"tu vois" - Traduction Français en Arabe

• أترى
• أترين
• هل ترى
• أرأيت
• هل ترين
• رأيت
• انظر
• اترى
• أتعلم
• تعلمين
• كما ترى
• أرأيتِ
• أتري
• أتعرف
• تراه

Tu vois les ressemblances entre cette carte et la tienne ?
أترى هذا؟ أوجه التشابه بين هذه الخريطة وبين خريطتك؟

Tu vois, le truc c'est que tu as des informations, des informations précieuses pour mes employeurs.
أترى , إليك الأمر لديك معلومات معلومات قيمة لللأشخاص الذين أعمل من لديهم

Tu vois comme un mot peut changer au cours des siècles.
أترين كيف ان الكلمة يمكن أن تتغير عبر العصور

Tu vois ça ? Ou je te l'agrafe sur l'œil ?
هل ترى هذا جيدًا أم أدبسها في مقلة عينك؟

Tu vois, papa ? Je te l'avais dit. Allez, viens te servir à boire.
أرأيت يا أبي ، لقد أخبرتك الآن عد و إصنع شرابك

Tu vois, ma cousine Lynly a été à la fac grâce à une bourse d'athlétisme.
اوه أترى أبنة عمي ليلن ذهبت إلى الكلية على منحة دراسية للتتبع

Tu vois, ce petit con essaie de faire un facetime.
أترى, السافل يستمر بمحاولة القيام بإتصال فيديو معي

Tu vois j'ai bien fait, de te débarrasser de ce carnet.
أترى المعروف الذي صنعته لك تخلصي من مذكرتك السيئة

Tu vois, c'est la raison pour laquelle je travaille seul.
أترى ، هذا السبب الحقيقى وراء عملى بمفردى

Tu vois, j'ai besoin de toi. Tu peux me dire où est le Sud.
أترين ، يمكنني أستغلالكِ أنتِ تخبريني عن أي طريق هو الجنوب

Tu vois celui-là, qui arrive par derrière, comme une vague ?
أترين هذا، هناك ؟ يأتي من خلفهما، كـالموجة ؟

Allons, grincheuse. Tu vois ces petits trucs de chaque côté de ma tête ?
هيّا يا حادّة الطباع, أترين تلك الأشياء الصغيرة على جوانب رأسي؟

Bon ! Tu vois, la petite languette au bout du fil ? - Oui.
الآن، هل ترى تلك العلامة الشريط الصغيرة على طرف الكابل هنا؟

Tu vois cette sortie de secours à côté du bureau ?
هل ترى مخرج الطوارئ إلى الجهة اليُمنى من الطاولة؟

Tu vois même le mort ne sait pas l'hymne national.
أرأيت حتى الرجلَ الميتَ لا يَعْرفُ النشيد الوطني.

Ben et moi pouvons comprendre. Tu vois nos piques ?
بين وأنا يمكننا التواصل, هل ترين المرسلات ؟

Si Tu vois quelque chose que tu ne devrais pas, jamais ils ne te laisseront partir.
إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً.

Regarde dans le canon, dis-moi si Tu vois la balle.
انظر اسفل الماسورة وقل ان كنت ترى الرصاصة

Tu vois, quand tu es Coney, tu as certains privilèges.
اترى, تحصل على مزايا معينه عندما تكون الكوز

Tu vois, il a les mains propres, mais ses cheveux ont l'air un peu sales.
أتعلم, يده نظيفة ولكن شعره يبدوا قذراً بعض الشئ ماذا تعتقد ؟

Les gens en parleront pendant des années si Tu vois ce que je veux dire.
الناس سوف يتحدثون بشأن هذا لسنواتٍ قادمة , تعلمين ما اعني ؟

Mais le profit, Tu vois vient avant la course, la foi et la famille.
..تعتقد أنهم أوفياء ولكن الربح,كما ترى يأتي قبل العِرق,العقيدة و العائلة

Tu vois, je te l'avais dit. Dieu merci j'ai caché là-dedans ce sachet de douceur.
أرأيتِ, لقد أخبرتك حمداً لله أني أدخلت هذا الكيس هنا

Tu vois, je lance au jury un petit sucre pour que ta mère gagne.
أتري , لقد رميت القليل من السكر للحكام حتي تفوز والدتك

Tu vois quand on donne à un gamin un volant en plastique à l'arrière de la voiture pour qu'il fasse semblant de conduire ?
أتعرف عندما تعطي طفلا صغيرا عجلة قيادة في المقعد الخلفي ليتسنى لهم التظاهر بأنهم يقودون

Ce "anonyme" que Tu vois à la place de numéro ne veut pas dire jetable.
هذا المجهول الذي تراه بدلا من الرقم لا يعني أن الهاتف مجهول.