"no tienes" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس لديك
• ليس عليك
• لا تملك
• لا يجب
• ليس لديكِ
• ليس عليكِ
• ليست لديك
• لا تملكين
• لا داعي
• لم يكن لديك
• لا يوجد
• أنت لا
• أليس لديك
• لست بحاجة
• لا تحتاج

No puedo presentar mis respetos, porque No tienes respeto ni por ti mismo.
أنا لا أستطيع كسب أحترامكم بسبب أن ليس لديك إحترام لنفسك

No tienes ni idea de lo que pueden hacer los hombres de poder.
ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى

No te escaparás por el hecho que No tienes sentido del tiempo.
دعنا لا نحصر الحقيقة بأن ليس لديك أي حس توقيتي

No tienes que ser un gran guerrero como Aquiles, o un gran rey o héroe.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

Sólo tienes un cuarto en el pueblo, nada más. No tienes nada que perder.
لديك غرفة في المدينة هذا كل شيء، أنك لا تملك ما تخسره

Creo que la única manera de evitarlo es tener algún tipo de enfermedad visiblemente horrorosa y así No tienes que explicar nada.
وأعتقد بأن الوسيلة الوحيدة لتجنبها هي أن يكون لدي مرض خطير مرئي، ومن ثم لا يجب عليكم شرح ذلك.

Sí, bueno, comparado con lo que suelo escuchar de este basurero No tienes problemas.
نعم، حسنا، بالمقارنه بما سمعته عادةً حول هذه الهراءات، ليس لديك مشاكل

Está manteniendo una tapadera para prote- ger su trasero, pero No tienes mucho tiempo.
لقد كان ينتظر على احر من الجمر لكن ليس لديك الوقت لاخبرك

No tienes registro de conductor, y no has manejado en 40 años.
ليس لديك رخصة قيادة لم تفعل ذلك منذ 40 عاما

Así que No tienes ni idea ¿Qué línea de trabajo en Sabrina?
إذا، ليس لديك أي فكرة في أي مجال تعمل سبرينا؟

¡No tienes derecho a hurgar en mi vida privada... con estas insinuaciones telenovelescas!
ليس لديك أي حق للتدخل في شئوني الخاصة بتلك التلميحات المسرحية

Probablemente sé más de él que tú. No tienes idea de nada. - ¿Qué pasó?
ربما أعرف عنها أكثر منك، ليس لديك فكرة عن اي شيء على الإطلاق

No tienes que disfrutar la navidad pero no la arruines a los demás.
ليس عليك أن تتمتع ..بفترة الكريسماس ولكن لن تفسدها على بقيتنا

Si eres el presidente de la pandilla más grande No tienes que soportar nada.
عندما تكون رئيس أكبر عصابة في المدينة, ليس عليك أن تستمع للتفاهات.

No tienes que ganar nada para que mama esté orgullosa de ti.
ليس عليك أن تربحي أي شيء كي تفتخر بك أمك.

No tienes derecho a decir eso. Después de todo, lo pasado es pasado.
.أنت لا تملك الحق في قول هذا .فكل شيء أصبح فالماضي

Oye, No tienes por qué dejar de llamarme si no sientes lo mismo.
انظري، لا يجب عليك تجنبي إذا كنتِ لا تشعرين بالشعور ذاته

Si entiendo lo que estás diciendo No tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Perdona por el retraso de un día. No tienes que fingir sorpresa.
أنا آسف إنه يوم متأخر ليس عليكِ التصرف وكأنكِ متفاجأة

¿Sabes? , después de todo estos años, todavía No tienes ni idea, ¿no es cierto?
أتعلم ، بعد كل هذه السنين ليست لديك أي فكرة أليس كذلك ؟

Sabes que, no es mi culpa No tienes la fuerza superior del cuerpo para superar una valla poco miserable.
اتعلمين ماذا , انه ليس خطأي انت لا تملكين هيئة عليا مستقيمة لتتجاوزي السياج الصغير التافه

Entonces toca algo más. No tienes por qué tocar eso todo el tiempo.
إذا العبوا شيئاً آخر لا داعي لأن تلعبوا هذا طوال الوقت

¿Cómo van a comer tú y los niños si No tienes trabajo?
كيف ستأكلين أنت و الأولاد إذا لم يكن لديك عمل

Vamos, viejo estómago vacío. No tienes comida que merezca la pena vomitar.
هيا ايها البطن الفارغ العجوز لا يوجد طعام بداخلك لتتقيأه

Bueno, ¿no tienes subordinados abajo en el infierno que lleven la cuenta de estas cosas, como quién escapó recientemente?
حسناً، أليس لديك أية توابع أسفل فى الجحيم لتعقب هذه الأشياء مثل هذا الذى هرب مؤخراً؟

Vamos a la preparatoria, no a Las Vegas. No tienes que cambiarte.
تشيلسي انها المدرسة العليا وليست فيغاس لست بحاجة لتغيير ملابسك

Pero No tienes que ser tan celoso para reconocer que es un trabajo duro.
لكنك لا تحتاج لذلك الكم من الغيرة حتّى تعترف أنّها متعبة فعلا.