"makes you" - Traduction Anglais en Arabe

• يجعلك
• تجعلك
• جعلك
• يجعلكِ
• سيجعلك
• يجعل منك
• يجعلكَ
• يجعلكم
• يَجْعلُك
• تجعلكِ
• جعلكِ
• جعلتك
• ويجعلك
• يشعرك
• ستجعلك

What makes you think I want my life back?
‫ما الذي يجعلك تظن بأني أريد استعادة حياتي؟

What makes you think that when I'm dead you're not next?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟

If-if you, uh... if you answer that, that makes you the primary.
لو أجبت على هذا هذا يجعلك المُرشح الاول أنتَ تعلم هذا,صحيح؟

makes you think there's some kind of reward for all this shit.
تجعلك تظن أن هناك نوعًا ما مكافأة مقابل كل هذا الهراء.

And what makes you think I would suddenly agree to terms that are far more advantageous to you than our first agreement?
وما الذي جعلك تعتقد بأني قد أوافق بشكل مفاجئ على الشروط ذات نفع لك أكثر بكثير من ميثاقنا الأول ؟

Yep, it really makes you appreciate how fickle the Universe can be.
أجل، إنهُ يجعلكِ مدركةً تماماً لكيفَ يمكن لعالم متغيّر أن يكون.

Time to find out what makes you so powerful.
حان الوقت لمعرفة ما الذي يجعلك قوية جداً

What makes you think I want to catch him?
وماذا يجعلك تتصور أنني أريد إلقاء القبض عليه؟

All varying on the theme of you're crazy, but I'm going to go with, what makes you think that you're not already on the right path?
جميع متفاوتة حول موضوع من أنت مجنون، لكن انا ذاهب الى الذهاب مع، ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا بالفعل على الطريق الصحيح؟

You think it makes you the man you are. But it doesn't.
تعتقد أنّ ذلك يجعلك الرجل الّذي أنت عليه لكن لايفعل ذلك.

♪ Whatever makes you happy, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ مهما يجعلك سعيدا، نعم، نعم، نعم، نعم ♪

What makes you think it's only your Greendale email they'll be leaking?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنهم سيهربون رسائل بريدك الجامعي فقط ؟

Oh, don't pout, Puss. No, no, no, it makes you look fat.
لا تعبس يا قط , لا , فهذا يجعلك تبدو سمينا

What makes you think i slept with your mother, norman?
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

What makes you think my life is any less precious to me Than yours is to you?
ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟

It makes you do things that you normally wouldn't do.
يجعلك تفعل أشياء ما كنت لتفعلها وأنت على طبيعتك

It makes you feel like there's not enough time to accomplish things the right way, but it's a cop-out.
تجعلك تشعر أنه لا يوجد وقت ،لإتمام أمور بالطريقة الصحيحة ولكن لا يوجد عُذر .. وهذا يقتلكِ

Pretty sure that makes you a true Chicago politician.
متأكدة أن الرشوة تجعلك سياسي من شيكاجو بحق

What makes you think you could pull off such a thing?
ما الذي جعلك تعتقد انه يمكن عمل شيء كذلك ؟

And what makes you think you can trust him?
وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنه بأمكانك الوثوق به؟

Show a little French annoyance. It makes you less suspicious.
اظهري بعض الانزعاج بالفرنسيه , سيجعلك تبدين اقل شبهه

Understanding, identifying with victims, that's what makes you good at your job.
التفاهم وتحديد الضحايا هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك

This makes you the prime suspect in her murder. You realize that.
هذا يجعلكَ المشتبهَ بهِ الرئيسي في جريمة قتلها، أنتَ تدركُ ذلك

well, it's the one thing that makes you whole.
حسناً , هو الشيء الوحيد الذى يجعلكم كلكم

Do you wonder why Reverend Purdy makes you uncomfortable?
هَلْ تَتسائل لِماذا القسَّ بوردي يَجْعلُك غير مرتاح؟

Wow, not having sex for a long time makes you a little crazy.
ياللروعة، عدم ممارستك للجنس لمدة طويلة تجعلكِ مجنونة قليلاً

Now get on your knees and pray that God makes you worthy in some way.
الآن يمكنكِ أن تجلسي على ركبتيك وتصلي للرب بإنه جعلكِ قيّمة بطريقةٍ ما

Only her unique biology makes you and cloning possible.
هي فقط وتركيبة جسدها الفريدة من جعلتك وجعلت التنسيل ممكناً

If that's your decision and it makes you happy, then fine.
, إذا هذا قرارك ِ ويجعلك ِ سعيدة فحسنا عندئذ

If it makes you feel any better, I didn't do anything, either.
إن كان يشعرك بأي تحسن، أنا لم أفعل أي شيء أيضا.

Well, obviously, I'm Cagney, which makes you Lacey, so...
بوضوح.. انا كاجنى التى ستجعلك لاسى .. اذن