"responsibilities of the" - Traduction Anglais en Arabe

• مسؤوليات
• المسؤوليات
• بمسؤوليات
• ومسؤوليات
• لمسؤوليات
• بالمسؤوليات
• مسؤولياتها
• لمسؤولياتها
• للمسؤوليات
• الموكلة إلى الوظيفة
• مسؤولياته
• والمسؤوليات المنوطة
• والمسؤوليات التي تقع على
• والمسؤوليات التي يضطلع بها
• لمسؤولياته

In that connection, she requested further details about the responsibilities of the National Committee to Combat Human Trafficking.
وفي هذا الصدد، تطلب تلقي مزيد من التفاصيل عن مسؤوليات اللجنة الوطنية المعنية بمكافحة الاتجار بالبشر.

Irrespective of responsibilities of the latter, the State remains the primary duty-bearer for the realization of human rights.
وبغض النظر عن مسؤوليات هذه الأطراف تظل الدولة هي حامل الواجب الأساسي في إعمال حقوق الإنسان.

Apart from the formal management of the Library and Documentation Department, the responsibilities of the post require legal research.
وعلاوة على ادارة المكتبة وتصريف شؤون ادارة الوثائق، بصورة رسمية، تقتضي مسؤوليات هذه الوظيفة اجراء بحوث قانونية.

The administrative, logistical and public information responsibilities of the three operations would be coordinated at UNPF headquarters in Zagreb.
وسيتم تنسيق المسؤوليات اﻹدارية والسوقية واﻹعلامية للعمليات الثلاث في مقر رئاسة قوات اﻷمم المتحدة للسلم في زغرب.

Statement of the responsibilities of the High Commissioner and approval of the financial statements
بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية

Such an agreement should stipulate the responsibilities of the respective parties and include the concepts agreed upon in the present report.
ومن شأن هذا الاتفاق أن ينص على مسؤوليات كل من الطرفين وأن يتضمن المفاهيم المتفق عليها في هذا التقرير.

Accordingly, the Procurement and Transportation Division has been renamed the Procurement Division, which reflects more appropriately the responsibilities of the Division.
وطبقا لذلك، أعيدت تسمية شعبة المشتريات والنقل بشعبة المشتريات، مما يعكس بشكل أنسب ما تضطلع به الشعبة من مسؤوليات.

responsibilities of the Registrar relating to victims and witnesses
مسؤوليات قلم المحكمة فيما يتصل بالمجني عليهم والشهود

The responsibilities of the designated official are as follows:
وفيما يلي بيان مسؤوليات المسؤول المكلف بشؤون الأمن:

He noted the increased responsibilities of the secretariat of the Commission in servicing meetings, including the growing number of intersessional meetings.
وأشار إلى تزايد مسؤوليات أمانة اللجنة فيما يتعلق بخدمة الاجتماعات بما في ذلك تزايد عدد الاجتماعات ما بين الدورات.

The Secretariat will provide, upon request, a copy of the standard letter of agreement setting out the responsibilities of the United Nations and the host Government.
وستوفر الأمانة، عند الطلب، نسخة من رسالة الاتفاق النموذجية التي تحدد مسؤوليات الأمم المتحدة والحكومة المضيفة.

In his report, the Secretary-General indicated that the responsibilities of the posts required more senior and experienced staff.
وأشار الأمين العام في تقريره إلى أن مسؤوليات الوظيفتين تتطلب موظفين أعلى رتبة وأكثر خبرة.

The representation and management functions in Nairobi will increase the responsibilities of the Chief of Staff, justifying a reclassification of the position.
وستزيد مهام التمثيل والإدارة في نيروبي من مسؤوليات رئيس الديوان، الأمر الذي يبرر إعادة تصنيف الوظيفة.

The responsibilities of the Director-General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

In 2011, the reporting lines of the Office have been streamlined and the responsibilities of the three Divisions made more coherent.
وفي عام 2011، تم تبسيط التسلسل الإداري لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وجعلت مسؤوليات الشعب الثلاث أكثر اتساقا.

The political commitment of Member States is often not commensurate with the ever-growing responsibilities of the United Nations.
إن الالتزام السياسي للدول اﻷعضاء لا يتكافئ في كثير من اﻷحيان مع المسؤوليات المتزايدة لﻷمم المتحدة.

