"wood" - Traduction Anglais en Arabe

• الخشب
• الأخشاب
• الخشبية
• خشب
• الحطب
• للأخشاب
• وود
• الغابة
• خشبية
• غابة
• حطب
• للخشب
• الخشبِ
• الخشبي
• خشبي

The substitution effect of forest products and the promotion of wood could also be channelled through the organizations.
ويمكن بواسطة هذه المنظمات تحقيق الأثر المتوخى من استخدام منتجات الغابات كبدائل والتشجيع على استخدام الخشب.

It is anticipated that the production of wood stoves will reduce the amount of firewood required by the refugees for cooking purposes.
ومن المنتظر أن يؤدي إنتاج المواقد التي تعمل بحرق الخشب إلى خفض كمية أخشاب الوقود التي يحتاجها اللاجئون ﻷغراض الطهي.

Production of wood from forests has been increasing for the past decade.
وقد أخذ إنتاج الخشب من الغابات في التزايد في العقد الماضي.

The mixture encapsulates the wood fibres, creating a physical barrier on the wood surface and making it inaccessible for rot fungus.
ويقوم الخليط بتغليف الألياف الخشبية، وخلق حاجز مادي على سطح الأخشاب مما يجعل الفطريات غير قادرة على الوصول إليها.

Table 13 shows the share of major groups of countries in global trade in primary processed wood.
ويبين الجدول 13 حصة المجموعات الكبرى للبلدان من التجارة العالمية في المنتجات الخشبية الأولية المجهزة.

This chair is made with a special wood material, using the most advanced technology, looks very natural from the tree what?
هذا الكرسي مصنوع من خشب الغـابات وفقاً للتقنيات الحديثة وهذا مايجعله يبدو طبيعياً أكثر من أي خشب صنع ؟

Much of the demand reflects increased growth in the consumption of industrial wood products in developing countries.
ويعكس جزء كبير من هذا الطلب زيادة نمو استهلاك منتجات الخشب الصناعية في البلدان النامية.

Most other countries have also agreed to reduce tariffs for solid wood products and furniture or at least to declare bound rates.
كما وافق معظم البلدان اﻷخرى على خفض التعريفات الجمركية على منتجات الخشب الصلب واﻷثاث أو، على اﻷقل، إعلان معدلات مربوطة.

The collection of fuel is frequently the responsibility of women and children, who carry the wood home in head loads.
وكثيراً ما يكون جمع الوقود هو من مسؤولية النساء والأطفال، الذين ينقلون الخشب إلى بيوتهم محملاً على رؤوسهم.

Japan also promotes wood as an alternative to steel and concrete.
كما تعمل اليابان على تطوير استخدام الخشب كبديل للصلب والخرسانة.

FCCC/SBSTA/2004/INF.11 Report on the workshop on harvested wood products.
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بمنتجات الخشب المقطوع.

The FFM noticed a second, different, truck on another occasion, which was carrying a similar cargo of wood, but from younger trees.
وشاهدت اللجنة في مناسبة أخرى شاحنة ثانية مختلفة عن الأولى تحمل شحنة مماثلة من الخشب المقطوع من أشجار أقل سمكا.

The world's annual wood removal is more than 3.4 billion m3, a little less than 0.7 per cent of the growing stock.
ويفوق حجم قطع الأخشاب في العالم 3.4 بليون متر مكعب سنويا أي أقل بقليل من 0.7 في المائة من حجم الأشجار المزروعة.

Issues related to emissions from forest harvesting and wood products.
القضايا المتصلة بالانبعاثات الناشئة عن حصاد الغابات ومنتجات الأخشاب.

The chapter describes the availability of forest resources and the possible changes induced in wood and wood products.
يتناول هذا الفصل مدى توافر الموارد الحراجية ومدى التغيرات الممكن أن تطرأ على اﻷخشاب والمنتجات الخشبية.

If you want coffee, I'll need wood for the stove.
إذا أردت سيجارة فلابد من خشب كي أشعل النار

It prevents the greenhouse gas emissions associated with burning wood and kerosene, and improves health by reducing kitchen smoke.
وهو يمنع انبعاثات غازات الدفيئة المرتبطة بإحراق الحطب والوقود ويحسن الصحة من خلال الحد من دخان المطابخ.

wood damage from fungi and pests particularly at the mid-to-top end height of the poles was experienced in a number of cases.
وقد حدثت في عدد من الحالات أضرار للأخشاب ناجمة عن الفطريات والآفات، وخاصة إبتداءً من منتصف العمود إلى ذروته العليا.

She's gonna be fair and sympathetic to Mrs. wood.
إنها تعجبني.. ستكون عادلة ومتعاطفة مع السيدة وود

It's a bad position, Wellington. That wood behind us is unsound.
تلك الغابة خلفنا لا تصلح إنه موقع سئ ، ولينجتون

His race wears civilized clothes, live in wood houses.
عرقه يلبسون ملابس متحضرة يعيشون في بيوت خشبية

Till Birnam wood remove to Dunsinane I cannot taint with fear.
إلى أن تتحرك غابة بيرنام إلى دنسينان لن اتعفن بالخوف

We're out of food and there's hardly any wood left.
لقد نفد منا الطعام و بالكاد متبقى آي حطب

Such carbon, including carbon in exported wood, may be transferred to a harvested wood products pool to be accounted for by the Party producing the wood.
ويمكن تحويل هذا الكربون، بما في ذلك الكربون الموجود في الخشب المصدّر، إلى مجمع منتجات خشب مقطوع يدرجه الطرف المنتج للخشب في المحاسبة.

Because with all that dry wood and hay bales, this place could up like a blowtorch.
،لأن مع كلّ الخشبِ الجاف وقش البالات .هذا المكان قد يشتعل كموقدِ اللحام

Some industries had started to use natural gas as an alternative to coal, wood fuel and fossil oil.
وأشار إلى أن بعض الصناعات بدأت باستخدام الغاز الطبيعي كبديل من الفحم الحجري والوقود الخشبي والزيت الأحفوري.

(ii) Develop and make use of environmentally sustainable and competitive wood or non-wood biofuel production systems according to local conditions and the amount of forest resources;
`٢` تطوير واستخدام نظم انتاج وقود إحيائي خشبي أو غير خشبي تكون مستدامة بيئيا وقادرة على المنافسة وفقا للظروف المحلية وحجم الموارد الحراجية؛