"¿ está" - Traduction Espagnol en Arabe

• هل أنت
• هل هو
• هل هي
• هل انت
• هل أنتِ
• أهو
• هل هذا
• أأنت
• أهي
• هل أنتَ
• هل هى
• أأنتِ
• أهذا
• هَلْ أنت
• هل أنتي

No, supongo que no. ¿Está segura de que no hay ninguna otra?
سأجلس هل أنت متأكدة أن لا مزيد هناك من الصور؟

¿Está segurísimo de que retendrá todo lo que ha grabado en su cerebro?
هل أنت متأكد أن الفتاة ستدرك كل شيء عبأتها به ؟

¿Ese chico alto y retrasado que siempre está jugando con sapos y cosas de ésas?
هل هو هذا الطويل المتخلف الذى يلعب دائما بالضفادع و ما شابه ؟

¿No está el Sr. Graham? ¿Es el Hotel Stewart en Fresno, no?
مستر جرهام هل هو موجود ؟ أليس هذا فندق ستيوارت؟

¿Está realmente diciendo que estas personas viven con los cuerpos de sus familiares muertos?
هل هي حقا تقول إن هؤلاء الناس يعيشون مع جثث أقاربهم الأموات؟

¿Está insinuando en serio que todo esto no tiene nada que ver con la muerte de Arlena Stuart?
, هل انت حقا تفترض ان, كل هذا ليس له علاقة بموت ارلينا ستيوارت ؟

¿Está segura de que no quiere que me quede con usted, señora?
هل أنتِ واثقة أنك لا تفضلين بقائي معكِ يا سيدتي؟

¿Está seguro de que no hay trauma de tejido blando en la cara?
هل أنت واثق من عدم وجود أورام طفيفة على أنسجة الوجه؟

¡Oh, déjame hacerte una pregunta. ¿Está libre el sábado por la noche?
جئت لطرح سؤال , هل أنت متفرغ ليلة السبت ؟

¿Sr. Smith, está usted diciendo que puede ayudar al sheriff a atrapar el estrangulador?
سيد سميث, هل أنت تقول بأنه يمكنك مساعدة قسم الشرطة بإمساك الخانق؟

¿Está seguro que Tess dibujó esto antes de que empezaran a construirlo?
هل أنت متأكيد أن تيس رسمت هذا قبل بدأ البناء

Dime, ¿el lugar es bueno o la que está bien eres tú?
أخبريني يافاتنة هل هو الجو حار ام فقط انتِ ؟

¿Es alguien más arriba en la administración o se está cubriendo solo?
هل هو شخصاً عالي المستوى في الإدارة،، آم تغطي نفسك؟

- Es la caja 6468. - ¿Está autorizado para acceder a ella?
ـ إنه بالتحديد الصندوق 6468 ـ هل هو مخول لدخوله؟

En realidad quiero contarles a ti y a Peyton al mismo tiempo. ¿Está aquí?
صراحة أردت أن أخبرك أنتي وبـايتــون سوية حول هذا، هل هي هنــا؟

Entonces, ¿está siempre esto así de ordenado? ¿o es sólo para impresionarme?
هل هي دائماً منظمه هكذا او انك تحاول اذاره اعجابي؟

¿Está consciente del reporte sobre la visita del jefe de la ISI a Washington el 11 de septiembre...
هل انت على علم بالتقارير وقت تواجد رئيس المخابرات الباكستانيه فى واشنطن يوم 11 سبتمبر

¿Está segura de que Ud. y su marido no se pueden reconciliar?
هل أنتِ متأكدة أنه لا يمكنك تسوية خلافاتِك مع زوجِك؟

¿Está luchando solo contra las Fuerzas Armadas?
أهو يُقاتل جميع القوّات المُنقلبة بمُفرده؟

Lo que él hizo estuvo mal, pero lo que usted ha hecho no está mejor ¿Matar está bien?
انظر, مافعله كان خطأ, ولكنك استمريت مع الخطأ, ثم اطلقت عليه, هل هذا هو الصواب؟

¿Está seguro que no lo vio cuando estaba en el pasillo trasero?
أأنت متأكّد بأنك لم تراه عندما كنت في المدخل الخلفي؟

¿Es una historia alegre de cómo está hecha, o es una historia tortuosa?
أهي قصة ممتعة عن كيفيه صنعها، أم أنها قصه للتعذيب؟

Bueno, debe haber un error. ¿Está seguro?
حسناً, يجب أن يكون هناك خطبٌ ما هل أنتَ متأكد ؟

Si está unos días y otros no, dicen: ""¿Por qué no estuvo?"" y ""¿Realmente le importa?""
إذا حضرتى بعض الأيام فقط سيتسألون لماذا ، هل هى تهتم ؟

¿Está segura de que no puedo fumar?
أأنتِ مُتأكّدة أنّه ليس بإمكاني التدخين؟

¿Es por eso que tienes una relación con alguien que nunca está?
أهذا هو سبب ارتباطك بشخص يقضي أغلب الوقت بعيداً عنك؟

Ahora vamos, vamos a volver. Avíseme si los niños necesitan algo. Alguacil, ¿está ahí?
أعلمني إذا احتاج الأطفال أيّ شئَ سيدي مُدير الشرطة، هَلْ أنت هناك؟

¿Está segura que no volverá en las próximas 24 horas?
هل أنتي متأكدة من إنه لن يعود في خلال ال24 التالية؟