In that regard Viet Nam reiterated the special responsibilities of the Permanent Members of the Security Council.
وفي هذا الصـدد تؤكـد فييت نـام المسؤوليات الخاصـة التـي يتحملها اﻷعضاء الدائمون في مجلس اﻷمن.

Act CXXV of 1995 on National Security Agencies deals with the tasks, objectives and responsibilities of the various security Agencies.
ويتناول القانون الخامس والعشرون بعد المائة لعام 1995 بشأن وكالات الأمن القومي مهام وأهداف ومسؤوليات شتى وكالات الأمن.

Easing the blockade but not lifting it was unacceptable, and was a clear violation of the responsibilities of the occupying Power.
وتخفيف الحصار وعدم رفعه أمر غير مقبول، وانتهاك واضح لمسؤوليات السلطة القائمة بالاحتلال.

However, the Committee is concerned that responsibilities of the parents may not be equally shared in the upbringing of their children.
بيد أن اللجنة تشعر بالقلق لكون الوالدين قد لا يشتركان على قدم المساواة في النهوض بالمسؤوليات المتعلقة بتربية أطفالهما.

The Court shall, without prejudice to the powers and responsibilities of the Assembly under the Statute, make provisions for appropriate modes of settlement of:
تحدد المحكمة، دون مساس بسلطات الجمعية أو مسؤولياتها طبقا للنظام الأساسي، الطرق المناسبة لتسوية ما يلي:

On the basis of the review of the functional responsibilities of the post, it has been determined that the post should be included in the staffing structure of the General Services Section.
وتقرر إدماج الوظيفة في هيكل الملاك الوظيفي لقسم الخدمات العامة، وذلك استنادا إلى استعراض لمسؤولياتها الوظيفية.

This is inexplicable in terms of the basic principles of effective police work and contrary to the legal responsibilities of the relevant authorities.
وهذا غير مبرر من حيث المبادئ الأساسية لأعمال الشرطة الفعالة ومخالف للمسؤوليات القانونية للسلطات المعنية.

45. Upon review of the functional responsibilities of the approved Administrative Officer (P-3) post for the Field Office in Goz Beïda, it is proposed that the post be abolished and an Administrative Officer (Field Service) post be established.
45 - عقب استعراض المهام الموكلة إلى الوظيفة المعتمدة لموظف إداري (من الرتبة ف-3) في المكتب الميداني في قوز بيضا، يقترح إلغاؤها وإنشاء وظيفة لموظف إداري (من فئة الخدمة الميدانية).

The responsibilities of the Executive Director are combined with those of the Director-General of the United Nations Office at Vienna.
وهو يجمع بين مسؤولياته ومسؤوليات المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Annex V to the present report clearly illustrates the roles and responsibilities of the parties.
ويبين المرفق الخامس لهذا التقرير بوضوح الأدوار والمسؤوليات المنوطة بالأطراف.

:: to better understand what the international community can do to assist governments in this area, and what the responsibilities of the various concerned actors are, including the private sector and regional organizations
:: التوصل إلى فهم أفضل لما يمكن للمجتمع الدولي القيام به لمساعدة الحكومات في هذا المجال، والمسؤوليات التي تقع على عاتق مختلف الجهات الفاعلة المعنية، بما فيها القطاع الخاص والمنظمات الإقليمية

As the world's problems have in recent decades increased in numbers and complexity, so have the challenges and responsibilities of the United Nations Secretary-General, the head of our grand institution.
بما أن مشاكل العالم قد ازدادت عدداً وتعقيداً في العقود الأخيرة، فقد انعكس ذلك بنفس القدر على التحديات والمسؤوليات التي يضطلع بها الأمين العام للأمم المتحدة، رئيس مؤسستنا الكبرى.

Therefore, Kuwait is in favour of restructuring the Security Council so that its composition and membership reflect current political and economic realities. The change should also ensure greater efficiency in the discharge of the primary responsibilities of the Council, as set forth in the Charter, regarding the maintenance of international peace and security.
ومن هذا المنطلق، تؤيد الكويت إعادة هيكلة مجلس اﻷمن، حتى يعكس تكوينــه وعضويتــه الواقع الدولي بمعطياته السياسية والاقتصادية، ولضمان مزيد من الفعالية والكفاءة في أدائه لمسؤولياته الهامة التي نص عليها الميثاق في صيانة اﻷمن والسلم الدوليين.