"dé" - Traduction Français en Arabe

• دايس
• نرد
• مكعب
• الزهر
• الكشتبان
• كشتبان

Cette nuit-là, Petit Dé a assouvi sa soif de tuer. Même s'il savait que Tignasse ne lui pardonnerait pas.
تلك الليلة؛ روى (ليل دايس) ظمأه للقتل رغم أنه عرف أنّ (شاغي) لن يغفرله أبداً

Ça va pas, Petit Dé ? Petit Dé, mon cul. Je m'appelle Petit Zé, maintenant.
هل من خطب ما؛ (ليل زي)؛ ؛(ليل دايس)؛ اسمي (ليل زي) الآن

C'est un Dé icosaèdre flottant dans un liquide bleu.
إنه حجر نرد ذي عشرين وجها مثلثة ملون بماء أزرق

Ce Dé coloré détermine sur quel marqueur s'appuyer.
هناك نرد ملون يحدد على أي علامه تدوسين

Et c'est sûrement l'orifice le moins embarrassant où a été fourré ce Dé.
وربما هذه الفتحة صغيرة لادخال مكعب بها

Chaque mouvement est aléatoire et même Sherlock Holmes ne peut prévoire un lancé de Dé.
كل شيء عشوائي ولا حتى شيرلوك هولمز يستطيع المشاركة في دوران الزهر

Seigneur, cette fille a une vessie de la taille d'un Dé à coudre.
اللعنة، تلك الفتاة لديها مثانة أصغر من الكشتبان

Fusée, un conseil: Laisse pas Petit Dé toucher le ballon. Il joue comme un pied !
أنصحك يا (روكيت) بألاّتدع (ليل دايس) يلمس تلك الكرة؛ إنه فاشل

Accrochés à leurs pieds, il y avait Petit Dé et Béné, le frère de Tignasse.
وكان (ليل دايس)؛ و(بيني) يتبعانهم دائماً

Petit Dé a disparu. Tant pis, on se sauve.
ثمة خطب ما؛ اختفى (ليل دايس)؛ يطلق الشرطيون النار؛ هيا بنا

Εt ils ont même eu Petit Dé. Dis plus jamais ça !
حتى أنهم أمسكوا ب (ليل دايس)؛ لذا لا تفتحي الموضوع مجدداً

Salut, Petit Dé. J'ai cru que t'étais mort au motel.
؛(ليل دايس)؛ يارجل؛ ظننت أنه قضي عليك في النُزل

En seconde analyse, qui a besoin de lancer un Dé ?
بعد التفكير بالأمر من يحتاج لرمي نرد ؟

Maintenant que nous avons vu des techniques de résolutions de conflits, je crois qu'il est temps de les tester avec notre "Dé à problèmes".
وبما أنّنا ناقشنا بعض أساليب حلّ النزاعات، أرى أن نخضعها للامتحان مع "نرد المشاكل"

Il n'y a pas de 7 sur un Dé.
لا يوجد رقم 7 على حجر نرد

En fait, c'est "un Dé". Dés c'est le pluriel.
انه مكعب مكعبات هي جمع

Un Dé électronique.
مكعب حظ كهربائي.

C'est juste un coup de Dé.
انها مجرد لفة من الزهر.

Lance le Dé.
لفة من الزهر.

J'aimerais te donner... un... Dé à coudre.
أنا أودّ أن أعطيك الكشتبان

Elle dit que si tu essayes encore de me donner un Dé... elle te tuera.
تقول إذا حاولت ان تعطيني كشتبان ثانية، هي ستقتلك أوه