"then i" - Traduction Anglais en Arabe

• ثم
• ثمّ
• وبعدها
• وبعد ذلك
• عندها
• فأنا
• حينها
• إذن أنا
• و بعدها
• إذاً أنا
• اذا انا
• إذا أنا
• اذن انا
• ذلك الحين
• فإنني

then I come home, and Ramon thinks he's Sigmund Freud because he's eating a bowl of Life cereal.
ثم أعود إلى البيت، و رامون يعتقد انه سيغموند فرويد لأنه يأكل وعاء من الحبوب الحياة.

I just need to confront Johnny and then I'll decide.
أنا فقط تحتاج إلى مواجهة جوني ومن ثم سأقرر.

Sir, you were tipsy last night. then I paid your bill.
سيدى، لقد كنت ثملاً الليلة الماضية ثم دفعت لك فاتورتك

He got us both. then I'm afraid he got away.
لقد نال من كلينا ثمّ لاذ بالفرار كما أخشى

And then, I'm gonna bring back some of my poems.
وبعدها ، سوف أعود وأحضر معي البعض من قصائدي

then I saw they were outside our front door.
ثم رأيت أنهم كانوا خارج الباب الأمامي لدينا.

What if I say no to the show, and then I never get cast on Broadway again?
ماذا لو قلت لا للعرض ومن ثم لم أحصل أبداً على تجربة أداء في برودواي؟

And I was doing everything right in there and then I had to go and lose my shit.
وكنت تفعل كل ما هو صواب في هناك ومن ثم كان علي أن أذهب وأفقد القرف.

If this isn't it, then I don't know what else to do.
إذا كان هذا ليس هو، ثم أنا لا أعرف ماذا تفعل.

I need solid intel that leads to an indictment, and then I can work on a witsec proposal.
أحتاج معلومة صادقة تفضي إلى اتهام ومن ثم سأعمل على اقتراح إدخالك في برنامج حماية الشهود

then I'd see him around with his friends, making jokes and laughing, and I could tell we had the same sense of humor.
ثم أود أن أراه في جميع أنحاء مع أصدقائه، و النكات والضحك، و ويمكنني أن أقول أننا قد نفس روح الدعابة.

But I followed them through streets, and alleyways, sir, then I waited while he stopped in a tavern.
لكنني تبعته عبر الطرقات و عبر الزُقاق ، سيدي ثم إنتظرتُ إلى أن توقف في حانة

Okay, so if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

And then I realized... that's exactly what I used to do.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

I don't want to, and then I feel guilty, because I don't.
انا لا أريد ذلك, وبعدها أشعر بالذنب, وانا لا أريد ذلك.

And then I'll get called in to settle all manner of disagreements.
وبعد ذلك سوف تحصل على استدعاء في لتسوية جميع أوجه الخلاف.

I keep thinking if I work hard and win this, then I'll know I have it in me to take control of my life.
اتعلمين، لا زلت افكر انني لو عملت بجد وفزت بها عندها سأعرف انه يمكنني ان أؤمن بنفسي بانه يمكنني ان ادير حياتي

But if you don't want to talk about it, then I understand.
ولكن إذا لم تكن تُريد الحديث حيال الأمر فأنا أتفهم ذلك

then I've wasted this poor dead person's lungs, and whatever little bit of life I have left here on this earth.
حينها سأكون قد أفسدت رئة هذا الشخص الميت المسكين وما تبقى لي من قدر صغير من الحياة في الأرض

then I'm sure you'll have a good time together in Venice.
إذن .. أنا متأكد أنكما ستحظيان بوقتٍ جميلاً في فينسيا

I promised someone I'd pray for them, and then I realized it would be hypocritical coming from me but not from you.
وعدتُ شخصاً بأنّ أدعو لأجلهم و بعدها أدركتُ سيكون الدعاء ريائي إذا فعلتُ ذلك و لكن ليس إذا قمتِ بذلك

then I reckon you ain't got nothin'to worry about.
إذاً أنا أعتقد بأنك لا تملك شئ أقلق بسببة

If you don't let them have what they want, then I'm going.
إذا أنت لم تتركهم يأخذون ما الذي يريدون، اذا انا ذاهبة.

Mm, well, if you feel good, then I feel good.
حسنا، لو كنت تشعر بالارتياح إذا أنا أشعر بالإرتياح

And if anybody in the course of this mission... must risk his life, then I'm to do it, not you.
و اذا أى شخص فى هذه البعثة عرض نفسه للخطر اذن انا الذى سيفعل ذلك و لست انت

Ever since then, I've just been organising and collecting.
منذ ذلك الحين وانا اقوم بالتنظيم والتجميع فقط

from the illegal brownies, then I can compare the two.
من الكعك غير الشرعي، فإنني وقتئذ استطيع مقارنة الاثنين