A. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | ألف - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
B. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | باء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
B. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | باء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
Propuestas de enmiendas del Reglamento Financiero para modificar el ciclo presupuestario de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | مشـروع تعديلات للنظام المالي من أجل اجراء تغيير في دورة ميزانية عمليات حفظ السلم |
Este programa podría prepararse inicialmente para dos años, es decir hasta el final del período financiero especificado en el párrafo 2 del Reglamento Financiero. | UN | ويمكن اعداد ذلك مبدئيا لمدة سنتين، أي حتى نهاية الفترة المالية المحددة في الفقرة ٢ من القواعد المالية. |
B. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | باء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
B. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | باء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
B. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | باء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
Disposiciones especiales en lo que respecta a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
E. Aplicación del artículo VI del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
E. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
F. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | واو - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
F. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | واو - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | ترتيبات خاصة بشأن تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
E. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
E. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | ترتيبات خاصة بشأن تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
E. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
Todos los casos se tramitaron en cumplimiento estricto del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada. | UN | وجرى معالجة جميع الحالات مع الاذعان التام للنظام المالي والقواعد المالية. |
De conformidad con los párrafos 9 y 10 del Reglamento Financiero, el Secretario General de las Naciones Unidas estableció el Fondo Suplementario y el Fondo Especial, respectivamente. | UN | ووفقاً للفقرتين 9 و10 من القواعد المالية أنشأ الأمين العام للأمم المتحدة الصندوق التكميلي والصندوق الخاص على التوالي. |
En el anexo I figura el texto de las modificaciones del Reglamento Financiero necesarias para poner en práctica esta propuesta y la que figura en el párrafo 12. | UN | وترد التغييرات في النظام المالي اللازمة لتنفيذ هذا الاقتراح والاقتراح الوارد في الفقرة ١٢ في المرفق اﻷول. |
La publicación de un manual ayudaría a garantizar el cumplimiento del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y determinaría y fortalecería los controles internos. | UN | ومن شأن إصدار دليل أن يساعد على كفالة التقيد بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وأن يحدد ويعزز الضوابط الداخلية. |
PROPUESTAS DE MODIFICACIONES del Reglamento Financiero DEL PNUD | UN | التعديلات المقترح إدخالها على النظام المالي |
Disposiciones especiales relativas a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام الأساسي المالي للأمم المتحدة |
La regla revisada del Reglamento Financiero que se ha propuesto será incluida en la revisión general de todo reglamento financiero y reglamentación financiera detallada que se hará en 1999. | UN | وسـوف تدرج القاعدة المالية المنقحـة المقترحة في التنقيح الشامل للنظام المالي بأكمله في عام ١٩٩٩. |
Versión propuesta del Reglamento Financiero del FNUAP | UN | تنقيح مقترح للقواعد المالية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
La regla financiera revisada se incluirá en la revisión completa del Reglamento Financiero y reglamentación financiera detallada en 1999. | UN | سوف يدرج التنقيح المقترح للقاعدة المالية في تنقيح شامل للنظم والقواعد المالية بأكملها في عام ١٩٩٩ |
Con arreglo al artículo 157 del reglamento de la Asamblea General, la Comisión Consultiva debe desempeñar cualesquiera otras funciones que le sean asignadas en virtud del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas. | UN | للجمعية العامة، تؤدي اللجنة الاستشارية ما يناط بها من واجبات أخرى وفق أحكام النظام المالي لﻷمم المتحدة. |
La Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar las revisiones propuestas del Reglamento Financiero y tomar nota de las modificaciones de la Reglamentación Financiera. | UN | وقد يود المجلس الموافقة على التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي والإحاطة علما بالقواعد المالية المعدلة. |
En el período de sesiones en curso se había distribuido una nota explicativa y dos anexos, incluido el proyecto de revisiones del Reglamento Financiero. | UN | وقد وزعت في الدورة الجارية مذكرة توضيحية ومرفقان، بما في ذلك مشروع النظام المالي المنقح والقواعد المالية المنقحة. |
Aprobar las modificaciones del Reglamento Financiero propuestas en el párrafo 8 de la adición 4 del informe del Administrador sobre el examen anual de la situación financiera correspondiente a 1995 (DP/1996/28/Add.4); | UN | ٢ - يعتمد تغييرات النظام المالي كما هي مقترحة في الفقرة ٨ من اﻹضافة ٤ لتقرير مدير البرنامج عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٥ )DP/1996/28/Add.4(؛ |
2000/5 Revisión del Reglamento Financiero del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | تنقيح النظام المالي الأساسي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |