I want to know if she ever said anything about an affair.
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

I want to know if you'll help me with something.
أريد معرفة إذا كنت تستطيع مساعدتي في أمر ما

Adam! I want to know, you got some cash on you?
اريد ان اعرف ,هل يوجد بعض المال في داخلك ؟

I want to know if you can still get'em.
أريد أن أعلم أذا ما زال بأمكانك الحصول عليهم

I want to know where Sally Langston's getting her Intel.
أريد أن أعرف من أين تأخذ سالي لانجستون معلوماتها

You are misinformed. But I want to know this:
إذن، معلوماتك خاطئة لكن أريد أن أعرف هذا

Sure I want to know if I'm on the list.
طبعاً أريد أن أعرف إن كنت بالقائمة أم لا.

I want to know if my best friend's a fag.
أريد أن أعرف إذا ما كان أفضل أصدقائي لوطيًا.

This guard you've spoken to, do I want to know what you'll be asking him to do?
هذا الحرس الذي تكلمت ل، لا أريد أن أعرف ما سوف يطلب منه أن يفعل؟

Hack into her computer. I want to know everything she knew.
اخترقوا جهازها , أريد أن أعرف كل ما كانت تعرفه

You took it to another level, and I want to know why!
لقد قمت بأخذ الامر لمرحلة أخرى و أريد أن أعرف لماذا

You haven't said anything for a while. I want to know.
‫لم تقل أي شيء ‫منذ بعض الوقت، أريد أن أعرف

I want to know why she did what she did if, if that's inside of me, too.
أريد أن أعرف لماذا فعلت ما فعلت إذا، إذا كان هذا داخل من لي، أيضا.

I want to know exactly what happened inside that van.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

I want to know what kind of person Kira is.
لذا أريد معرفة أي نوع من الأشخاص هو كيرا

No, let's stay in this arena. I want to know more.
لا , لنبقى في هذه المنطقة , أريد معرفة المزيد

I'm serious, I want to know what you think different is.
اريد ان اعرف ما الفرق الذى تعتقد انه يوجد بيننا

I want to know if this witness is telling the truth.
أنني أريد أن أعلم إن كان هذا الشاهد يقول الحقيقة

But what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

I want to know what you two spunk junkies propose we do about it.
أُريدُ معْرِفة كيف هي شجاعتكم وتصرفكم حيال ذلك.

All right, I want to know everything that you know right now.
كل الحق، وأريد أن أعرف كل شيء عليك أن تعرف الآن.

I want to know that you can protect yourself.
أود أن أعرف أنك تستطيعين الدفاع عن نفسك.

I want to know what you talk to dr. Campbell about.
أريد أن اعرف عن ماذا تتحدث مع الدكتور كــيمبل ؟

all I want to know is are you capable of still doing
كل ما أريد معرفته هو هل ما زلت قادرا على فعل

I want to know what the hell this is all about.
الأن في هذه اللحظه أريد ان اعرف سبب كل هذا

I want to know what those things are outside that fence, and I want to know how an underage cretin gets to be in charge of all this.
اريد معرفة كيف لقاصر أحمق أن يكون مسؤولًا عن كل هذا

No, I want to know about that other thing I just asked.
لا، أريد المعرفة حول ذلك الشيء الآخر أنا فقط سألت.

He missed his inspection, you covered for him, and you're still protecting him, and I want to know why.
لقد فوت تفتيشه و قد تسترِتِ عليه و مازلتِ تقومين بحمايته أود أن أعلم لماذا؟

No, I don't want coffee. I want to know what this place is!
لا، لا أريد قهوة أريد أنْ أعرف ما هذا المكان