"come" - Traduction Espagnol en Arabe

• يأكل
• تأكل
• تناول
• كلي
• كُل
• أكل
• تناولي
• كُلي
• يأكلون
• تأكله
• يأكله
• كُلْ
• آكل
• تأكلين
• يتناول

Y hago esto también porque es algo normal en mi hogar, la gente come una vez al día.
وأقوم بعمل هذا أيضاً بسبب أنها شئ عادي في وطني، يأكل الناس وجبة واحدة يومياً.

Aunque crezca hasta los 6 metros de largo, ya que solo come pescado no supone un peligro para los humanos.
رغم طوله ذي ال 20 قدما وبما انه يأكل الأسماك فقط فانه لا يشكل خطرا علي البشر

Y ahora que vive para otros, además de para sí misma, come más.
وبما أنها الآن تعيش للآخرين ومن أجلها أيضاً فهي تأكل أكثر

1600 Km. antes del ocaso o la banda no come al amanecer.
آلاف الأميال بحلول غروب الشمس العصابة لا تأكل محصولات الشروق

come cuanto quieras. Nadie va a comer de esto durante un tiempo.
تناول ما شئت، أحداً لن يجد هكذا طعام لبعض الوقت

para mi esposa: come el triple y no ganes nada de peso.
بالنسبة لزوجتي: كلي ٣ اضعاف ذلك ولن يزيد وزنك ابداً

Espero la llamada de ese puesto. Cierran a las 9:00. come entonces.
أنتظر إتصالاً من الوظيفة، المتجر يغلق في التاسعة، كُل عندئذ

Dice que un hombre debe indemnizar a su vecino si se come su grano.
تقول أنه يجب على المرء أن يعوض جاره إذا أكل من قمحه

"¿Cuáles son sus gustos y disgustos, ¿qué come y bebe ... "
ماذا يحب و ماذا لا يحب.. ماذا يأكل و يشرب

Verás, estoy hablando sobre ese tipo de dolor que te come y nunca te deja.
عما حدث . أتحدث عن الألم الأم الذي يأكل فيك ولا يبتعد عنك

Un judío llama a su madre. Hace 38 días que no come.
اتصل رجل يهودي بأمه وهو لم يأكل منذ 38 يوماً

Que tal estar aquí con un loco que come personas por hobby... y aparece muerto mientras está en nuestra custodia.
ما رأيك بوجودنا هنا مع مختل يأكل النّاس كهواية و قد مات الرجل و هو تحت حمايتنا

Literalmente se come los metales pesados encapsulándolos y convirtiéndolos en inofensiva materia orgánica.
حرفيا هو يأكل المعادن الثقيلة ثم ينتج مواد عضوية غير ضارة

¡Odio tus estúpidos misterios de Don Piper y tu estúpida esposa que tendrá un bebé raquítico porque la mamá no come!
أكرهك واكره الغاز دون بايبرك وزوجتك الحبلى الغبية التي سيكون لديها طفل سيء لأن أمّه لا تأكل ابدا

¿Es la de no casarte con una mujer que come más que tú?
أهذه هي القاعدة عن عدم الزواج من أمرأة تأكل أكثر منك؟

Sí, ella, come en la zona vegetariana un par de veces a la semana, en el piso de abajo.
بلي أعرفها, فهي تأكل في مطعم النباتيين الذي يقع في أسفل المبني عدة مرات خلال الأسبوع

Y el resto de la cena ... se come en completo silencio.
و بقيــة العشاء تم تناول الطعام فيه في صمــت كامل

No podrá venir, Didi. Por favor, come algo.
لن يتمكن من الحضور أختي أرجوك, كلي شيءاً

Vamos, come. Necesitarás energía. Y esto es mucho mejor que una sopa de ballena.
هيا، كُل فأنت تحتاج للطاقة و هذا أفضل بكثير من حساء الحيتان

Yo veo una vaca a punto de comer algo delicioso. ¿Qué come esa vaca?
ولكن ما أراه هو بقرة على وشك أكل شيء ما لذيذ . والسؤال ما الذي سوف تأكله البقرة ؟

Sírvete, come. Yo no estoy de humor.
اخدمي نفسك ، تناولي الطعام أنا لست في المزاج المناسب

Tal vez deberías mandarle algunos bizcochos. come.
ــ ربما يجدر بكِ أن ترسلي لها الكعك ــ كُلي

Y la gente de la zona los come no porque no haya otra cosa sino porque los consideran una delicia.
فالناس هناك يأكلون منه، ليسوا لأنهم جائعين، ولكن لأنهم يعتقدون انها شهية.

Para conmemorar un acontecimiento pasado, se mata un animal y se come.
أنت تقتل حيوانا و تأكله من أجل الاحتفال بذكرى قديمة

Uh, es que... no sabíamos qué clase de comida come un chico rico.
هذا لاننا لا نعرف اى نوع من الطعام يأكله ابناء الاغنياء

Tú come. No hagas caso a esas putas, come.
فلتأكل, لاتعر هؤلاء العاهرات انتباهك كُلْ

La tarántula Goliat o araña come pájaros es la araña más grande del mundo.
ويسمى بالعنكبوت آكل الطيور أكبر عنكبوت في العالم.

Uno no come porque recuerda que es hora de comer, sino porque tiene hambre.
لا تأكلين لأنّكِ تذكرين أنّه وقت الطعام بل تأكلين لأنّكِ تشعرين بالجوع

Aparentemente ha perdido la memoria y no come ni lleva ropa.
وتفيد التقارير بأنه لا يتناول طعاماً ولا يرتدي ملابس.