"with my" - Traduction Anglais en Arabe

• مع
• مَع
• برفقة
• ومعي
• خاصتي
• الخاص بي
• بصحبة
• معَ
• بسيارتي
• بمالي
• الخاصة بي
• عذابي
• بقلبي
• بصديقي
• بملابسي

The parties held separate meetings with my Personal Envoy, as well as several sessions of face-to-face discussions.
وعقد الطرفان جلسات منفصلة مع مبعوثي الشخصي، كما عقدا عدة جلسات أجريا فيها مناقشات مباشرة.

With regard to ratification, South Africa has embarked on the ratification process, consistent with my country's constitutional provisions.
وفيما يتعلق بالتصديق، شرعت جنوب أفريقيا في عملية التصديق على الاتفاقية بما يتسق مع الأحكام الدستورية في بلدي.

I fully concur with my Special Envoy in this regard.
وانني أتفق تماما مع مبعوثي الخاص في هذا الصدد.

This evening I am having another meeting with my African colleagues.
وسيكون لي في هذا المساء لقاء آخر مع زملائي اﻷفارقة.

Iraq has repeatedly refused to meet with my High-level Coordinator to discuss the question of missing persons.
غير أن العراق رفض مرارا وتكرارا الاجتماع مع المنسق رفيع المستوى لبحث مسألة الأشخاص المفقودين.

Together with my friends, Salah Dembri, Camilo Reyes, Juan Enrique Vega and Jean Lint, I also tried to find some way forward.
وقد عملت أيضاً بالتعاون مع أصدقائي صلاح دمبري وكاميلو رييس وخوان إنريكه فيغا وجان لينت على إيجاد طريقةٍ للمضي قُدُماً.

I was thus called upon to co-chair that Summit together with my Finnish counterpart, Her Excellency Ms. Tarja Halonen.
ولذا، فقد دعيت إلى المشاركة في ترؤس تلك القمة مع فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا.

I agree with my colleague from Malawi that this must be done with a combined concerted effort by all nations.
وأتفق مع زميلي من ملاوي في ضرورة أن يتم ذلك بالترادف مع جهد متضافر ومشترك بين كل الأمم.

I'm probably just gonna hang with my dad in Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

No way, I just started to get down with my big self.
بأي حال من الأحوال، بدأت للتو في النزول مع بلدي كبيرة.

I just tried to have sex with my hitman.
حاولت فقط لممارسة الجنس مع بلدي قاتل محترف.

I just wanna have some sort of relationship with my daughter.
أريد فقط الحصول على علاقة من نوع ما مع ابنتي

Then, suddenly, there you were, fiddling with my bow tie.
ثم، فجأة، هناك كنت، تافه مع بلدي التعادل القوس.

And evenings are spent with my Raghoba, listening to sermons.
بالاعمال البيتية واقضى الامسيات مع راغوناث فى سماع المواعظ

I had a tiff with my supervisor, even though I was right...
نشب خلافي بيني وبين رئيسي مع أني كنت على حق ولكن

I'm going through some very intense stuff with my family, okay?
انا امر بقضية شديدة جدا مع عائلتي ، حسنا ؟

That's got nothing to do with my son getting killed.
وحصل ذلك للقيام مع الحصول على ابني قتل شيئا.

I don't need to be here. Put me back with my people.
لا أود التواجد هُنا أود التواجد في الخلف مع أفراد طاقمي

Speaking of, how'd the conversation go with my mom?
بالحديث عن ذلك، كيف سرت المحادثة مع أمي؟

I skipped classes, partied all night with my friends.
تَغيّبتُ عن الأصنافِ، إستمتعَ طوال اللّيل مَع أصدقائِي.

I used to come here with my first wife, back when Molly's folks were running the place.
لقد كنت أحضر الى هنا برفقة زوجتى الأولى منذ ان كانت عائلة مولى تُدير المكان

If I had gone with the police with my gun I could've shot him, couldn't I father?
لو كنت مع الشرطة ومعي بندقيتي ربما أمكنني التصويب عليه ، أليس كذلك أبي ؟

This is exactly what happened with my Starbucks barista guy.
هذا ما حدث تماماً مع رجل ستاربكس للباريستا خاصتي

As soon as I'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies.
حينما أنتهي من تلميع إبريق الشاي الخاص بي, سيمكننا أن نحظى بحفلة شاي مع عرائسي

Running away with my daughter and $10 million and that dirty whore.
الهروب بصحبة ابنتي و عشرة ملايين دولار و تلك الرخيصة القذرة

I enjoy school and having fun with my friend.
إني أستمتعُ بالمدرسة .وأستمتعُ بقضاء الوقتِ معَ أصحابي

Aw, I have never been more glad that I didn't hit you with my car, secretly bury you, get another greyhound, paint it your exact coloring, then realize it's a girl, stick on a fake wang, and pretend that she's you
لكوني لم اضربك بسيارتي وادفنك بالسر وأجلب كلب سلوقي آخر وأدهنه بنفس لونك بعدها أكتشف إنه انثى

And I wanna be able to buy my husband a present... with my own money.
و أريد أن أكون قادرة على شراء هدية لزوجي بمالي الخاص

Oh, well, the chlorine doesn't agree with my eczema.
حسناً، الكلور لا يتوافق مع الأكزيما الخاصة بي.

It's how I address a slack-jawed recruit right before I bust his hole... with my boot heel, maggot.
هكذا أتحدث إلى الجنود القذرين قبل أن أذيقهم عذابي ! أيتها الدودة

- No, it's okay. You're right. I was thinking with my heart and not with my head.
لا بأس، أنتِ محقّة كنت أفكّر بقلبي لا بعقلي

Who are you, and what have you done with my best friend?
حسن ، من أنت ؟ و مـاذا فعلت بصديقي المفضل ؟

It's really weird to be in your bedroom with my clothes on.
إنه من الغريب أن أكون في غرفة نومك بملابسي