"tell her" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرها
• تخبرها
• أقول لها
• اخبرها
• قل لها
• أخبريها
• إخبارها
• أخبرتها
• تخبريها
• اخبريها
• قولي لها
• نخبرها
• اخبارها
• وأخبرها
• تقول لها

I wanna find my mom and tell her she ruined my life.
أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي

I should just tell her what she wants to hear.
أنا يجب أن أخبرها فقط بما تريد أن تسمعه.

Well, I mean, don't tell her about the shower, either.
حسناَ أنا أعني لا تخبرها عن حادثة الحمام ايضاً

Me neither, so let's just tell her that we're out.
ولا أنا، لذلك دعونا فقط أقول لها أننا خارج.

I'm gonna call your mom and tell her what happened!
انا سوف اتصل بأمك وسوف اخبرها بما حصل هنا

tell her I'll think about it and let her know.
قل لها أنا سوف نفكر ذلك والسماح لها أعرف.

tell her to get down here right now, full hazmat.
أخبريها بأن تنزلَ إلى هنا, مرتديةُ بدلةً وقائيّةً كاملة

You can't tell her who she can and can't hang out with.
. أنت لا تستطيع إخبارها من الذى يجب أن تتواعد معه

Not only that, I said I would tell her by tonight.
ليس هذا وحسب. أخبرتها أني سوف أرد عليها خلال الليلة

Open your heart, tell her everything you're tellin'me.
افتح قلبك أخبرها بكل شيء أخبرتني به حسنًا.

So I'm gonna tell her you died in that plane.
ولهذا يجب أن أخبرها بأنك مـُـت في حادثة الطائرة

Hey, hey, hey, tell her she can't touch him.
مهلا، مهلا، مهلا، أخبرها بأنّه لا يُمكنها لمسُه.

tell her that I'm really sorry about her grandmother, okay?
أخبرها أنني متأسفة على ما حدث لجدتها ، حسنا؟

'Cause I got something really important I wanna tell her.
لأن لديّ شيء مهم جدًا أريد أن أخبرها إياه.

If you have feelings for Kara, you should tell her.
لو انك تكن مشاعر تجاه كارا يجب ان تخبرها

Well, you'd take her hand and tell her she should just treasure every moment because life is so fragile.
حسناً , كنتَ تمسكُ بيدها و تخبرها أن عليها أن تثمّن كل لحظة لأن الحياة سريعة الزوال

tell her about that ending we were talking about it, you know?
أقول لها عن ذلك إنهاء كنا نتحدث عن ذلك، هل تعلم؟

tell her you'll never see her or bother her again.
اخبرها انك لن تراها او تقوم بازعاجها مرة آخري

Uh, tell her, uh, tell her I had to move the car.
قل لها انني ذهبت لأح رك السيارة 296 00: 12: 12,233

Well, tell her not to turn the plate upside down then.
حسناً , أخبريها بأن لا تقلب الطبق رأساً على عقب

I couldn't tell her she was playing it wrong.
لم أستطع إخبارها إنها كانت تلعبها بطريقة خاطئة

Then why the hell did you tell her you didn't know?
اذن , لماذا بحق الجحيم أخبرتها أنك ما علمت ؟

Well, maybe next time, you can tell her you like her sink.
حسنا، ربما في المرة القادمة يمكن أن تخبريها أن حوضها يعجبك

Just tell her it was parked and someone nailed it.
اخبريها انها كانت مصطفة و قام أحد ما بتخريشها

tell her that all the seasonal bracelets are half price.
قولي لها ان جميع الاسوارات الموسمية بنصف سعرها الان

We will tell her eventually, but not like this.
سوف نخبرها في النهاية ولكن ليست بتلك الطريقة

Oh, well, I don't think I can tell her that.
اوه.. في الحقيقه لا اعتقد انني استطيع اخبارها بذلك

Take her to a nice romantic spot tell her it's over.
إصطحبها إلى مكان رومانسى هذا المساء وأخبرها بأن الأمر إنتهى

I said to tell her that I needed a minute.
لقد أخبرتُكَ أن تقول لها أنّني بحاجة لبعض الوقت