"tu n'as" - Traduction Français en Arabe

• ليس لديك
• أنت لم
• ليس عليك
• ليس لديكِ
• أليس لديك
• انت لم
• لا يجب
• أنتِ لم
• أنك لم
• لا تملك
• لم يكن لديك
• ليست لديك
• ليس عليكِ
• لم تقم
• لم تكوني

Tu es obsédé par ça parce que Tu n'as rien d'autre par quoi être obsédé.
أنت تُفكّر بهوسٍ حول هذا لأنّه ليس لديك شيء آخر تُفكّر حوله.

Tu n'as pas un bon goût pour les mecs, n'est-ce-pas ?
ليس لديك ذوق جيد فى اختيار الرجال، أليس كذلك؟

Et récolter les lauriers pour une bonne action alors que Tu n'as rien fait ?
وتتلقى كلّ المديح لفعلك شيئاً لطيفاً بينما أنت لم تفعل شئ ؟

Hé, Tu n'as pas besoin de connaître chaque bagarre de bar et à quel joueur des Chicago Bear j'ai roulé une pelle.
ليس عليك أن تعلم عن كل قتال في الحانة وأي عضو في فريق شيكاجو بيرز قد تصارعت معه

Tu ne sais plus qui je suis, parce que Tu n'as pas pris le temps d'essayer.
ليس لديكِ فكرة عما صرتُ إليه بعد الآن لأنّك لم تأخذي وقتاً للمحاولة.

Tu sais, sans le brouillard de notre relation personnelle précédente Je peux voir que Tu n'as aucun problème à devenir méchant.
أتعلم, لولا التشوش لعلاقتنا الشخصية السابقة, بوسعي رؤيتك ليس لديك أي مشكلة في التحول إلى شخص قذر.

Tu n'as aucune idée de ce que ces russes feront si je dis quelque chose.
ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء

Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer ?
ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟

Tu n'as aucune idée de ce que me fait faire ta mère pour ces satanés concours.
ليس لديك أيّ فكرة عمّا تجبرني أمك علي فعله لأجل هذه المسابقات اللعينة

Tu n'as pas d'argent et tu ne sortiras pas de cet appartement non plus.
ليس لديك أية نقود أو حتى أنك ستخرجين من هذه الشقة.

Je sais que tu as dit que tout allait bien, mais ça fait une semaine et Tu n'as pas répondu à mes appels.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي

Au cottage, Tu n'as pas vraiment vu cet homme, si ?
في الكوخ, أنت لم ترى ذالك الرجل, اليس كذالك؟

Quoi, Tu n'as jamais été payé, toi le connard plus saint que les autres ?
ماذا, أنت لم تحصل أبداً على رشوه كنت أقدس مما كان أنت

Au moins, Tu n'as jamais eu à poursuivre un cortège en tailleur et talons aiguilles.
حسناً , على الاقل ليس عليك المطاردة بعد الموكب فى بذلة وخنجر

Tu n'as pas idée d'à quel point j'ai envie. Alors ?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى إرادتي لهذا الأمر

J'ai tant de choses à faire. Tu n'as pas un truc à faire aujourd'hui.
عندي الكثير من الأشياء لفعلها أليس لديك ما تفعلينه اليوم ؟

Si j'ai bien compris Tu n'as rien trouvé, tes collègues ont été liquidés et tu as perdu mon jouet préféré.
فقط لنكون على وضوح انت لم تتمكن من ايجاد فتحة في الأرض وزملائك ماتوا قبل أوانهم

Tu n'as pas à faire tout ce qu'elle dit, tu sais...
لا يجب عليك فعل كل ماتمليه عليك كما تعلم..

Tu n'as rien dit à ma mère sur nous, sur notre situation, non ?
أنتِ لم تقولي شيئًا لأمي عنّا عن وضعنا الحال، أليس كذلك؟

Tu dois pouvoir dire sans ciller que Tu n'as pas bu depuis 28 ans.
أنك لم تتناول الخمر منذ 28 عام. ماحدث قد حدث وانتهى.

Mais Tu n'as pas encore ce pouvoir. Peu importe à quel point ça t'importe.
لكنك لا تملك تلك القوة بعد بغض النظر كم انت مهتم

Juste utilise les instrument vasculaire périphérique si Tu n'as pas d'équipement pour la pédiatrie.
فقط استخدم أدوات الأوعية الهامشية لو لم يكن لديك أدوات أطفال.

Trick, Tu n'as pas idée combien c'est bon de te voir.
تريك ليست لديك أية فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك

Oh, non, non, non, ma chérie Tu n'as rien à expliquer
لا، لا، لا، عزيزتي، ليس عليكِ توضيح أي شيء.

Ne le prends pas mal Dale, mais pourquoi Tu n'as pas plutôt supprimé les hamburgers et le chili ?
حسنا لا تفهم هذا بالخطأ ديل لماذا لم تقم فقط بترك البرغر والفلفل الحار ؟

Mais à aucun moment Tu n'as été en danger sur la route cette nuit-là.
لكن أعلمي هذا, لم تكوني أبداً في خطر في تلك الليله