"son" - Traduction Anglais en Arabe

• بني
• ابن
• ابني
• إبن
• بنيّ
• الابن
• بنى
• بُني
• ابنك
• إبني
• ابنه
• ولدي
• ابنها
• أبن
• يابني

It's called a rule book. Welcome to the team, son.
يسمى كتاب القوانين مرحبًا بك في الفريق, يا بني

Dude, I bring you all the campus green, son.
يا رجل أحضر لك الحرم الجامعي الأخضر, بني

The Committee notes that the State party merely replies that the author's son was not arrested or detained by the authorities.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف قد اكتفت برد مفاده أن السلطات لم تُلق القبض على ابن صاحبة البلاغ ولم تقم باحتجازه.

And I'm so happy I got to know my son.
وأنا سعيدة جدّاً إذ تسنّى لي التعرّف على ابني

Lastly, I would like to greet our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, a son of Africa who has succeeded another great African, Mr. Boutros Boutros-Ghali.
وأود ان أحيي الأمين العام السيد كوفي عنان، إبن أفريقيا الذي نجح في أن يخلف ابنا بارا آخر، السيد بطرس بطرس غالى.

Have milk, son. It'll help you grow big and strong.
اشرب الحليب يا بنيّ سيساعدك على النموّ قويّ البنيان

The son normally receives more support and concern from his parents.
وعادة ما يحظى الابن بمزيد من الدعم والاهتمام من والديه.

You've worked really hard here, son. I'm really proud of you.
لقد عملت بجد هنا، يا بني انا فخور جدا بك

I'm thinking real hard about kissing you right now, son.
أنا أفكر جدياً بأن أقوم بتقبيلك الآن يا بني

Okay. Slow your roll, son. I'm getting swaggified right now.
حسناً، على رسلك يا بني أنا أكتسب سحري الآن

It should take more than that to piss you off, son.
ينبغي أن تحتمل أكثر من ذلك كي أغضبك يا بني

Such provisions relate to inheritance practices, where traditionally the heir is considered to be the first born son.
وتتعلق تلك القوانين بممارسات الإرث، حيث يكون الوارث من الناحية التقليدية هو أول ابن يولد للأسرة.

The author's son's death sentence, however, was retained.
غير أنه تم تأكيد حكم الإعدام الصادر بحق ابن صاحبة البلاغ.

I know that nothing can ever undo what my son did, but this child is part of my family.
أنا أعلم بأنه لا يوجد شيء قد يبطل ما فعله ابني هذا الطفل هو جزء من عائلتي

But now he's in New York copying the son of Sam.
و لكنه الآن متواجد في نيوييورك يحاول تقليد إبن سام

Well, we must take orders from the captain now, son.
يجب أن نأخذ أوامرنا الآن من الكابتن يا بنيّ

My dear son's words may lack elegance, but his sentiment holds true.
الكلمات عزيزي الابن قد تفتقر الأناقة، ولكن يحمل مشاعر جهه الحقيقي.

There is only one thing better than winning a battle son,
هناك أمر واحد أفضل من الفوز فى معركة يا بنى

Told you you'd be calling me "son" by Christmas.
لقد أخبرتك بأنك ستناديني بـ بُني في الميلاد.

Now you can spend more time with your son.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

She murdered my son, and I shot that bitch in cold blood.
لقد قتلت إبني ولقد أطلقت النار على تلك السافله بدم بارد

His son, Youcif Almegaryaf, was born in Rabat in 1983.
ووُلد ابنه يوسف المقريف في عام 1983 في الرباط.

Where were you when my son was actually being bullied?
أين كنت عندما كان ولدي يتعرض إلى تحرش فعلي؟

When they arrived there, they were told their son was dead.
وأُخبرت الأسرة عند وصولها إلى المشفى بأن ابنها قد توفي.

I just wanna see that son of a bitch sweat.
أنا أردت فحسب أن أرى أبن اللعينة ذاك يتعرق.

Trust me, son. There is nothing wrong about getting right with god.
ثق بي يابني , لاشيئ خاطئ في تصحيح الامور مع الرب