"mon" - Traduction Français en Arabe

• يا
• بلدي
• لي
• خاصتي
• الخاص بي
• أيها
• لدي
• عملي
• أخي
• مني
• عيد
• صديقي
• أوه
• هاتفي
• زوجي

Oh, Mon dieu. Je pensais que c'était de vraies excuses.
أوه يا إلهي أعتقدت بانه كان اعتذار حقيقي

Oh, Mon Dieu, cet enfoiré pourrait être le leader du monde libre un de ces jours.
يا إلهي، هذا اللعين قد يصبح قائد العالم الحر في يوم من الأيام.

Oh, Mon Dieu, sans la maison du thé, je suis condamnée.
يا الهي من غير غرفة الشاي سوف اكون فاشلة

Le mouvement coopératif existe depuis longtemps dans Mon pays, puisqu'il remonte à 1870.
إن حركة التعاونيات في بلدي تفخر بتاريخ طويل يعود إلى عام 1870.

J'en viens à présent à Mon troisième point, les conditions de sécurité à terre.
اسمحوا لي أن أنتقل إلى النقطة الثالثة، ألا وهي الحالة الأمنية على البر.

Oh, Mon Dieu, tu deviens vraiment bon avec cet eyeliner.
يا إلهي، أنت تتحسن كثيرا في استخدام الكحل.

Mais ils vont certainement mourir en captivité Mon très honoré père.
ولكنهم بالتأكيد سيقتلون دون أن يؤسروا يا والدي المحترم

Je veux juste que tu saches, Mon fils, J'ai toujours été fier de toi.
أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.

Oh Mon dieu ! Aw ! Tu as fait "aw" !
أوه, يا إلهي لقد تأوهتي, وقد فزتُ بقبولكِ لي

Les gars, ce chef que je connais aime vraiment Mon camion... n'ai pas l'air surpris.
يا رفاق إنَّ ذلك الطباخ الذي أعرفه, معجبٌ فعلاً بشاحنتي لا تندهشون

Oh Mon dieu. Je t'ai vue il y a 4 mois.
أوه, يا إلهي, لقد رأيتكِ منذُ أربعةِ شهورٍ مضت

Mon Dieu, quel soulagement que de pouvoir boire en public sans un policier sur le dos.
يا إلهي، يا لها من راحة . أن تكون قادراً على الشرب علناً

Donc, qu'est-ce qu'il t'arrive, Mon petit steak au fromage ?
ما الذي يجري معك يا شرائح اللحم والجبنة؟

Alors, toi, Mon ami, seras à ses côtés prêt à l'aider à surmonter ça.
إذن فأنت يا صديقي ستكون بجانبها لتساعدها على خوض هذه المحنة

Mon pays a abordé dans un esprit constructif le mécanisme d'Examen périodique universel, contribuant ainsi à son indéniable succès.
لقد شارك بلدي مشاركة بناءة في آلية الاستعراض الدوري الشامل، وبذا، ساهم في نجاحها الذي لا ينكر.

Toutefois, il demeure indispensable que je puisse disposer du budget et du personnel requis pour m'acquitter effectivement de Mon mandat.
إلا أنه ما زال من الضروري أن تخصص لي الميزانية والموظفون اللازمون للاضطلاع بمهام ولايتي على نحو فعال.

Vous pouvez laisser un message sur Mon répondeur si je ne réponds pas quand vous appelez.
يمكنك أن تدع رسالة على جهاز الرد خاصتي في حالة أنني لم اجيب

Si vous en voulez plus du mien, appelez Mon avocat.
أتريدان المزيد من كلامي؟ اتصلا بالمحامي الخاص بي.

Fermier, comment aimes-tu mes poulets fermier, comment aimes-tu Mon coq?
أيها المزارع، أأعجبك دجاجي أيها المزارع، أأعجبك ديكي

Que je suis sans talent et pathétique et que je n'ai pas les compétences ou le courage pour réussir dans Mon domaine de prédilection.
إنني غير موهوبه ومثيرة للشفقه وليس لدي المهاره الكافيه او حتى الرزانه او اي شي آخر ليساعدني في وظيفتي

S'il avait vérifié Mon badge j'aurais été virée de Mon boulot.
إذا تحقق من شارتي كنت لأفصل من دائرة عملي

Mon frère est mort de façon horrible en essayant d'aider le peuple timorais.
لقد مات أخي ميتة فظيعة عندما كان يحاول مساعدة شعب تيمور الشرقية.

Pour ce qui est du programme de travail, j'espère sincèrement que Mon successeur réussira mieux que moi.
ومن حيث برنامج العمل الخاص بالمؤتمر، فإنني آمل بإخلاص أن يكون خَلَفي أكثر حظاً مني.

T'as invité la chef de la majorité à Mon anniversaire?
أمي أدَعوتَ زعيمة الأغلبية إلى حفلة عيد ميلادي؟

Dans un moment, vous aurez l'honneur d'entendre un des survivants, Mon cher ami Elie Wiesel.
ستتشرفون بعد قليل بالاستماع إلى أحد الناجين من تلك المحرقة، وهو صديقي العزيز ايلي فيزل.

Merci. Ok, où est Mon ... Oh, non, non, non, non.
شكرا لك أوه لالالا لا في أمكـاني أن تنظيفة

Il m'a envoyé un message codé sur Mon téléphone portable.
انه يرسل لي رسالة مشفرة على هاتفي الخلوي.

Je ne voulais pas aller au diner auquel Mon mari assistait.
لم أرغب في حضور طعام العشاء الذي حضره زوجي