"no eres" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت لست
• انت لست
• أنتِ لستِ
• أنت لا
• أنت لَسْتَ
• لم تكن
• أنك لست
• أنتِ لست
• أنت لم
• ألست
• أنتَ لستَ
• لم تكوني
• انك لست
• إنك لست
• فأنت لست

Tú No eres mi hijo y no te encontré en el mar... todo era mentira
أنت لست إبني و أنا لم اجدك في البحر لقد كانت تلك كذبة

No eres pariente mío, ni nada. Eres sólo el hijo de un vecino, ¿verdad?
أنت لست من عائلتي أو ماشابه أنك أبن الجيران فقط , صحيح؟

¡No eres peligroso, estás loco! ¡Yo no me voy a subir en esa cosa!
ماذا، أنت لست خطيراً لكنك رجل مجنون حقاً، لـن أركب هذا الشيء

Bosie, No eres la única persona en este mundo a la que le importa Oscar.
بوزي .. انت لست الشخص الوحيد على هذه الارض الذي يهتم به اوسكار

Pero mi punto es no la juzgues por como es cuando tú No eres diferente.
لكن مقصدي هو: لا تقفي هناك وتحكمي عليها.. بينما أنتِ لستِ مختلفة عنها..

¡No soportas a Maximilian porque es todo lo que tú No eres!
أنت لا تتقبل ماكس لأنه يملك كل ما لا تملكه

Escucha, No eres bienvenido a la Casona, y claramente No eres bienvenido aquí.
أسمعي ، أنت لست مرحبا بك في لونجهوس وكذلك هنا بالتأكيد

Bien, yo era la que estaba borracha y tu No eres tan hermoso.
, حسناً , أنا من كان ثملاً و أنت لست وسيماً

- Si pones los dos juntos... - Ya No eres piloto de pruebas, Jack
أعنى أن كليهما معا أنت لست طيار إختبار بعد الآن يا جاك

Vamos, No eres la clase de amigo que los padres quieren para sus hijos.
أعنى،بالله عليك أنت لست نوع الصديق الذى يريد والدين أن يصادق ولدهم

Rick Riker. No eres hijo de Blaine y Julia Riker, ¿no? - Sí.
ريك رايكر ، أنت لست ابن بلين وجوليا رايكر أليس كذلك؟

Lástima que No eres un hombre. Si fueras un hombre, me gustarías.
آسفة لكن أنت لست رجل لو كنت رجلا، لأولعت بك

No eres el único que sabe cómo se revuelca en la cama, Shinji Ikari.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف ما نائمة قذرة هي، شينجي إيكاري.

No eres responsable de lo que está pasando en la ciudad, Agnel.
أنت لست مسؤول عن ما يحدث في المدينة ، اجنل.

Al menos No eres como las chicas estúpidas a las que persigo.
على الاقل انت لست مثل اولئك الفتيات اللاتى اجرى خلفهن

Necesitas mi ayuda tanto como ella. No eres una doll. Esto es nuevo.
تحتاجين مساعدتي قدر ما تحتاجها هي أنتِ لستِ دُمية هذا جديد

Estás demasiado débil como para aguantar las tentaciones. Sin mí No eres nadie.
أنت ضعيف جداً لكي تقاوم الإغراء من دوني أنت لا شيء

No eres la víctima cuando el tipo que hizo eso, 17 horas después, termina muerto.
أنت لَسْتَ الضحيّةَ عندما الرجل الذي عَمِلَ ذلك، 17 بَعْدَ ساعات، إنتهى ميتاً.

Si No eres amigo mío, no tienes por qué decirme adónde ir.
ولكن إن لم تكن صديقي فأنا أعتبر ذلك تعديا متعجرفا

Entonces mírame a los ojos y dime que No eres mi madre.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Te he observado con él, Fanny, sé que No eres insensible a sus encantos.
أنتِ لست متبلدة الشعور تجاه سحره أنا لست كبيرًا إلى هذه الدرجة

¡Ya No eres aquel niño flacucho! ¡Pero en una cosa no has cambiado!
ها أنت ذا مع تلك الإيماءة اللعينة أنت لم تتغير البتة

No eres la chica que se raspó la rodilla en 7mo grado...
أنا آسف.ألست أنت الفتاة التي جرحت ركبتها في الصف السابع

- ¡No eres policía! - Lo fui. ¿Qué te parece eso?
ــ لا يمكنكَ القبضُ على أنتَ لستَ شرطياً ــ إعتدتُ أن أكونَ واحداً, هل يُجدى معك ؟

No eres una ganadora del concurso de belleza, pero me quedo contigo.
أنتِ لم تكوني فائزة في مسابقة الجمال ولكنّي تمسكت بكِ.

Todos creen que eres gran héroe. ¡Pero yo decir que No eres héroe!
الكل يعتقد انك بطلاً كبيراً لكن اقول لك انك لست بطلاً

Tú No eres así. Son las partículas que alteran tu química cerebral.
إنك لست على سجيتك، إنها الجزيئات هي من تتلاعب بدماغك.

Si estás deprimido, si estás ansioso, No eres débil, no estás loco; No eres, en general, una máquina con piezas rotas.
إذا كنت مصابًا بالاكتئاب، أو كنت تعاني من القلق، فأنت لست ضعيفًا أو مجنونًا، ولست آلةً تعطلت أجزاؤها.