"ne pense pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أعتقد
• لا أظن
• لا اعتقد
• لا يعتقد
• لا تعتقد
• لا تفكر
• لا يرى
• لا اظن
• لا ترى
• ولا تعتقد
• لا يفكر
• لا أظنّ
• لا تظن
• لا تفكري
• لا أفكر

Toutefois, je ne pense pas que cela doive être une raison de ne plus espérer.
ومع ذلك، فإنني لا أعتقد أن ذلك ينبغي أن يكون مصدر تشاؤم.

Je ne pense pas que ce soit ce que tu veuilles qu'il te laisse avoir.
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح.

Je ne pense pas pouvoir porter ça à la télé.
لا أعتقد بأنني استطيع ارتدأ هذا على التلفاز.

Mais je ne pense pas avoir déjà entendu quelqu'un lever la voix sur le Président des Etats Unis avant,
لكن لا أظن أنني سبق وسمعت أحداً يرفع صوته أمام رئيس الولايات المتحدة من قبل،

Je ne pense pas que le blaireau soit vraiment enragé.
لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد..

Le Liban ne pense pas qu'une prorogation définitive et inconditionnelle soit le meilleur moyen de garantir la non-prolifération.
وقال إن لبنان لا يعتقد أن التمديد النهائي واللامشروط هو الوسيلة اﻷفضل لضمان نظام عدم الانتشار.

Je ne pense pas que nous devrions être qu'on devrait manger ça d'accord ?
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نأكل هذا ، حسناً ؟

Non, Je je ne pense pas qu'il avait une petite amie ou d'amis tout court, d'ailleurs.
كلا، لا أعتقد أنه كان لديه رفيقة أو أي أصدقاء على الأطلاق، بالمناسبة

Je ne pense pas qu'on ait le temps pour ça.
أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا

Conclusion : je ne pense pas qu'Il existe du tout.
والنتيجة هي بأني لا أعتقد بأنه موجود أصلا

Je ne pense pas qu'il comprenne vraiment ce que je fais.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

Je ne pense pas que quiconque sache pour vous, mais cela ne va pas durer.
لا أعتقد بأن أحدا يعرف بشأنكِ حتى الآن، ولكن لن يطول الأمر

Je ne pense pas que vous devriez être seuls sans surveillance.
لا أعتقد أنه يمكن ترككم أيها الرفاق بدون إشراف

Je ne pense pas que Blowtorch puisse participer à ces négociations.
لا أظن أن بإمكان بلوتورش المشاركة في هذه المفاوضات

Je ne pense pas que ce soit une voie à prendre.
لا أظن أنه لديّ إحتمالية للإستمرار في هذه المنافسة

Ok, c'est un peu embarrassant, mais je ne pense pas que vous pouvez prendre Emma là.
حسناً , هذا محرج قليلاً لكنى لا اعتقد أن بإمكانى إعطاءك إيما حالياً

Mais le point positif est qu'il ne pense pas aux zombies.
إذاً، الجانب الإيجابي هو أنه لا يعتقد أنه زومبي

La Thaïlande ne pense pas que ces délais soient nécessaires.
وتايلند لا تعتقد أن هذه المواعيد النهائية ضرورية.

ne pense pas à ça en termes de possible ou impossible.
لا تفكر بالأمر من ناحية ماهو الممكن أو المستحيل

En tout état de cause, il ne pense pas que les manquements graves aux obligations contractées en vertu du Pacte qui sont relevés puissent être imputés aux sanctions.
وأياً كان اﻷمر فهو لا يرى أن ما لوحظ من إخلال خطير بالالتزامات الناشئة بموجب العهد يمكن أن تعزى إلى الجزاءات المفروضة.

Je ne pense pas que vous ayez à vous inquiéter à propos du petit ami.
لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع.

Sur le principe, la France ne pense pas que l’inclusion d’une série de dispositions sur le règlement des différends rende plus efficace la future convention.
فمن حيث المبدأ، لا ترى فرنسا أن إدراج مجموعة من اﻷحكام بشأن تسوية النزاعات سيجعل الاتفاقية المقبلة اتفاقية أكثر فعالية.

Le Comité ne pense pas qu'il soit nécessaire d'attendre le rapport sur l'exécution du budget pour répercuter cette économie.
ولا تعتقد اللجنة الاستشارية أن من الضروري انتظار تقرير اﻷداء لبيان الوفورات.

Je t'assure que, lui, il ne pense pas à toi.
وقال انه متأكد من الجحيم لا يفكر عنك.

Peut-être. Mais pas en fuyant. Je ne pense pas que ce soit vraiment la solution.
ربما لكن، ليس بالهروب والاختباء لا أظنّ حقّا أنّ هذا هو الجواب

Mme Walsh ne pense pas que les recommandations devraient couvrir les erreurs survenant dans ce contexte.
وقالت إنها لا تظن أن التوصيات ينبغي أن تشمل الأخطاء التي تحدث في ذلك السياق.

ne pense pas à ça comme ça. Il n'est pas juste en prison.
لا تفكري في الأمر بتلك الطريق، هو ليس في السجن.

Quand je suis dans cette salle d'audience, je ne pense pas à l'État de l'Illinois.
عندما أكون في قاعة المحكمة لا أفكر في الولاية