"need you to" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن
• بحاجة لك أن
• أريد منك أن
• بحاجة لكم
• أريدكِ أن
• احتاج منك ان
• اريدك ان
• أريد منكِ أن
• أحتاجك أن
• أحتاج منكِ أن
• اريد منك
• احتاجك ان
• بحاجة إليك
• نريدك أن
• أحتاج منك

So I just need you to tell me I shouldn't feel guilty.
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب

I need you to come take a look at something.
أريدك أن تأتي لكي تلقي نظرة على شيئاً ما.

I need you to tell me the exact disposition of that package.
أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط التصرف في تلك الحزمة.

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

I need you to bring that beast out tonight.
أريد منك أن تُظهر الوحش الذي بداخلك الليلة

That's why I need you to get out of Gotham right now.
وهذا هو السبب في أنني بحاجة لكم للخروج من جوثام الآن.

Close. Look, I don't need you to worry about me, okay?
أريدك أن تقلق على معرفة اسم الرجل الذي سرق الصخرة

Walter, I need you to get into the ambulance, please.
والتر ، أريدك أن تدخل سيارة الإسعاف ، رجاءا

So I need you to take a run for me this afternoon.
هذا الصباح ، لذا أريدك أن تهرّب لي بضاعة عصر اليوم

I need you to look me in the eye and tell me that your mask malfunctioned on that call.
أنا بحاجة لك أن تنظر في عيني وتقول لي هذا القناع الخاص بك تعطل على هذا النداء.

But I need you to take them off very, very carefully.
ولكن أنا بحاجة لك أن تأخذ لهم قبالة بعناية فائقة.

First, I need you to tell me exactly where the money is.
أولا، أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط حيث يوجد المال.

All right, I need you to help me pull.
كل شىء بخير,أريد منك .أن تساعدني يا صديق

Got the deposition tomorrow and I need you to cover this.
سيتمّ الإدلاء بالشهادة غداً و أريد منك أن تتولّى الأمر

I need you to just leave this to the police.
أريد منك أن تقوم فقط بترك هذا الأمر للشرطة

Jimmy, I need you to confirm something for me.
جيمي، وأنا بحاجة لكم لتأكيد شيء بالنسبة لي.

All right, buddy, we're gonna need you to take a step back.
كل الحق، الأصدقاء، نحن ستعمل بحاجة لكم لاتخاذ خطوة إلى الوراء.

I need you to triple-check everything, especially social media.
أريدكِ أن تراجعي كل شيء خصوصاً مواقع التواصل

I'm gonna need you to repack them, like, one per box.
انا سوف احتاج منك ان تعيد حزمها واحدة لكل صندوق

I need you to verbally tell me whether or not to.
اريدك ان تقولي لي حرفيا اما ان افعلها او لا

I need you to put the chicken in the oven at 375.
أريد منكِ أن تضعي الدجاجة في الفرن عند درجة حرارة 375

I need you to breathe slowly and try not to talk.
سوف أحتاجك أن تتنفس ببطئ و حاول أن لا تتلكم

That's good, but I need you to write your new name.
هذا جيد ، لكنى أحتاج منكِ أن تكتبى إسمك الجديد

And I need you to look into Donna's ex-husband, any other, um...
.. و اريد منك أن تنظر لزوج دونا السابق, أي أخرين

I still need you to stay on it, now more than ever.
احتاجك ان تبقى هناك , الآن اكثر من اي وقت مضى

The City Manager's requested a meeting, so I need you to put on your grown-up face.
طلب مدير المدينة لقاء، لذلك أنا بحاجة إليك لوضع على وجهك كبروا.

Yeah, we're gonna need you to call a couple of your coworkers, catch them on the way home from work.
أجل , نريدك أن تجري مكالمة مع بعض من عملائك أمسكهم وهم في طريقهم للمنزل عائدون من العمل

And trust and believe, I need you to play it well.
و الثقة و الإعتقاد , أحتاج منك لعب دورك ببراعة