"je ne suis" - Traduction Français en Arabe

• أنا لست
• أنا لم
• أنا لا
• انا لست
• أنا لستُ
• انا لم
• لم أعد
• لَستُ
• لا أعتقد أنني
• لا أكون
• أنا ما
• لم اعد
• فأنا لست
• أنني لم
• أنني لست

Je ne suis pas sûr de savoir sur quoi nous votons.
أنا لست متأكدا عن ماهية الأمر المطروح على التصويت.

En fait, Je ne suis pas le président de Hot Wheels.
, أنا لست , في الحقيقة رئيس العجلات الساخنة

Ecoute, juste pour que tu saches, Je ne suis pas venu pour te défier.
انظروا، فقط لكي تعرف، أنا لم نأت إلى هنا لتحدي لك.

Je ne suis pas du même monde et je m'en rends compte ces derniers temps.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

Je ne suis pas le meilleur golfeur, et ça devient un problème pour mon boulot.
انا لست أفضل لاعبي الغولف و أظن ان ذلك يعيقني في العمل

Je ne suis pas trop vieux pour apprendre une autre méthode.
أنتَ, أنا لستُ كبيرًا للغاية, هناكَ طرقٌ أخرى للتعلّمْ.

Je ne suis pas un bolchevik caché sous un lit. Je suis né citoyen américain.
أنا لست شيوعي يختبئ تحت فراشه أنا مواطن أمريكي أباً عن جد

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Je ne suis pas du tout préparée à gérer ça.
سيتخرج بشكل مبكر أنا لست مستعدة تماماً لهذا

Je ne suis pas vraiment sûr de comment y entrer.
فى الواقع، أنا لست متأكداً من كيفية دخولنا

Je ne suis pas sure que tu m'écoute là, Stef.
أنا لست متأكدة من أنكي تستمعين إلىا ياستيف

Je ne suis pas bon pour les grèves de la faim.
نعم ، أنا لست جيداً في الاضراب عن الطعام

Mais Je ne suis jamais venu et vu mon père, et je l'ai toujours regretter.
لكن أنا لم أذهب أبداً لأرى جثة والدي، ولطالما ندمت بسبب ذلك.

Désolé Theo, mais Je ne suis pas encore fini avec elle.
عذرا ثيو، ولكن أنا لم تفعل معها حتى الان.

Je ne suis pas autiste, j'ai juste une bonne ouïe.
أنا لا يعانون من التوحد، مجرد مستمع جيد.

Vrai, mais au moins Je ne suis pas entrain de payer un groupe de chinois 3 centimes de l'heure
صحيح، ولكن على الأقل أنا لا أدفع لحفنة من الشعب الصيني ثلاثة سنتات في الساعة

Fitch et Emma attendent dehors, et là Je ne suis pas sur la liste ?
فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟

- Je ne voulais pas t'effrayer. - Je ne suis pas ce genre de femme.
ـ لم أكن أريد إخافتكِ ـ أنا لستُ ذلك النوع من النساء

Je suis désolé, mais Je ne suis pas allé aussi loin pour prendre les responsabilités des erreurs que je n'ai pas faites.
انظر , أنا أسف , لكن انا لم أصل ألى هذا الحد بتحمل مسؤوليه أخطاء لم أقم بها.

Et Je ne suis pas de ce monde maintenant, alors ... C'est ton monde.
وأنا لم أعد في هذا العالم، لذا هذا هو عالمك و

Je ne suis même pas sûr de pouvoir me lever.
أنا لَستُ متأكّدَ حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنْهضَ.

Je ne suis en rien d'accord avec ça.
أنا لا أعتقد أنني سوف توافق مع أي جزء من ذلك.

Je ne suis probablement pas le seul qui pense ainsi.
وربما لا أكون الوحيد الذي يفكر بالطريقة نفسها.

Je n'ai jamais tant souffert, mais au moins Je ne suis pas marié à toi.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في كثيراً ألم، لكن على الأقل لَستُ متزوّج مِنْك.

Je ne suis plus ton professeur particulier désormais, je suis professeur.
لم اعد معلمتك الخاصة ، انا مُدرسة هنا الان

Je ne sais pas tricher, Je ne suis pas un tricheur.
ولا أريد أن الجأ إلى الغش. فأنا لست بغشاش.

Si vous voyez ces images, cela signifie que Je ne suis plus de ce monde.
عندما ترين هذه الرسالة، فهذا يعني أنني لم أعد في هذا العالم.

- Maintenant Je ne suis plus convaincue par son socialisme. - Pourquoi pas ?
على الرغم من أنني لست مقتنعة الآن بأشتراكيتة ، لماذا لا؟