"je ne pense pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أعتقد
• لا أظن
• لا اعتقد
• ولا أعتقد
• لا أظنّ
• لا أعتقدُ
• لا اظن
• ولا أظن
• لاأعتقد
• لم أعتقد
• لا أظنني
• لااعتقد
• فلا أعتقد
• لم أظن
• لاأظن

Toutefois, Je ne pense pas que cela doive être une raison de ne plus espérer.
ومع ذلك، فإنني لا أعتقد أن ذلك ينبغي أن يكون مصدر تشاؤم.

Je ne pense pas que ce soit ce que tu veuilles qu'il te laisse avoir.
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح.

Je ne pense pas pouvoir porter ça à la télé.
لا أعتقد بأنني استطيع ارتدأ هذا على التلفاز.

Mais Je ne pense pas avoir déjà entendu quelqu'un lever la voix sur le Président des Etats Unis avant,
لكن لا أظن أنني سبق وسمعت أحداً يرفع صوته أمام رئيس الولايات المتحدة من قبل،

Je ne pense pas que nous devrions être qu'on devrait manger ça d'accord ?
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نأكل هذا ، حسناً ؟

Non, Je Je ne pense pas qu'il avait une petite amie ou d'amis tout court, d'ailleurs.
كلا، لا أعتقد أنه كان لديه رفيقة أو أي أصدقاء على الأطلاق، بالمناسبة

Je ne pense pas qu'on ait le temps pour ça.
أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا

Conclusion : Je ne pense pas qu'Il existe du tout.
والنتيجة هي بأني لا أعتقد بأنه موجود أصلا

Je ne pense pas qu'il comprenne vraiment ce que je fais.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

Je ne pense pas que quiconque sache pour vous, mais cela ne va pas durer.
لا أعتقد بأن أحدا يعرف بشأنكِ حتى الآن، ولكن لن يطول الأمر

Je ne pense pas que vous devriez être seuls sans surveillance.
لا أعتقد أنه يمكن ترككم أيها الرفاق بدون إشراف

Je ne pense pas que vous allez me tirer dessus.
أنا لا أعتقد أنك ستقوم بإطلاق النار عليّ.

Et rapidement... Je ne pense pas qu'elle puisse encore nous aider.
وهو متسارع، لا أعتقد أنّها تستطيع مساعدتنا بعد الآن.

Pour dire vrai, vu ses notes Je ne pense pas que ça change grand chose.
في الحقيقة ،بسبب درجاته المتدنية لا أعتقد أنّ ذلك يهم أبداً ..

Je ne pense pas que je puisse supporter d'autres jours, encore moins des années.
لا أعتقد أن بوسعي التحمّل يومٌ آخر، إنها بمثابة الإنتظار لسنوات.

Je ne pense pas que j'ai la force de tolérer, d'excuser, de tendre l'autre joue.
, لا أعتقد بأن لدي القوة للتحمل , للصفح للغض عن الهجوم

Je ne pense pas que Blowtorch puisse participer à ces négociations.
لا أظن أن بإمكان بلوتورش المشاركة في هذه المفاوضات

Je ne pense pas que le blaireau soit vraiment enragé.
لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد..

< < Je ne pense pas que la possibilité de déclencher un tel conflit se serait présentée à nouveau.
' ' لقد أقدمنا على تلك الحرب مرة، ولا أعتقد أننا نستطيع فعل ذلك ثانية.

Peut-être. Mais pas en fuyant. Je ne pense pas que ce soit vraiment la solution.
ربما لكن، ليس بالهروب والاختباء لا أظنّ حقّا أنّ هذا هو الجواب

Je ne pense pas qu'ils savent ce qu'est la paix.
أوه , لا أعتقدُ أنهم يـعلمون مـاهو .الـسلام

Je ne pense pas que vous ayez à vous inquiéter à propos du petit ami.
لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع.

Cette espèce est manifestement très intéressante, et Je ne pense pas que nous ayons le droit de l'éliminer de façon si arbitraire.
من الواضح أننا نتعامل مع نوع مهم من المخلوقات ولا أظن أن أيا منا يملك الحق بأبادتها عشوائيأ

Je ne pense pas que je pourrais, sheriff Je suis désolé, je ne peux pas.
حسنٌ، لاأعتقد أنّ بإمكاني فعل ذلك . أيُّها الشريف، آسف لايمكنني ذلك

Je ne pensais pas que vous reviendriez, et franchement, pour être honnête, Je ne pense pas que ce soit le bon choix, de croire que l'Autriche a changé.
لم أعتقد إنّك ستعود مجددًا، وفي رأيي الشخصي وبكل صدق لا أظن ذلك قرارًا صائبًا أنت تُقاتل لتغيير النمسا رأسً على عقب

Super. Parce que Je ne pense pas pouvoir retourner ça.
حسناً، لأنني لا أظنني قادرة على اعادة ذلك،

Vous pourriez rester, mais Je ne pense pas que vous êtes ici pour me protéger, ou pour un poste que Francis a annulé, comme vous le savez.
لربما تبقى ولكن لااعتقد بأنك هنا لحمايتي او من اجل منصب تعرف بأن فرانسس قد الغاه

Si c'est le genre de divertissement recherché par les Palestiniens, Je ne pense pas qu'Israël ou tout autre pays soient en mesure de les satisfaire.
وإن كان هذا هو نوع التسلية الذي يرغب فيه الفلسطينيون، فلا أعتقد أن بوسع إسرائيل أو أي بلد آخر أن يلبي لهم هذه الرغبة.

Putain, je suis désolée. Je ne pense pas que tu l'ais fait.
أنا آسفة حقًا، لم أظن أبدًا بأنك قد تفعلها

Okay, tout d'abord, Je ne pense pas qu'on devrait provoquer de dépression du post-partum avec cette maquette sur les nuisettes.
حسناً اولاً لاأظن انه يجب علينا أن نتبع ان نظع قطع ملابس كأيبة في دمى ألأطفال