"your own" - Traduction Anglais en Arabe

• الخاصة
• بنفسك
• الخاص
• لوحدك
• نفسك
• وحدك
• بمفردك
• خاصة بك
• خاص بك
• لنفسك
• الخاصةِ
• الخاصِ
• ملكك
• الخاصه
• الخاصّة

You want to survive in here, newbie, mind your own damn business.
إذا أردتِ النجاة هُنا أيتها الوافدة الجديدة فلتهتمي بشؤونك الخاصة فحسب

And I understand that you have written your own vows, which is great, because that gives me less to do.
وأنا أفهم أن كنت قد كتبت الوعود الخاصة بك، وهو أمر عظيم، لأن أن يعطيني أقل للقيام به.

You sure took your own sweet time getting them.
كنت بالتأكيد اتخذت بنفسك الوقت الحلو الحصول عليها

Look at me. No more doing shit on your own.
انظر إلي جيداً لا مزيد من فعل امور بنفسك

Maybe you could star in your own telenovela, Ma.
ربما يمكنك القيام ببطولة مسلسلك الخاص يا أمي

Just bring it up before you decide on your own.
فقط دعينا نتفق علئ رأي ولا تفعليه لوحدك ؟

I can learn to run faster or fight better, but you can never learn to be your own person.
بوسعي تعلم الركض بسرعة أكبر أو النزال بصورة أفضل لكنك لا يُمكنك أن تتعلمين أن تمثلي نفسك

You know, it's a personal expression of your own isolation and loneliness.
تعلمون، بل هو التعبير عن الشخصية الخاصة بك العزلة والشعور بالوحدة.

And I think there's a danger of your not being present in your own life right now.
وأعتقد أن هناك خطرا من الخاص بك لا التواجد في حياتك الخاصة في الوقت الراهن.

So how about you mind your own business, lady?
ما رأيكِ بأن تهتمِ بشئونك الخاصة سيدتي ؟

That boy is not your errand boy. Find your own damn rock.
ذلك الفتى ليس عميل مهمّات لك، اعثري على حجرك اللعين بنفسك.

If you can't decide on your own, leave it to the Gods.
إذا لم يكن بأمكانك الاختيار بنفسك لنترك هذا الامر لعجلة الحظ

Michael, you value a higher angel's counsel over your own brother's?
مايكل، كنت قيمة محامي الملاك العالي على شقيق بنفسك ل؟

You know, three months ago, you couldn't read your own name.
تعلمون، قبل ثلاثة أشهر، لا يمكن قراءة الاسم الخاص بك.

But even your own government expert thinks that he was.
ولكن حتى خبيرك الحكومي الخاص يعتقد بأنه كان كذلك

This isn't a time you wanna be on your own.
هذا ليس الوقت الذي تريد ان تكون فيه لوحدك

Other voices disappear... until you only hear your own.
الأصوات الآخرى تختفى حتى يمكنك فقط سماع نفسك

If you're left to your own devices, I'll bet you one thing:
لو تركناك وحدك وما تنوى عليه, قد اراهن على أمر واحد,

I wanna bet you can't reach on your own.
في الأماكن التي لا يمكنك الوصول إليها بمفردك

I just don't want you to get pregnant, so why don't you just take some of my pills, until you go fill a prescription of your own.
أنا لا أريد التحدث بهذا كل ما أريده هو ألا تحملي لذا، لمَ لا تأخذين بعضاً من حبوبي حتى تحصلي على وصفة خاصة بك

So, are you excited to have your own place again?
إذًا، هل أنت متحمس لتحظى بمكان خاص بك مجددًا؟

You need a place of your own. I remember that, sure. But I didn't think you were serious.
لربما شقة صغيرة حيث مكان تخلو فيه لنفسك لكنني لم أكن أظن بأنك توني ذلك بجد

Now you won't even accept food from your own mother.
الآن أنت لَنْ تَقْبلَ غذاءَ حتى مِنْ أمِّكَ الخاصةِ.

Stay in your own little world, Henry. This one just confuses you.
إبقَ في عالمكَ الصَغيرِ الخاصِ بكَ، هنري إن ذلك يُشوّشُكَ فقط

Does it change things, risking your life when your life is no longer your own?
هل يغير شيئا المخاطرة بحياتك عندما لاتكون حياتك ملكك مجددا

I encourage you all to follow your own path.
أنا اشجعكم جميعاً على الإنطلاق في طرقكم الخاصه

Yeah, well, maybe you ought to mind your own business, cowboy.
ربمّا يجدر بك الاهتمام بشؤونك الخاصّة فقط يا راعي البقر