"indicators" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤشرات
• بمؤشرات
• ومؤشرات
• والمؤشرات
• بالمؤشرات
• للمؤشرات
• لمؤشرات
• مؤشرا
• من المؤشرات
• المؤشرات التي
• مؤشر
• المؤشرات المتعلقة
• المؤشرات في
• هذه المؤشرات
• المؤشر

There was difficulty in measuring the indicators of achievement for expected accomplishment No. 3 in 2012 due to financial constraints.
وكانت هناك صعوبة في قياس مؤشرات الإنجاز المتعلقة بالإنجاز المتوقع رقم 3 في عام 2012 بسبب القيود المالية.

Table 6 below presents the progress made on indicators of achievement in this focus area by the end of 2012.
ويبين الجدول 6 الوارد أدناه التقدم المحرز بشأن مؤشرات الإنجاز في مجال التركيز هذا بحلول نهاية عام 2012.

Progress indicators for strategic objectives 1, 2 and 3
مؤشرات التقدم لقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

AGTE working on the refinement of impact indicators AGSA
فريق الخبراء التقنيين الاستشاري المعني بتنقيح مؤشرات الأثر

Assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً

Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

The number of such indicators ranged from one to nine.
ويتراوح عدد هذه المؤشرات بين مؤشر واحد وتسعة مؤشرات.

The number of indicators ranged from 4 to 10.
ويتراوح عدد المؤشرات المستخدمة بين 4 و10 مؤشرات.

Assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

Economic growth indicators had been impressive during the past several months.
وشهدت مؤشرات النمو الاقتصادي تقدماً مبهرا خلال الأشهر القليلة الماضية.

Examples of disjointed chains from high-level objectives to indicators of achievement
أمثلة على السلسلة المفككة التي تربط الأهداف العليا بمؤشرات الإنجاز

Mainstreaming migration would entail including targets and indicators on the human rights of migrants under each goal.
ويستلزم تعميم مراعاة الهجرة إدراج أهداف ومؤشرات تتعلق بحقوق الإنسان للمهاجرين في إطار كل هدف.

The involvement of States had led to more reliable statistics and indicators.
وأدت مشاركة الدول إلى توفر المزيد من الإحصاءات والمؤشرات الموثوق بها.

A complete list of indicators under each category and related data availability is presented in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالمؤشرات في إطار كل فئة وتوافر البيانات ذات الصلة.

Annex 10 sets out the current statistical indicators in this domain.
ويشير المرفق رقم 10 للمؤشرات الإحصائية الحالية في هذا المجال.

Figure 14: Percentage distribution of the achievement of targets for output indicators
الشكل 14 توزيع النسبة المئوية لحالة تنفيذ الأهداف المقررة لمؤشرات المخرجات

However, there are 15 other indicators in which little progress has been made, and five others for which further setbacks are anticipated.
ولكن هناك 15 مؤشرا آخر لم يحرز فيها تقدم يذكر، وخمسة مؤشرات أخرى من المتوقع فيها حصول المزيد من الانتكاسات.

The proposed indicators were mostly national rather than international, and more indicators were needed for the global level.
وكانت غالبية المؤشرات المقترحة وطنية وليست دولية، وثمة حاجة إلى المزيد من المؤشرات على المستوى العالمي.

For those indicators on which information is either questionable or did not exist, the corresponding report was submitted.
وقُدم تقرير مستقل عن كل من المؤشرات التي لا تتوافر عنها معلومات أو المشكوك في نوعيتها.

Joint United Nations system data collection on indicators on women, peace and security is in place and is operational
وجود وتطبيق أنشطة مشتركة على نطاق منظومة الأمم المتحدة لجمع البيانات بشأن المؤشرات المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن

ILO also includes various indicators on training in its Action Plan.
وأدرجت منظمة العمل الدولية أيضا مختلف المؤشرات في خطة عملها.

It was frequently stated that the indicator should differentiate direct from indirect funding, and that more specific indicators would be required.
وذُكر مراراً أن المؤشر ينبغي أن يميز التمويل المباشر من غير المباشر، وأن الأمر سيتطلب المزيد من المؤشرات المحددة.