"one more" - Traduction Anglais en Arabe

• آخر
• أخرى
• اخرى
• أكثر واحد
• اخر
• أخر
• أخير
• واحد أكثر
• أخيرة
• أكثر واحدة
• واحدة أكثر
• آخرى
• واحدة فقط
• واحدة بعد
• واحد فقط

This is one more reason why traffic must be rerouted without delay across the new pontoon Maslenica Bridge.
وهذا سبب آخر يدعو إلى ضرورة إعادة تحويل المرور دون تأخير عبر جسر ماسلينيكا العائم الجديد.

This is of course one more reason to intensify efforts to find a political solution to the conflict.
وهذا يشكل بطبيعة الحال سببا آخر يستدعي تكثيف الجهود من أجل إيجاد حل سياسي لهذا النزاع.

Finally, they supported the recommendation of the Secretary-General to extend the mandate of BINUB for one more year.
وأخيرا، أعربوا عن تأييدهم لتوصية الأمين العام بتمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لمدة سنة أخرى.

I should now like to touch upon one more problem which is a threat for many countries - illegal drug-trafficking.
وأود كذلك أن أتطرق إلـــى مشكلة أخرى تشكل تهديدا لبلدان كثيرة، ألا وهي مشكلــة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.

Well, I can't look at these teacher-training manuals one more minute.
حسنا, لم أعد أتجمل النظر إلى هذا الكتاب دقيقه اخرى

If you guys do one more mean thing to her,
إذا يا رفاق تفعل أكثر واحد يعني شيئا لها،

Do you wanna live dangerously and have one more?
هل تريدين ان تعيشي بخطر وتشربي واحد اخر?

Today, the delegates in this Hall must ask themselves one more question.
واليوم، يجب أن يسأل المندوبون في هذه القاعة أنفسهم سؤالا أخر.

one more thing, no god shall forgive us this sin.
شيءٌ أخير لن يغفرَ أيُّ إله لنا هذه الخطيئة

With such an approach, micro-finance will eventually become just one more part of the regular financial system in each country.
وبهذا النهج سيصبح التمويل الصغير في نهاية المطاف مجرد جزء آخر من النظام المالي المنتظم في كل بلد.

You know... the nurse said hockey is bad for my blood pressure, but... if I watch one more home design show,
أتعلم ؟ أخبرتني المُمرضة أن مُشاهدة الهوكي سيء لضغط الدم خاصتي ، لكن إذا شاهدت عرض آخر للتصميم المنزلي

Don't you want one more day with a chance?
ألا تريد أن تحيا يومًا آخر متحليًا بفرصة؟

Hey, they gotta do one more pass on you guys, just to make sure you're not recording the whole thing.
سيكون هذا سيئاً سيقوموا بفحص إضافي آخر لكم يا رفاق فقط للتأكد من أنكم لا تقوموا بتسجيل الأمر

It is yet one more step on the road to nowhere.
إنه خطوة أخرى على الطريق الذي لا يؤدي إلى شيء.

I'd give anything to see the sky one more time.
أنني قد أفعل أي شيء لأرى السماء مرة أخرى

Just gonna check these, uh, satellite weather reports one more time.
سأتفقد هذه فقط، تقارير جوية من الأقمار الصناعة مرة أخرى

If you don't mind taking one more look at the picture.
إن كنت لا تمانعين من إلقاء نظرة اخرى على الصورة

I would give anything to have one more day with her.
أود أن تعطي أي شيء ل أكثر واحد اليوم معها.

Do me a favor, Bobby. Go back, buy me one more day.
اعمل معروفا لي بوبي عد , واحصل لي على يوم اخر

All that's left is to bring one more secret into the light.
كل ما تبقى هو ان نلقى الضوء على سر واحد أخر

Do you mind if we perform one more test on your daughter?
أتمانعان لو أجرينا أختبار أخير على أبنتكم؟

Okay, one more and then it's time to get serious.
حسنا، واحد أكثر ثم حان الوقت للحصول على جدية.

A fairy of the warriors, here for one more last round.
الكثيرين يمدحوه و ها هو من أجل فرصة أخيرة أخري

one more minute and he would have been born on a different day, but he's a Thursday baby.
دقيقة أكثر واحدة وهو كان يمكن أن يكون ولد على يوم مختلف، لكنه طفل الخميس الرضيع.

Can I get one more and then the check?
هل يمكنني الحصول على واحدة أكثر ثم الاختيار؟

Just stand here and I'm gonna do it one more time, okay?
فقط ابقي هنا و سأذهب لفعلها مرة آخرى ، اتفقنا ؟

Hey, I'm sorry to bother you, but I can't leave Serena one more message and still call myself a man.
هي.إذاً اه, إنني حقاً أسفة لازعاجك لكن لا أستطيع ترك سيرينا رسالة واحدة فقط ومازلت اسمي نفسي رجلاً

[quietly] "one more'but'and you're contempt,"
قل ولكن واحدة بعد وسأضعك في الحبس 255 00: 07: 19,008

Sir... just one more attack, and we'll be waging war anyway.
سيّدي، هجوم واحد فقط ونحن سنشنّ حرباً على أيّة حال