"meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• الجلسة
• اجتماع
• الاجتماع
• جلسة
• تلبية
• الاجتماعات
• الوفاء
• إجتماع
• اجتماعا
• الإجتماع
• جلستها
• للاجتماع
• مواجهة
• اجتماعات
• لقاء

7032nd meeting The situation in the Middle East, including the Palestinian question
الجلسة 7032 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين

263rd meeting Entry visas issued by the host country
الجلسة 263 تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف

Special meeting on " Response to Typhoon Haiyan in the Philippines "
اجتماع خاص في موضوع ' ' مواجهة إعصار هايان في الفلبين``

The meeting reviewed issues that needed immediate joint action and ensuing procedures foreseen for their respective implementation.
واستعرض الاجتماع المسائل التي تحتاج إلى إجراءات مشتركة فورية والترتيبات اللاحقة اللازمة في هذا الصدد.

For the draft programme of the High-level meeting, please click here.
وللاطلاع على مشروع برنامج الاجتماع الرفيع المستوى، يُرجى النقر هنا.

The Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Council at a public meeting.
وقدم وكيل الأمين العام للشؤون السياسية للمجلس إحاطة في جلسة علنية.

7047th meeting The situation in the Middle East, including the Palestinian question
الجلسة 7047 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين

Delegations are further encouraged to submit to the Secretary of the Committee any relevant documentation or written statements in advance of the meeting.
والوفود مدعوة كذلك إلى أن تقدم إلى أمينة اللجنة أي وثائق أو بيانات خطية ذات صلة في وقت سابق لانعقاد الجلسة.

The meeting was suspended for an informal question-and-answer period.
وعُلقت الجلسة لإتاحة الفرصة لأسئلة وأجوبة غير رسمية.

meeting with the President of Yemen, Abd Rabbo Mansour Hadi
اجتماع مع رئيس الجمهورية اليمني عبد ربه منصور هادي

Accordingly, my Government calls for an emergency meeting of the Security Council and urges the Council to:
وبناء عليه، تلتمس حكومتي عقد اجتماع طارئ لمجلس الأمن وتحث المجلس على القيام بما يلي:

(i) Multi-year Expert meeting on Trade, Services and Development
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التجارة والخدمات والتنمية

Equal contributions from each party to be agreed at first meeting.
تقديم كل طرف مساهمة متساوية يتفق عليها في الاجتماع الأول.

The Committee would also allocate a meeting to non-governmental organizations to address each session of the Committee.
وتخصص اللجنــــة أيضا جلسة للمنظمات غــير الحكومية تتكلم فيها في كل دورة من دورات اللجنة.

The importance of meeting the requirements of people with disabilities when carrying out civil defence emergency management;
أهمية تلبية احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة عند القيام بإدارة حالات الطوارئ في إطار الدفاع المدني؛

In addition to the Plenary Hall, meeting rooms will be made available, without interpretation services, for informal meetings.
وبالإضافة إلى القاعة العامة، ستتاح غرف اجتماعات لعقد الاجتماعات غير الرسمية دون توفير خدمات الترجمة الشفوية.

I would strongly encourage those Member States having difficulties in meeting their obligations to consider the option of a payment plan.
وأود أن أشجّع بشدّة الدول الأعضاء التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزاماتها على النظر في خيار إبرام خطط للسداد.

Hey, Wanda, we need to have a meeting, pronto.
مرحباً يا واندا نحن بحاجه لعقد إجتماع حالاً

It also held an informal meeting with the States parties to the Convention, attended by 65 States parties.
كما عقدت اللجنة اجتماعا غير رسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية، حضره 65 من الدول الأطراف.

[For example, the nag you saw in the meeting.]
على سبيل المثال، التذمّر الذي رأيته في الإجتماع

I hereby request to speak as a petitioner at the Fourth Committee meeting on the question of Western Sahara.
ألتمس بموجب هذه الرسالة الإدلاء بكلمة كمقدم التماس أمام اللجنة الرابعة في جلستها المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية.

The Committee encouraged member States to continue to participate actively in the open informal sessions of the Inter-Agency meeting.
وشجَّعت اللجنة الدول الأعضاء على مواصلة المشاركة بفاعلية في الجلسات المفتوحة غير الرسمية للاجتماع المشترك بين الوكالات.

It also had a meeting with the National Ombudsman.
وأجرى الفريق العامل أيضاً لقاء مع أمين المظالم.