"estoy de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا في
• انا في
• أنا على
• أنا فى
• اتفق معك
• إنني أوافق
• أتفق
• أَنا في
• لستُ في
• إنّي في
• لست في
• أكون في
• أنا مرة
• وأوافق
• وأنا أوافق

Debo advertirle que Estoy de mal humor, así que, por su bien, ... invente una excusa y márchese.
أنا في مزاج سيء، لذلك ربما في مصلحتك الخاصة اختلاق عذر واهٍ والإستدارة ثم الرحيل.

Sabes, Estoy de tan buen humor que encuentro tu tenue dominio del idioma inglés simple y encantador hoy.
أتعلمين؟ أنا في مزاج جيد لدرجة أنني أجد فهمك الهش للغة الإنجليزية ساحرا جدا اليوم

Estoy de 37 semanas lo que significa que esta pequeña ya está cocinada del todo.
أنا في الأسبوع السابع والثلاثين مايعني أن هذه الفتاة الصغيرة طبخت بشكل تام

No Estoy de buen humor.
انا في غاية الجدية وست في مزاج جيد وسأبرحك ضرباً

Te has equivocado de suposición, porque Estoy de parte de tu mamá.
لابد وأنك حزرت بشكل خاطئ لأني أنا على جانب أمك

Pero, en este momento, no Estoy de humor para chistes. Más bien, para sustos.
لكن حالياً , فأنا لست في مزاج للضحك أنا في مزاج للرعب.

Estoy de vacaciones y no quiero que me molesten.
أنا متأكّد أنك متحمّسة أنا في إجازة ولا أريد الإنزعاج

Estoy de tu lado, lo juro. Está pasando algo muy loco.
أنا في جانبك , أقسم لك شيئ مجنون يحدث هنا

Estoy de servicio, además, el coche es nuevo, no estoy acostumbrado a él, lo siento.
أنا في مهمة الآن. ثم أن هذه السيارة جديدة، لم أعتاد عليها، أنا أسف لا أستطيع

He estado invernando algún tiempo, algo inactivo, pero ya Estoy de vuelta, muy feliz y muy saludable.
كنت في حالة سبات لفترة من الزمن غير ناشط نوعاً ما , لكنني عدتُ للوطن أنا في غاية السعادة وفي تمام صحتي

Sí. "Estoy de vacaciones con mis padres, no molestes."
نعم، أنا في إجازة مع أهلي لذا دعني وشأني

No, señor Estoy de su lado y siempre lo estaré.
لا يا سيدي .. أنا في جانبك دائما و سأظل كذلك

Estoy de vacaciones de primavera. Asisto a Oral Roberts.
أنا في إستراحة الربيعية أذهب إلى روبرتس الشفهي

Entonces de acuerdo con el procedimiento, Estoy de servicio, ¿ verdad ?
إذاً وفقاً للإجراء أنا في واجب مكتبي صحيح ؟

No estoy loco ni soy un pervertido. Estoy de su lado. Confie en mi.
أنا لست مجنوناً ولست منحرفاً أنا في صفك، ثقي بي

-¡Estoy de vacaciones! Y si alguien pregunta, adoro la heroína.
انا في اجازة ،واذا سأل احدهم فقل اني في علاج

No Estoy de humor para una fiesta. - No estoy vestido-
مظهري غير مناسب للحفلة انا في حاجة إلى ملابس

Yo Estoy de tu lado , Rose , pero vivimos en un mundo donde los cocos son reales.
أنا على الجانب الخاص بك، روز، ولكن نحن نعيش في عالم حيث والغيلان هي حقيقية.

Yo lo apoyo en todo. Estoy de su lado, no del suyo. -Sra.
أنا معه فى كل شىء يفعل أنا فى جانبه، وليس جانبك

Vale, Estoy de acuerdo contigo en principio, pero ahora estamos aqui ¿de acuerdo?
حسناً، اتفق معك من حيث المبدأ، لكننا هنا الآن أليس كذلك؟

Estoy de acuerdo en que las personas que no aprovechen la oportunidad de solicitar la naturalización sufran las consecuencias de no ser nacionales.
إنني أوافق على أن اﻷفراد الذين لا يستفيدون من فرصة طلب الحصول على الجنسية عليهم أن يتحملوا نتائج عدم التحول إلى رعايا.

Por los motivos indicados, Estoy de acuerdo con la Corte en sus conclusiones relativas al asunto que se le ha planteado.
الخلاصة لكل اﻷسباب التي تقدمت، فإني أتفق مع المحكمة في الاستنتاجات التي خلصت إليها بشأن المسألة المعروضة عليها.

Encontramos el camión de Shep. Encuentranos en la clínica. Estoy de camino.
لقد وَجدنَا شاحنةَ شيب قابلْنا في العيادةِ أَنا في طريقِي

¿Se te ocurrió que tal vez no Estoy de ánimo?
هل خطر ببالكِ أنني قد أكون لستُ في حالة نفسية مناسبة؟

No intentes detenerme. Ya Estoy de bastante mal humor.
لا تحاول إيقافي، إنّي في مزاج سيّء بالفعل.

¡No Estoy de humor! Me voy y desearía que también lo hicieras tú.
أنا لست في حالة مزاجية سأرحل وأتمنى لك ان تغادر أيضا

Personalmente, siempre me siento relajado cuando Estoy de vacaciones en un hotel junto al mar.
شخصياً أنا دائما اشعر بالراحة عندما أكون في عطلة اروح البحر

Screwups más y Estoy de vuelta en uniforme.
مجدداً خطأ فادح و أنا مرة أخرى في زي عسكري

Estoy de acuerdo en que esta disposición se aplica a los asentamientos israelíes de la Ribera Occidental y que la existencia de éstos contraviene lo establecido en el párrafo 6 del artículo 49.
وأوافق على أن هذا الحكم ينطبق على المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية وأن وجودها ينتهك الفقرة 6 من المادة 49.

Estoy de acuerdo, y recomiendo que la Asamblea General considere la posibilidad de celebrar una reunión plenaria de alto nivel de tres días de duración.
وأنا أوافق وأوصي بأن تنظر الجمعية العامة في عقد الاجتماع الرفيع المستوى لمدة ثلاثة أيام.