"told me" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرني
• أخبرتني
• قال لي
• اخبرتني
• اخبرني
• أخبروني
• قلت لي
• تخبرني
• قالت لي
• يخبرني
• أخبرنى
• أخبرتنى
• أخبرتيني
• أخبرَني
• تخبريني

Ma'am, um, my cousin, he told me to buy some art.
سيّدتي ،ابن عمي. لقد أخبرني أن اشترى بعض الصور الفنية.

No, the boss just told me to bring you here.
كّلا , الزعيم أخبرني فحسب أنْ أجلبك إلى هنا

Now, you told me to turn down that settlement.
.الآن ، لقد أخبرتني بأن أرفق تلك التسوية

She told me once that people pay her to do Seances.
لقد أخبرتني مرة أن الناس يدفعون لها لكي تحل مشاكلهم

They told me: " We must liquidate Isaias and we are fully confident that we will kill him. "
قال لي أحنا واثقين اريتريا دي، اسياس ده لازم مفروض تصفيته، بيتصفى بيتصفى، نحن على يقين تام.

Dad told me you bought one of those things.
لقد أخبرني أبي أنك أحضرت أحد تلك الأشياء

Front desk told me the couple stayed here often.
أخبرني مكتب الاستقبال أن الزوجين نزلا هنا كثيراً

My supervisors told me that the lawsuit was just a financial grab.
مُشرِفي أخبرني أنّ أمر الدعوى القضائية برمّته كان يتمحور حول المال.

Because mother's angel told me everything would be all right.
لأن ملاك أمي أخبرني بأن الأمور ستكون كما يرام.

Quinn just told me you're co-producing Mary's family date.
كوين أخبرتني بأنكِ ستتدبرين أمور موعد ماري العائلي

You just told me his name. How could I have an appointment?
لقد أخبرتني لتوّكَ بإسمهِ، آنىّ لي أن يكونَ عندي موعدٌ مسبق؟

Jenny told me about a small sum your father left.
أخبرتني جيني بشأن المال الذي تركه والدك من أجلك

Because you told me she was training for a marathon.
لأنك أخبرتني بأنها كانت تتدرب من أجل مسابقة العدو

Mr, Watters told me to take it Jack Elwes to room along with the first draft of the appeal,
السيد، قال لي اترز أن تأخذه جاك الويس إلى غرفة جنبا إلى جنب مع المسودة الأولى للنداء،

told me to be discreet, I came through the garage.
اخبرتني ان اكون حذرا لهذا اتيت من خلال المرآب

Uh, Joe told me all about your company. It's very interesting.
جو اخبرني كل شئ عن شركتك انها مثيرة للأهتمام كثيراً

They... they told me I'd have to call to schedule one.
لقد لقد أخبروني أنني يجب أن أن أتصل لأحدد موعد

The day you told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

Mom never told me she tried to write a book.
امي لم تخبرني ابدا انها حاولت ان تؤلف كتابا

Then she told me that she'd make it up to me.
ثم قالت لي التي قالت انها تريد جعله يعود لي.

I just don't understand why never told me about his faith.
أنا فقط لا أفهم لما لم يخبرني أبداً بشأن إيمانه

The consul told me he'd already given this reporter an interview a few weeks before, told me to turn him away.
كيث ، سأتصل بك لاحقاً مرحباً ، مُساعدك أخبرنى أنه يُمكننى الإنتظار ، أنا كيفين مُخطط حفل زفاف كيتى

The hitter told me with her dying breath it wasn't.
المُطلقة أخبرتنى مع نفسها الأخير أنه لم يكُن هو

Well, I need to talk to you now, because you told me that you wouldn't hand this off, and you did.
بالواقع ، أحتاجُ بأن أتحدث إليكِ الآن، لأنكِ أخبرتيني بأنكِ لن تسلمي هذه لأحدٍ يتممّها عنكِ، وقد قمتِ بذلك.

Kimber told me how stressful your job can be.
كامبر أخبرَني كيف مرهقُ شغلُكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

You could've told me you're going to do this.
‎كان بوسعك أن تخبريني أنك ستفعلين هذا. ‏