"le budget-programme" - Traduction Français en Arabe

• في الميزانية البرنامجية
• بالميزانية البرنامجية
• للميزانية البرنامجية
• إطار الميزانية البرنامجية
• الميزانية البرنامجية على
• والميزانية البرنامجية
• الميزانية البرنامجية الحد
• على الميزانية البرنامجية
• ميزانية البرنامج
• الميزانية البرنامجية التي
• وثيقة الميزانية البرنامجية
• ميزانية برنامجية
• من الميزانية البرنامجية
• البرنامج والميزانية
• الكتاب الأزرق

La Présidente déclare que les projets de résolution n'entraînent aucune incidence sur le budget-programme.
وذكر الرئيس أن مشاريع القرارات لا تترتب عليها أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

S'exprimant en sa qualité de Présidente, elle annonce que le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.
وقالت، في معرض كلامها بصفتها رئيسة للفريق، إنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Rapport du Groupe de travail sur le budget-programme pour 2004
تقرير الفريق العامل المعني بالميزانية البرنامجية لعام 2004

Fonds de réserve : État récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
وذكَر أن مشروع القرار لا تترتّب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

Le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
وذَكَر أن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

Le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
وذكر أن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

Le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
وذكَر أن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

Le Secrétaire de la Commission informe les délégations que les révisions orales au projet de résolution n'entraîneront aucune incidence sur le budget-programme.
وأبلغ أمين اللجنة الوفود بأن التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار لا تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية.

Examen des incidences sur le budget-programme
النظر في الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية

le budget-programme prévoit des taux d'exécution moyens de 80 %, et des taux de 100 % pour les dépenses d'appui.
كما أنها توقعت أن يكون متوسط معدلات التنفيذ 80 في المائة للميزانية البرنامجية و 100 في المائة لميزانية الدعم.

L'adoption du projet de résolution n'entraînera donc pas l'ouverture de crédits additionnels dans le budget-programme pour 2012-2013.
وبالتالي، لن يترتب على اعتماد مشروع القرار أي اعتمادات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية للفترة 2012 - 2013.

L'Assemblée générale sera saisie, à sa quarante-neuvième session, d'un état des incidences de ces recommandations sur le budget-programme.
وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بيان عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على هذه الوصيات.

du budget et le budget-programme
مخططات الميزانية والميزانية البرنامجية في المستقبل

L'Assemblée générale fixe dans le budget-programme le total des sommes qui peuvent être versées à ce titre.
وتقرر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية الحد اﻷقصى لمجموع المبالغ التي يمكن دفعها على هذا النحو.

Il importe en particulier que soient présentés dans les meilleurs délais les projets de résolution qui ont des incidences sur le budget-programme.
ومن المهم على اﻷخص أن تقدم في أسرع وقت ممكن المشاريع التي تترتب عليها آثار على الميزانية البرنامجية.

Evaluation, par le Secrétaire exécutif, du taux de croissance requis pour le budget-programme
تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في ميزانية البرنامج

Je sais qu'une déclaration orale au sujet des incidences de ce projet de résolution sur le budget-programme a déjà été préparée.
أعرف أنه تم فعلا إعداد بيان شفوي فيما يتعلق بآثار الميزانية البرنامجية التي تترتب على مشروع القرار هذا.

Il a été noté que des mesures des résultats, notamment des niveaux de référence et des niveaux cibles, des facteurs externes et des produits, figureraient dans le budget-programme.
كما لوحظ أن تدابير الأداء، أي خطوط الأساس والأهداف، والعوامل الخارجية والنواتج سوف تدرج في وثيقة الميزانية البرنامجية.

Nous attendons avec intérêt le budget-programme qui a été révisé à fond pour l'exercice 2004-2005 et qui reflétera mieux les priorités des États Membres.
نحن نتطلع إلى ميزانية برنامجية منقحة تنقيحا دقيقا لفترة السنتين 2004 و 2005 تعكس على نحو أفضل أولويات الدول الأعضاء.

Pour l'essentiel, le budget-programme révisé est une mise à jour du budget-programme initial.
كما ان الميزانية البرنامجية المنقحة هي من الناحية الجوهرية صيغة حديثة العهد من الميزانية البرنامجية الأولية.

En outre, les propositions concernant le budget-programme établissent systématiquement un lien entre les questions relatives au programme et les considérations administratives, budgétaires et financières.
كذلك تربط مقترحات البرنامج والميزانية بصفة منهجية بين أمور البرنامج والاعتبارات الادارية والمالية والميزانية.

En ce qui concerne les dons en nature au Fonds général et le budget des projets, le montant des recettes initiales est égal aux montants prévus dans le budget-programme, en partant de l'hypothèse qu'ils seront tous financés.
أما بالنسبة إلى الهبات العينية للصندوق العام وميزانية المشاريع، فدخلهما الأصلي يعادل أرقام الميزانية الواردة في الكتاب الأزرق على افتراض تمويل جميع البنود.